Meanings
- 1.
zu Boden hauen
- “Der Täter schlug das Opfer nieder.”
- “Eine alte Mönchsregel lautet: Wenn deine Augen eine Frau erblicken, schlage sie nieder.”
Englishto knock down, to bring downEspañolderribar, tumbarFrançaisabattre, faire tomberItalianoabbattere, buttare giùPortuguêsderrubar, abatêРусскийсбить, повалитьTürkçebatmak, devirmek, düşürmekУкраїнськазбити, повалитиΕλληνικάρίχνω κάτω, καταρρίπτωTiếng Việtđánh ngã, hạ gụcالعربيةإسقاط, إسقاط أرضًا - 2.
(mit Gewalt) nach unten bewegen
- “Eine alte Mönchsregel lautet: Wenn deine Augen eine Frau erblicken, schlage sie nieder.”
- “Als sie das hörte, schlug sie ihre Augen nieder.”
Englishto knock downEspañolbajar, forzar hacia abajoFrançaisbaisser, faire descendre, forcer vers le basItalianoportare giù, forzare verso il bassoPortuguêsforçar para baixo, mover para baixoРусскийопустить, принудительно опуститьTürkçeaşağı indirmek, zorla aşağı hareket ettirmekУкраїнськаопустити, примусити внизΕλληνικάκατεβάζω, με βία κατεβάζωTiếng Việtđưa xuống, đẩy xuốngالعربيةتحريك لأسفل بالقوة - 3.
sich nach unten bewegen
- “Die Wassertröpfchen in der kalten Luft schlugen sich als Raureif nieder.”
reflexiveEnglishto move down violentlyEspañolcaer, descender, bajarFrançaistomber, descendre, se déplacer vers le basItalianoscendere, muoversi verso il bassoPortuguêsdescer, mover para baixoРусскийопуститься, двигаться внизTürkçeaşağı hareket etmek, inmekУкраїнськапереміститися вниз, опуститисяΕλληνικάκατεβαίνω, κινώ προς τα κάτωTiếng Việtdi chuyển xuống, xuốngالعربيةالتحرك لأسفل, الهبوط - 4.
sich auf etwas auswirken
- “Hegels Philosophie schlug sich in Karl Marx’ Werken nieder.”
reflexiveEnglishto forgo collectionEspañolrepercutir, afectar, impactarFrançaisaffecter, avoir un impactItalianoinfluenzare, impattoPortuguêsrepercutir, afetar, impactarРусскийвлиять, воздействоватьTürkçeetkilemek, tesir etmekУкраїнськавпливати, впливΕλληνικάεπηρεάζω, έχω αντίκτυποTiếng Việtảnh hưởng, tác độngالعربيةالتأثير على, التأثير - 5.
eine Meinungsäußerung unterbinden
- “Die Regierung schlug den Aufstand nieder.”
Englishto forgo collectionEspañolsofocar, suprimir, ahogarFrançaisréprimer, étoufferItalianosopprimere, soffocarePortuguêssuprimir, sufocarРусскийподавлять, сдерживатьTürkçebastırmak, susturmakУкраїнськапригнічувати, придушуватиΕλληνικάκαταστέλλω, πνίγωTiếng Việtđàn áp, dập tắtالعربيةقمع, إسكات - 6.
auf die Eintreibung (einer Forderung) verzichten (ohne auf die Forderung selbst zu verzichten)
- “Da das Porto fürs Erinnern höher gewesen wäre als die Forderung, schlug er diese nieder.”
