niedermähen — German Dictionary

niedermähen

verbseparable

Meanings

1.
(einen Menschen/eine Sache) mit einem Fahrzeug zu Fall bringen/umfahren
- “Der LKW mähte die im Wege stehenden Verkehrsschilder nieder und kam kurz vor der Autobahnbrücke zum Stehen.”
colloquial
Englishto mow down
Españolatropellar, derribar
Françaisrenverser, écraser
Italianoinvestire, abbattere
Portuguêsatropelar, derrubar
Русскийсбить, наехать
Türkçeçarpıp devirmek, ezmek
Українськанаїхати, збити
Ελληνικάπατάω, ρίχνω
Tiếng Việtđâm, đánh ngã
العربيةدهس, إسقاط
2.
einen Rasen/eine Wiese kurz schneiden
- “Jetzt können wir noch nicht niedermähen, es liegen noch Kitze in der Wiese.”
Englishto mow down
Españolcortar, podar
Françaistondre, couper
Italianotagliare, tosare
Portuguêscortar, aparar
Русскийкосить, стричь
Türkçebiçmek, kısaltmak
Українськакосити, стригти
Ελληνικάκουρεύω, κόβω
Tiếng Việtcắt cỏ, tỉa
العربيةجز, قص
3.
mehrere Menschen in kurzer Zeit durch Salven aus dem Maschinengewehr (historisch mit zum Beispiel Bajonett/Säbel) töten
- “Dutzende von Soldaten wurden durch Maschinengewehrsalven niedergemäht.”
Englishto mow down, to cut down
Españolmatar a tiros, aniquilar
Françaisabattre, faucher
Italianofalciare, decimare
Portuguêsmatar a tiros, ceifar
Русскийсрезать, уничтожить
Türkçebiçmek, katletmek
Українськапідрізати, знищити
Ελληνικάκατασφάζω, θερίζω
Tiếng Việtbắn hạ, tiêu diệt
العربيةإطلاق النار على, إبادة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden niedergemäht sein
first-person plural: wir werden niedergemäht werden
first-person plural: wir werden niedermähen
first-person singular: ich werde niedergemäht sein
first-person singular: ich werde niedergemäht werden
first-person singular: ich werde niedermähen
second-person plural: ihr werdet niedergemäht sein
second-person plural: ihr werdet niedergemäht werden
second-person plural: ihr werdet niedermähen
second-person singular: du wirst niedergemäht sein
second-person singular: du wirst niedergemäht werden
second-person singular: du wirst niedermähen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden niedergemäht sein
first-person plural: wir werden niedergemäht werden
first-person plural: wir werden niedermähen
first-person singular: ich werde niedergemäht sein
first-person singular: ich werde niedergemäht werden
first-person singular: ich werde niedermähen
second-person plural: ihr werdet niedergemäht sein
second-person plural: ihr werdet niedergemäht werden
second-person plural: ihr werdet niedermähen
second-person singular: du werdest niedergemäht sein
second-person singular: du werdest niedergemäht werden
second-person singular: du werdest niedermähen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden niedergemäht sein
first-person plural: wir würden niedergemäht werden
first-person plural: wir würden niedermähen
first-person singular: ich würde niedergemäht sein
first-person singular: ich würde niedergemäht werden
first-person singular: ich würde niedermähen
second-person plural: ihr würdet niedergemäht sein
second-person plural: ihr würdet niedergemäht werden
second-person plural: ihr würdet niedermähen
second-person singular: du würdest niedergemäht sein
second-person singular: du würdest niedergemäht werden
second-person singular: du würdest niedermähen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden niedergemäht gewesen sein
first-person plural: wir werden niedergemäht haben
first-person plural: wir werden niedergemäht worden sein
first-person singular: ich werde niedergemäht gewesen sein
first-person singular: ich werde niedergemäht haben
first-person singular: ich werde niedergemäht worden sein
second-person plural: ihr werdet niedergemäht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet niedergemäht haben
second-person plural: ihr werdet niedergemäht worden sein
second-person singular: du wirst niedergemäht gewesen sein
second-person singular: du wirst niedergemäht haben
second-person singular: du wirst niedergemäht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden niedergemäht gewesen sein
first-person plural: wir werden niedergemäht haben
first-person plural: wir werden niedergemäht worden sein
first-person singular: ich werde niedergemäht gewesen sein
first-person singular: ich werde niedergemäht haben
first-person singular: ich werde niedergemäht worden sein
second-person plural: ihr werdet niedergemäht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet niedergemäht haben
second-person plural: ihr werdet niedergemäht worden sein
second-person singular: du werdest niedergemäht gewesen sein
second-person singular: du werdest niedergemäht haben
second-person singular: du werdest niedergemäht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden niedergemäht gewesen sein
first-person plural: wir würden niedergemäht haben
first-person plural: wir würden niedergemäht worden sein
first-person singular: ich würde niedergemäht gewesen sein
first-person singular: ich würde niedergemäht haben
first-person singular: ich würde niedergemäht worden sein
second-person plural: ihr würdet niedergemäht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet niedergemäht haben
second-person plural: ihr würdet niedergemäht worden sein
second-person singular: du würdest niedergemäht gewesen sein
second-person singular: du würdest niedergemäht haben
second-person singular: du würdest niedergemäht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mähten nieder
first-person plural: wir niedermähten
first-person plural: wir waren niedergemäht
first-person plural: wir wurden niedergemäht
first-person singular: ich mähte nieder
first-person singular: ich niedermähte
first-person singular: ich war niedergemäht
first-person singular: ich wurde niedergemäht
second-person plural: ihr mähtet nieder
second-person plural: ihr niedermähtet
second-person plural: ihr wart niedergemäht
second-person plural: ihr wurdet niedergemäht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mähten nieder
first-person plural: wir niedermähten
first-person plural: wir wären niedergemäht
first-person plural: wir würden niedergemäht
first-person singular: ich mähte nieder
first-person singular: ich niedermähte
first-person singular: ich wäre niedergemäht
first-person singular: ich würde niedergemäht
second-person plural: ihr mähtet nieder
second-person plural: ihr niedermähtet
second-person plural: ihr wäret niedergemäht
second-person plural: ihr wärt niedergemäht

