telefonieren — German Dictionary

telefonieren

verb

Meanings

1.
mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen
- “Sei gefälligst still, ich telefoniere gerade!”
- “Am besten wird es sein, wenn wir morgen noch einmal miteinander telefonieren.”
- “In einer fremden Sprache zu telefonieren ist besonders schwierig.”
- “„Redakteurin und Informant mailten und telefonierten.“”
intransitive
Englishto talk on the phone, to make a phone call
Españoltelefonear, hablar por teléfono, hacer una llamada
Françaispasser un coup de fil, téléphoner, parler au téléphone
Italianotelefonare, parlare al telefono, fare una telefonata
Portuguêstelefonar, falar ao telefone, fazer uma chamada
Русскийговорить по телефону, позвонить
Türkçetelefon etmek, telefonla konuşmak
Українськаговорити по телефону, зателефонувати
Ελληνικάτηλεφωνώ, μιλάω στο τηλέφωνο, κάνω μια κλήση
Tiếng Việtnói chuyện qua điện thoại, gọi điện
العربيةالتحدث عبر الهاتف, إجراء مكالمة
2.
jemandem etwas telefonisch wissen lassen
- “Sie telefonierten ihr die Lage in den besetzten Nachbarorten.”
transitive
Englishto talk on the phone
Españolinformar a alguien por teléfono
Françaistéléphoner, informer quelqu'un par téléphone
Italianoinformare qualcuno per telefono
Portuguêsinformar alguém por telefone
Русскийсообщить кому-то по телефону
Türkçebirine telefonla bilgi vermek
Українськаповідомити когось по телефону
Ελληνικάενημερώνω κάποιον τηλεφωνικά
Tiếng Việtthông báo cho ai đó qua điện thoại
العربيةإبلاغ شخص ما عبر الهاتف
3.
mit jemandem telefonisch in Verbindung treten
- “„Telefonieren Sie unserer Personalabteilung zwecks Vereinbarung einer unverbindlichen Besprechung (auch ausserhalb der Geschäftszeit möglich).“”
Swiss Standard Germantransitive
Englishto talk on the phone
Españolponerse en contacto por teléfono
Françaistéléphoner, prendre contact par téléphone
Italianomettersi in contatto telefonicamente
Portuguêsentrar em contato por telefone
Русскийсвязаться по телефону
Türkçetelefonla iletişim kurmak
Українськавийти на зв'язок по телефону
Ελληνικάεπικοινωνώ τηλεφωνικά
Tiếng Việtliên lạc qua điện thoại
العربيةالتواصل عبر الهاتف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden telefonieren
first-person singular: ich werde telefonieren
second-person plural: ihr werdet telefonieren
second-person singular: du wirst telefonieren
third-person plural: sie werden telefonieren
third-person singular: er/sie/es wird telefonieren
third-person singular: es wird telefoniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden telefonieren
first-person singular: ich werde telefonieren
second-person plural: ihr werdet telefonieren
second-person singular: du werdest telefonieren
third-person plural: sie werden telefonieren
third-person singular: er/sie/es werde telefonieren
third-person singular: es werde telefoniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden telefonieren
first-person singular: ich würde telefonieren
second-person plural: ihr würdet telefonieren
second-person singular: du würdest telefonieren
third-person plural: sie würden telefonieren
third-person singular: er/sie/es würde telefonieren
third-person singular: es würde telefoniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden telefoniert haben
first-person singular: ich werde telefoniert haben
second-person plural: ihr werdet telefoniert haben
second-person singular: du wirst telefoniert haben
third-person plural: sie werden telefoniert haben
third-person singular: er/sie/es wird telefoniert haben
third-person singular: es wird telefoniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden telefoniert haben
first-person singular: ich werde telefoniert haben
second-person plural: ihr werdet telefoniert haben
second-person singular: du werdest telefoniert haben
third-person plural: sie werden telefoniert haben
third-person singular: er/sie/es werde telefoniert haben
third-person singular: es werde telefoniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden telefoniert haben
first-person singular: ich würde telefoniert haben
second-person plural: ihr würdet telefoniert haben
second-person singular: du würdest telefoniert haben
third-person plural: sie würden telefoniert haben
third-person singular: er/sie/es würde telefoniert haben
third-person singular: es würde telefoniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir telefonierten
first-person singular: ich telefonierte
second-person plural: ihr telefoniertet
second-person singular: du telefoniertest
third-person plural: sie telefonierten
third-person singular: er/sie/es telefonierte
third-person singular: es wurde telefoniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir telefonierten
first-person singular: ich telefonierte
second-person plural: ihr telefoniertet
second-person singular: du telefoniertest
third-person plural: sie telefonierten
third-person singular: er/sie/es telefonierte
third-person singular: es würde telefoniert