Englishto move down violentlyEspañolrenunciar, perdonarFrançaisrenoncer, abandonnerItalianorinunciare, perdonarePortuguêsrenunciar, abrir mãoРусскийотказаться, проститьTürkçeferagat etmek, vazgeçmekУкраїнськавідмовитися, прощатиΕλληνικάπαραιτούμαι, παραχωρώTiếng Việttừ bỏ, khước từالعربيةالتخلي عن, التنازل عن
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden niedergeschlagen sein
- first-person plural: wir werden niedergeschlagen werden
- first-person plural: wir werden niederschlagen
- first-person singular: ich werde niedergeschlagen sein
- first-person singular: ich werde niedergeschlagen werden
- first-person singular: ich werde niederschlagen
- second-person plural: ihr werdet niedergeschlagen sein
- second-person plural: ihr werdet niedergeschlagen werden
- second-person plural: ihr werdet niederschlagen
- second-person singular: du wirst niedergeschlagen sein
- second-person singular: du wirst niedergeschlagen werden
- second-person singular: du wirst niederschlagen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden niedergeschlagen sein
- first-person plural: wir werden niedergeschlagen werden
- first-person plural: wir werden niederschlagen
- first-person singular: ich werde niedergeschlagen sein
- first-person singular: ich werde niedergeschlagen werden
- first-person singular: ich werde niederschlagen
- second-person plural: ihr werdet niedergeschlagen sein
- second-person plural: ihr werdet niedergeschlagen werden
- second-person plural: ihr werdet niederschlagen
- second-person singular: du werdest niedergeschlagen
- second-person singular: du werdest niedergeschlagen sein
- second-person singular: du werdest niederschlagen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden niedergeschlagen sein
- first-person plural: wir würden niedergeschlagen werden
- first-person plural: wir würden niederschlagen
- first-person singular: ich würde niedergeschlagen sein
- first-person singular: ich würde niedergeschlagen werden
- first-person singular: ich würde niederschlagen
- second-person plural: ihr würdet niedergeschlagen sein
- second-person plural: ihr würdet niedergeschlagen werden
- second-person plural: ihr würdet niederschlagen
- second-person singular: du würdest niedergeschlagen
- second-person singular: du würdest niedergeschlagen sein
- second-person singular: du würdest niederschlagen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden niedergeschlagen gewesen sein
- first-person plural: wir werden niedergeschlagen haben
- first-person plural: wir werden niedergeschlagen worden sein
- first-person singular: ich werde niedergeschlagen gewesen sein
- first-person singular: ich werde niedergeschlagen haben
- first-person singular: ich werde niedergeschlagen worden sein
- second-person plural: ihr werdet niedergeschlagen gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet niedergeschlagen haben
- second-person plural: ihr werdet niedergeschlagen worden sein
- second-person singular: du wirst niedergeschlagen gewesen sein
- second-person singular: du wirst niedergeschlagen haben
- second-person singular: du wirst niedergeschlagen worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden niedergeschlagen gewesen sein
- first-person plural: wir werden niedergeschlagen haben
- first-person plural: wir werden niedergeschlagen worden sein
- first-person singular: ich werde niedergeschlagen gewesen sein
- first-person singular: ich werde niedergeschlagen haben
- first-person singular: ich werde niedergeschlagen worden sein
- second-person plural: ihr werdet niedergeschlagen gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet niedergeschlagen haben
- second-person plural: ihr werdet niedergeschlagen worden sein
- second-person singular: du werdest niedergeschlagen gewesen sein
- second-person singular: du werdest niedergeschlagen haben
- second-person singular: du werdest niedergeschlagen worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden niedergeschlagen gewesen sein
- first-person plural: wir würden niedergeschlagen haben
- first-person plural: wir würden niedergeschlagen worden sein
- first-person singular: ich würde niedergeschlagen gewesen sein
- first-person singular: ich würde niedergeschlagen haben
- first-person singular: ich würde niedergeschlagen worden sein
- second-person plural: ihr würdet niedergeschlagen gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet niedergeschlagen haben
- second-person plural: ihr würdet niedergeschlagen worden sein
- second-person singular: du würdest niedergeschlagen gewesen sein
- second-person singular: du würdest niedergeschlagen haben
- second-person singular: du würdest niedergeschlagen worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir niederschlugen
- first-person plural: wir schlugen nieder
- first-person plural: wir waren niedergeschlagen
- first-person plural: wir wurden niedergeschlagen
- first-person singular: ich niederschlug
- first-person singular: ich schlug nieder
- first-person singular: ich war niedergeschlagen
- first-person singular: ich wurde niedergeschlagen
- second-person plural: ihr niederschlugt
- second-person plural: ihr schlugt nieder
- second-person plural: ihr wart niedergeschlagen
- second-person plural: ihr wurdet niedergeschlagen
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir niederschlügen
- first-person plural: wir schlügen nieder
- first-person plural: wir wären niedergeschlagen
- first-person plural: wir würden niedergeschlagen
- first-person singular: ich niederschlüge
- first-person singular: ich schlüge nieder
- first-person singular: ich wäre niedergeschlagen
- first-person singular: ich würde niedergeschlagen
- second-person plural: ihr niederschlüget
- second-person plural: ihr niederschlügt
- second-person plural: ihr schlüget nieder
- second-person plural: ihr schlügt nieder
imperative · perfect
- haben Sie niedergeschlagen!
- seien Sie niedergeschlagen gewesen!
- seien Sie niedergeschlagen worden!
- second-person plural: habt niedergeschlagen!