imperative · perfect

haben Sie niedergemäht!
seien Sie niedergemäht gewesen!
seien Sie niedergemäht worden!
second-person plural: habt niedergemäht!
second-person plural: seid niedergemäht gewesen!
second-person plural: seid niedergemäht worden!
second-person singular: habe niedergemäht!
second-person singular: sei niedergemäht gewesen!
second-person singular: sei niedergemäht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben niedergemäht
first-person plural: wir sind niedergemäht gewesen
first-person plural: wir sind niedergemäht worden
first-person singular: ich bin niedergemäht gewesen
first-person singular: ich bin niedergemäht worden
first-person singular: ich habe niedergemäht
second-person plural: ihr habt niedergemäht
second-person plural: ihr seid niedergemäht gewesen
second-person plural: ihr seid niedergemäht worden
second-person singular: du bist niedergemäht gewesen
second-person singular: du bist niedergemäht worden
second-person singular: du hast niedergemäht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben niedergemäht
first-person plural: wir seien niedergemäht gewesen
first-person plural: wir seien niedergemäht worden
first-person singular: ich habe niedergemäht
first-person singular: ich sei niedergemäht gewesen
first-person singular: ich sei niedergemäht worden
second-person plural: ihr habet niedergemäht
second-person plural: ihr seiet niedergemäht gewesen
second-person plural: ihr seiet niedergemäht worden
second-person singular: du habest niedergemäht
second-person singular: du seiest niedergemäht gewesen
second-person singular: du seiest niedergemäht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten niedergemäht
first-person plural: wir waren niedergemäht gewesen
first-person plural: wir waren niedergemäht worden
first-person singular: ich hatte niedergemäht
first-person singular: ich war niedergemäht gewesen
first-person singular: ich war niedergemäht worden
second-person plural: ihr hattet niedergemäht
second-person plural: ihr wart niedergemäht gewesen
second-person plural: ihr wart niedergemäht worden
second-person singular: du hattest niedergemäht
second-person singular: du warst niedergemäht gewesen
second-person singular: du warst niedergemäht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten niedergemäht
first-person plural: wir wären niedergemäht gewesen
first-person plural: wir wären niedergemäht worden
first-person singular: ich hätte niedergemäht
first-person singular: ich wäre niedergemäht gewesen
first-person singular: ich wäre niedergemäht worden
second-person plural: ihr hättet niedergemäht
second-person plural: ihr wäret niedergemäht gewesen
second-person plural: ihr wäret niedergemäht worden
second-person plural: ihr wärt niedergemäht gewesen
second-person plural: ihr wärt niedergemäht worden
second-person singular: du hättest niedergemäht