imperative · perfect

haben Sie telefoniert!
second-person plural: habt telefoniert!
second-person singular: habe telefoniert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben telefoniert
first-person singular: ich habe telefoniert
second-person plural: ihr habt telefoniert
second-person singular: du hast telefoniert
third-person plural: sie haben telefoniert
third-person singular: er/sie/es hat telefoniert
third-person singular: es ist telefoniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben telefoniert
first-person singular: ich habe telefoniert
second-person plural: ihr habet telefoniert
second-person singular: du habest telefoniert
third-person plural: sie haben telefoniert
third-person singular: er/sie/es habe telefoniert
third-person singular: es sei telefoniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten telefoniert
first-person singular: ich hatte telefoniert
second-person plural: ihr hattet telefoniert
second-person singular: du hattest telefoniert
third-person plural: sie hatten telefoniert
third-person singular: er/sie/es hatte telefoniert
third-person singular: es war telefoniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten telefoniert
first-person singular: ich hätte telefoniert
second-person plural: ihr hättet telefoniert
second-person singular: du hättest telefoniert
third-person plural: sie hätten telefoniert
third-person singular: er/sie/es hätte telefoniert
third-person singular: es wäre telefoniert worden

imperative · present

telefonieren Sie!
second-person plural: telefoniert!
second-person singular: telefonier!
second-person singular: telefoniere!

indicative · present

first-person plural: wir telefonieren
first-person singular: ich telefoniere
second-person plural: ihr telefoniert
second-person singular: du telefonierst
third-person plural: sie telefonieren
third-person singular: er/sie/es telefoniert
third-person singular: es wird telefoniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir telefonieren
first-person singular: ich telefoniere
second-person plural: ihr telefonieret
second-person singular: du telefonierest
third-person plural: sie telefonieren
third-person singular: er/sie/es telefoniere
third-person singular: es werde telefoniert