- second-person plural: seid niedergeschlagen gewesen!
- second-person plural: seid niedergeschlagen worden!
- second-person singular: habe niedergeschlagen!
- second-person singular: sei niedergeschlagen gewesen!
- second-person singular: sei niedergeschlagen worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben niedergeschlagen
- first-person plural: wir sind niedergeschlagen gewesen
- first-person plural: wir sind niedergeschlagen worden
- first-person singular: ich bin niedergeschlagen gewesen
- first-person singular: ich bin niedergeschlagen worden
- first-person singular: ich habe niedergeschlagen
- second-person plural: ihr habt niedergeschlagen
- second-person plural: ihr seid niedergeschlagen gewesen
- second-person plural: ihr seid niedergeschlagen worden
- second-person singular: du bist niedergeschlagen gewesen
- second-person singular: du bist niedergeschlagen worden
- second-person singular: du hast niedergeschlagen
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben niedergeschlagen
- first-person plural: wir seien niedergeschlagen gewesen
- first-person plural: wir seien niedergeschlagen worden
- first-person singular: ich habe niedergeschlagen
- first-person singular: ich sei niedergeschlagen gewesen
- first-person singular: ich sei niedergeschlagen worden
- second-person plural: ihr habet niedergeschlagen
- second-person plural: ihr seiet niedergeschlagen gewesen
- second-person plural: ihr seiet niedergeschlagen worden
- second-person singular: du habest niedergeschlagen
- second-person singular: du seiest niedergeschlagen gewesen
- second-person singular: du seiest niedergeschlagen worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten niedergeschlagen
- first-person plural: wir waren niedergeschlagen gewesen
- first-person plural: wir waren niedergeschlagen worden
- first-person singular: ich hatte niedergeschlagen
- first-person singular: ich war niedergeschlagen gewesen
- first-person singular: ich war niedergeschlagen worden
- second-person plural: ihr hattet niedergeschlagen
- second-person plural: ihr wart niedergeschlagen gewesen
- second-person plural: ihr wart niedergeschlagen worden
- second-person singular: du hattest niedergeschlagen
- second-person singular: du warst niedergeschlagen gewesen
- second-person singular: du warst niedergeschlagen worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten niedergeschlagen
- first-person plural: wir wären niedergeschlagen gewesen
- first-person plural: wir wären niedergeschlagen worden
- first-person singular: ich hätte niedergeschlagen
- first-person singular: ich wäre niedergeschlagen gewesen
- first-person singular: ich wäre niedergeschlagen worden
- second-person plural: ihr hättet niedergeschlagen
- second-person plural: ihr wäret niedergeschlagen gewesen
- second-person plural: ihr wäret niedergeschlagen worden
- second-person plural: ihr wärt niedergeschlagen gewesen
- second-person plural: ihr wärt niedergeschlagen worden
- second-person singular: du hättest niedergeschlagen
imperative · present
- schlagen Sie nieder!
- seien Sie niedergeschlagen!
- werden Sie niedergeschlagen!
- second-person plural: schlagt nieder!
- second-person plural: seid niedergeschlagen!
- second-person plural: werdet niedergeschlagen!
- second-person singular: schlage nieder!
- second-person singular: schlag nieder!
- second-person singular: sei niedergeschlagen!
- second-person singular: werde niedergeschlagen!
indicative · present
- first-person plural: wir niederschlagen
- first-person plural: wir schlagen nieder
- first-person plural: wir sind niedergeschlagen
- first-person plural: wir werden niedergeschlagen
- first-person singular: ich bin niedergeschlagen
- first-person singular: ich niederschlage
- first-person singular: ich schlage nieder
- first-person singular: ich werde niedergeschlagen
- second-person plural: ihr niederschlagt
- second-person plural: ihr schlagt nieder
- second-person plural: ihr seid niedergeschlagen
- second-person plural: ihr werdet niedergeschlagen
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir niederschlagen
- first-person plural: wir schlagen nieder
- first-person plural: wir seien niedergeschlagen
- first-person plural: wir werden niedergeschlagen
- first-person singular: ich niederschlage
- first-person singular: ich schlage nieder
- first-person singular: ich sei niedergeschlagen
- first-person singular: ich werde niedergeschlagen
- second-person plural: ihr niederschlaget
- second-person plural: ihr schlaget nieder
- second-person plural: ihr seiet niedergeschlagen
- second-person plural: ihr werdet niedergeschlagen
Verb governance
- dative(reflexive)sich nieder schlagen
- accusativeeine Forderung niederschlagen