imperative · present

mähen Sie nieder!
seien Sie niedergemäht!
werden Sie niedergemäht!
second-person plural: mäht nieder!
second-person plural: seid niedergemäht!
second-person plural: werdet niedergemäht!
second-person singular: mähe nieder!
second-person singular: mäh nieder!
second-person singular: sei niedergemäht!
second-person singular: werde niedergemäht!

indicative · present

first-person plural: wir mähen nieder
first-person plural: wir niedermähen
first-person plural: wir sind niedergemäht
first-person plural: wir werden niedergemäht
first-person singular: ich bin niedergemäht
first-person singular: ich mähe nieder
first-person singular: ich niedermähe
first-person singular: ich werde niedergemäht
second-person plural: ihr mäht nieder
second-person plural: ihr niedermäht
second-person plural: ihr seid niedergemäht
second-person plural: ihr werdet niedergemäht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mähen nieder
first-person plural: wir niedermähen
first-person plural: wir seien niedergemäht
first-person plural: wir werden niedergemäht
first-person singular: ich mähe nieder
first-person singular: ich niedermähe
first-person singular: ich sei niedergemäht
first-person singular: ich werde niedergemäht
second-person plural: ihr mähet nieder
second-person plural: ihr niedermähet
second-person plural: ihr seiet niedergemäht
second-person plural: ihr werdet niedergemäht