Verb governance

dativemit jemandem telefonisch in Verbindung treten

telefonieren

verb

Meanings

1.
mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen
- “Sei gefälligst still, ich telefoniere gerade!”
- “Am besten wird es sein, wenn wir morgen noch einmal miteinander telefonieren.”
- “In einer fremden Sprache zu telefonieren ist besonders schwierig.”
- “„Redakteurin und Informant mailten und telefonierten.“”
intransitive
Englishto talk on the phone, to make a phone call
Españoltelefonear, hablar por teléfono, hacer una llamada
Françaispasser un coup de fil, téléphoner, parler au téléphone
Italianotelefonare, parlare al telefono, fare una telefonata
Portuguêstelefonar, falar ao telefone, fazer uma chamada
Русскийговорить по телефону, позвонить
Türkçetelefon etmek, telefonla konuşmak
Українськаговорити по телефону, зателефонувати
Ελληνικάτηλεφωνώ, μιλάω στο τηλέφωνο, κάνω μια κλήση
Tiếng Việtnói chuyện qua điện thoại, gọi điện
العربيةالتحدث عبر الهاتف, إجراء مكالمة
2.
jemandem etwas telefonisch wissen lassen
- “Sie telefonierten ihr die Lage in den besetzten Nachbarorten.”
transitive
Englishto talk on the phone
Españolinformar a alguien por teléfono
Françaistéléphoner, informer quelqu'un par téléphone
Italianoinformare qualcuno per telefono
Portuguêsinformar alguém por telefone
Русскийсообщить кому-то по телефону
Türkçebirine telefonla bilgi vermek
Українськаповідомити когось по телефону
Ελληνικάενημερώνω κάποιον τηλεφωνικά
Tiếng Việtthông báo cho ai đó qua điện thoại
العربيةإبلاغ شخص ما عبر الهاتف
3.
mit jemandem telefonisch in Verbindung treten
- “„Telefonieren Sie unserer Personalabteilung zwecks Vereinbarung einer unverbindlichen Besprechung (auch ausserhalb der Geschäftszeit möglich).“”
Swiss Standard Germantransitive
Englishto talk on the phone
Españolponerse en contacto por teléfono
Françaistéléphoner, prendre contact par téléphone
Italianomettersi in contatto telefonicamente
Portuguêsentrar em contato por telefone
Русскийсвязаться по телефону
Türkçetelefonla iletişim kurmak
Українськавийти на зв'язок по телефону
Ελληνικάεπικοινωνώ τηλεφωνικά
Tiếng Việtliên lạc qua điện thoại
العربيةالتواصل عبر الهاتف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden telefonieren
first-person singular: ich werde telefonieren
second-person plural: ihr werdet telefonieren
second-person singular: du wirst telefonieren
third-person plural: sie werden telefonieren
third-person singular: er/sie/es wird telefonieren
third-person singular: es wird telefoniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden telefonieren
first-person singular: ich werde telefonieren
second-person plural: ihr werdet telefonieren
second-person singular: du werdest telefonieren
third-person plural: sie werden telefonieren
third-person singular: er/sie/es werde telefonieren
third-person singular: es werde telefoniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden telefonieren
first-person singular: ich würde telefonieren
second-person plural: ihr würdet telefonieren
second-person singular: du würdest telefonieren
third-person plural: sie würden telefonieren
third-person singular: er/sie/es würde telefonieren
third-person singular: es würde telefoniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden telefoniert haben
first-person singular: ich werde telefoniert haben
second-person plural: ihr werdet telefoniert haben
second-person singular: du wirst telefoniert haben
third-person plural: sie werden telefoniert haben
third-person singular: er/sie/es wird telefoniert haben
third-person singular: es wird telefoniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden telefoniert haben
first-person singular: ich werde telefoniert haben
second-person plural: ihr werdet telefoniert haben
second-person singular: du werdest telefoniert haben
third-person plural: sie werden telefoniert haben
third-person singular: er/sie/es werde telefoniert haben
third-person singular: es werde telefoniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden telefoniert haben
first-person singular: ich würde telefoniert haben
second-person plural: ihr würdet telefoniert haben
second-person singular: du würdest telefoniert haben
third-person plural: sie würden telefoniert haben
third-person singular: er/sie/es würde telefoniert haben
third-person singular: es würde telefoniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir telefonierten
first-person singular: ich telefonierte
second-person plural: ihr telefoniertet
second-person singular: du telefoniertest
third-person plural: sie telefonierten
third-person singular: er/sie/es telefonierte
third-person singular: es wurde telefoniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir telefonierten
first-person singular: ich telefonierte
second-person plural: ihr telefoniertet
second-person singular: du telefoniertest
third-person plural: sie telefonierten
third-person singular: er/sie/es telefonierte
third-person singular: es würde telefoniert

imperative · perfect

haben Sie telefoniert!
second-person plural: habt telefoniert!
second-person singular: habe telefoniert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben telefoniert
first-person singular: ich habe telefoniert
second-person plural: ihr habt telefoniert
second-person singular: du hast telefoniert
third-person plural: sie haben telefoniert
third-person singular: er/sie/es hat telefoniert
third-person singular: es ist telefoniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben telefoniert
first-person singular: ich habe telefoniert
second-person plural: ihr habet telefoniert
second-person singular: du habest telefoniert
third-person plural: sie haben telefoniert
third-person singular: er/sie/es habe telefoniert
third-person singular: es sei telefoniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten telefoniert
first-person singular: ich hatte telefoniert
second-person plural: ihr hattet telefoniert
second-person singular: du hattest telefoniert
third-person plural: sie hatten telefoniert
third-person singular: er/sie/es hatte telefoniert
third-person singular: es war telefoniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten telefoniert
first-person singular: ich hätte telefoniert
second-person plural: ihr hättet telefoniert
second-person singular: du hättest telefoniert
third-person plural: sie hätten telefoniert
third-person singular: er/sie/es hätte telefoniert
third-person singular: es wäre telefoniert worden

imperative · present

telefonieren Sie!
second-person plural: telefoniert!
second-person singular: telefonier!
second-person singular: telefoniere!

indicative · present

first-person plural: wir telefonieren
first-person singular: ich telefoniere
second-person plural: ihr telefoniert
second-person singular: du telefonierst
third-person plural: sie telefonieren
third-person singular: er/sie/es telefoniert
third-person singular: es wird telefoniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir telefonieren
first-person singular: ich telefoniere
second-person plural: ihr telefonieret
second-person singular: du telefonierest
third-person plural: sie telefonieren
third-person singular: er/sie/es telefoniere
third-person singular: es werde telefoniert

Verb governance

dativemit jemandem telefonisch in Verbindung treten