Verb governance

accusativemehrere Menschen niedermähen

niedermähen

verbseparable

Meanings

1.
(einen Menschen/eine Sache) mit einem Fahrzeug zu Fall bringen/umfahren
- “Der LKW mähte die im Wege stehenden Verkehrsschilder nieder und kam kurz vor der Autobahnbrücke zum Stehen.”
colloquial
Englishto mow down
Españolatropellar, derribar
Françaisrenverser, écraser
Italianoinvestire, abbattere
Portuguêsatropelar, derrubar
Русскийсбить, наехать
Türkçeçarpıp devirmek, ezmek
Українськанаїхати, збити
Ελληνικάπατάω, ρίχνω
Tiếng Việtđâm, đánh ngã
العربيةدهس, إسقاط
2.
einen Rasen/eine Wiese kurz schneiden
- “Jetzt können wir noch nicht niedermähen, es liegen noch Kitze in der Wiese.”
Englishto mow down
Españolcortar, podar
Françaistondre, couper
Italianotagliare, tosare
Portuguêscortar, aparar
Русскийкосить, стричь
Türkçebiçmek, kısaltmak
Українськакосити, стригти
Ελληνικάκουρεύω, κόβω
Tiếng Việtcắt cỏ, tỉa
العربيةجز, قص
3.
mehrere Menschen in kurzer Zeit durch Salven aus dem Maschinengewehr (historisch mit zum Beispiel Bajonett/Säbel) töten
- “Dutzende von Soldaten wurden durch Maschinengewehrsalven niedergemäht.”
Englishto mow down, to cut down
Españolmatar a tiros, aniquilar
Françaisabattre, faucher
Italianofalciare, decimare
Portuguêsmatar a tiros, ceifar
Русскийсрезать, уничтожить
Türkçebiçmek, katletmek
Українськапідрізати, знищити
Ελληνικάκατασφάζω, θερίζω
Tiếng Việtbắn hạ, tiêu diệt
العربيةإطلاق النار على, إبادة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden niedergemäht sein
first-person plural: wir werden niedergemäht werden
first-person plural: wir werden niedermähen
first-person singular: ich werde niedergemäht sein
first-person singular: ich werde niedergemäht werden
first-person singular: ich werde niedermähen
second-person plural: ihr werdet niedergemäht sein
second-person plural: ihr werdet niedergemäht werden
second-person plural: ihr werdet niedermähen
second-person singular: du wirst niedergemäht sein
second-person singular: du wirst niedergemäht werden
second-person singular: du wirst niedermähen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden niedergemäht sein
first-person plural: wir werden niedergemäht werden
first-person plural: wir werden niedermähen
first-person singular: ich werde niedergemäht sein
first-person singular: ich werde niedergemäht werden
first-person singular: ich werde niedermähen
second-person plural: ihr werdet niedergemäht sein
second-person plural: ihr werdet niedergemäht werden
second-person plural: ihr werdet niedermähen
second-person singular: du werdest niedergemäht sein
second-person singular: du werdest niedergemäht werden
second-person singular: du werdest niedermähen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden niedergemäht sein
first-person plural: wir würden niedergemäht werden
first-person plural: wir würden niedermähen
first-person singular: ich würde niedergemäht sein
first-person singular: ich würde niedergemäht werden
first-person singular: ich würde niedermähen
second-person plural: ihr würdet niedergemäht sein
second-person plural: ihr würdet niedergemäht werden
second-person plural: ihr würdet niedermähen
second-person singular: du würdest niedergemäht sein
second-person singular: du würdest niedergemäht werden
second-person singular: du würdest niedermähen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden niedergemäht gewesen sein
first-person plural: wir werden niedergemäht haben
first-person plural: wir werden niedergemäht worden sein
first-person singular: ich werde niedergemäht gewesen sein
first-person singular: ich werde niedergemäht haben
first-person singular: ich werde niedergemäht worden sein
second-person plural: ihr werdet niedergemäht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet niedergemäht haben
second-person plural: ihr werdet niedergemäht worden sein
second-person singular: du wirst niedergemäht gewesen sein
second-person singular: du wirst niedergemäht haben
second-person singular: du wirst niedergemäht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden niedergemäht gewesen sein
first-person plural: wir werden niedergemäht haben
first-person plural: wir werden niedergemäht worden sein
first-person singular: ich werde niedergemäht gewesen sein
first-person singular: ich werde niedergemäht haben
first-person singular: ich werde niedergemäht worden sein
second-person plural: ihr werdet niedergemäht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet niedergemäht haben
second-person plural: ihr werdet niedergemäht worden sein
second-person singular: du werdest niedergemäht gewesen sein
second-person singular: du werdest niedergemäht haben
second-person singular: du werdest niedergemäht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden niedergemäht gewesen sein
first-person plural: wir würden niedergemäht haben
first-person plural: wir würden niedergemäht worden sein
first-person singular: ich würde niedergemäht gewesen sein
first-person singular: ich würde niedergemäht haben
first-person singular: ich würde niedergemäht worden sein
second-person plural: ihr würdet niedergemäht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet niedergemäht haben
second-person plural: ihr würdet niedergemäht worden sein
second-person singular: du würdest niedergemäht gewesen sein
second-person singular: du würdest niedergemäht haben
second-person singular: du würdest niedergemäht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mähten nieder
first-person plural: wir niedermähten
first-person plural: wir waren niedergemäht
first-person plural: wir wurden niedergemäht
first-person singular: ich mähte nieder
first-person singular: ich niedermähte
first-person singular: ich war niedergemäht
first-person singular: ich wurde niedergemäht
second-person plural: ihr mähtet nieder
second-person plural: ihr niedermähtet
second-person plural: ihr wart niedergemäht
second-person plural: ihr wurdet niedergemäht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mähten nieder
first-person plural: wir niedermähten
first-person plural: wir wären niedergemäht
first-person plural: wir würden niedergemäht
first-person singular: ich mähte nieder
first-person singular: ich niedermähte
first-person singular: ich wäre niedergemäht
first-person singular: ich würde niedergemäht
second-person plural: ihr mähtet nieder
second-person plural: ihr niedermähtet
second-person plural: ihr wäret niedergemäht
second-person plural: ihr wärt niedergemäht

imperative · perfect

haben Sie niedergemäht!
seien Sie niedergemäht gewesen!
seien Sie niedergemäht worden!
second-person plural: habt niedergemäht!
second-person plural: seid niedergemäht gewesen!
second-person plural: seid niedergemäht worden!
second-person singular: habe niedergemäht!
second-person singular: sei niedergemäht gewesen!
second-person singular: sei niedergemäht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben niedergemäht
first-person plural: wir sind niedergemäht gewesen
first-person plural: wir sind niedergemäht worden
first-person singular: ich bin niedergemäht gewesen
first-person singular: ich bin niedergemäht worden
first-person singular: ich habe niedergemäht
second-person plural: ihr habt niedergemäht
second-person plural: ihr seid niedergemäht gewesen
second-person plural: ihr seid niedergemäht worden
second-person singular: du bist niedergemäht gewesen
second-person singular: du bist niedergemäht worden
second-person singular: du hast niedergemäht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben niedergemäht
first-person plural: wir seien niedergemäht gewesen
first-person plural: wir seien niedergemäht worden
first-person singular: ich habe niedergemäht
first-person singular: ich sei niedergemäht gewesen
first-person singular: ich sei niedergemäht worden
second-person plural: ihr habet niedergemäht
second-person plural: ihr seiet niedergemäht gewesen
second-person plural: ihr seiet niedergemäht worden
second-person singular: du habest niedergemäht
second-person singular: du seiest niedergemäht gewesen
second-person singular: du seiest niedergemäht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten niedergemäht
first-person plural: wir waren niedergemäht gewesen
first-person plural: wir waren niedergemäht worden
first-person singular: ich hatte niedergemäht
first-person singular: ich war niedergemäht gewesen
first-person singular: ich war niedergemäht worden
second-person plural: ihr hattet niedergemäht
second-person plural: ihr wart niedergemäht gewesen
second-person plural: ihr wart niedergemäht worden
second-person singular: du hattest niedergemäht
second-person singular: du warst niedergemäht gewesen
second-person singular: du warst niedergemäht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten niedergemäht
first-person plural: wir wären niedergemäht gewesen
first-person plural: wir wären niedergemäht worden
first-person singular: ich hätte niedergemäht
first-person singular: ich wäre niedergemäht gewesen
first-person singular: ich wäre niedergemäht worden
second-person plural: ihr hättet niedergemäht
second-person plural: ihr wäret niedergemäht gewesen
second-person plural: ihr wäret niedergemäht worden
second-person plural: ihr wärt niedergemäht gewesen
second-person plural: ihr wärt niedergemäht worden
second-person singular: du hättest niedergemäht

imperative · present

mähen Sie nieder!
seien Sie niedergemäht!
werden Sie niedergemäht!
second-person plural: mäht nieder!
second-person plural: seid niedergemäht!
second-person plural: werdet niedergemäht!
second-person singular: mähe nieder!
second-person singular: mäh nieder!
second-person singular: sei niedergemäht!
second-person singular: werde niedergemäht!

indicative · present

first-person plural: wir mähen nieder
first-person plural: wir niedermähen
first-person plural: wir sind niedergemäht
first-person plural: wir werden niedergemäht
first-person singular: ich bin niedergemäht
first-person singular: ich mähe nieder
first-person singular: ich niedermähe
first-person singular: ich werde niedergemäht
second-person plural: ihr mäht nieder
second-person plural: ihr niedermäht
second-person plural: ihr seid niedergemäht
second-person plural: ihr werdet niedergemäht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mähen nieder
first-person plural: wir niedermähen
first-person plural: wir seien niedergemäht
first-person plural: wir werden niedergemäht
first-person singular: ich mähe nieder
first-person singular: ich niedermähe
first-person singular: ich sei niedergemäht
first-person singular: ich werde niedergemäht
second-person plural: ihr mähet nieder
second-person plural: ihr niedermähet
second-person plural: ihr seiet niedergemäht
second-person plural: ihr werdet niedergemäht

Verb governance

accusativemehrere Menschen niedermähen