antelefonieren

verbseparable

Meanings

1.
mit jemandem telefonisch in Verbindung treten
- “„Sie telefonierte an.“”
- “„Der Chefredakteur hatte ihn antelephoniert.“”
- “„Ja, es war schon das richtige, daß sie ihn antelephoniert, daß sie seine zögernde Einladung, bei ihm zu Abend zu essen, ohne weiteres angenommen hatte.“”
- “„Gegen frühen Abend telefonierte Kurt an und ließ durch den Concierge ausrichten, es gehe dem Vater nicht gut.“”
colloquialintransitivetransitive
Englishto call, to telephone
Españolllamar, telefonear, llamar a alguien, telefonar a alguien
Françaisappeler, téléphoner, appeler quelqu'un, téléphoner à quelqu'un
Italianochiamare, telefonare, telefonare a qualcuno, chiamare qualcuno
Portuguêstelefonar, ligar, ligar para alguém, telefonar para alguém
Русскийпозвонить, позвонить кому-то, позвонить кому-либо
Türkçetelefon etmek, birini aramak
Українськаподзвонити комусь, зателефонувати комусь
Ελληνικάκαλώ κάποιον, τηλεφωνώ σε κάποιον
Tiếng Việtgọi điện cho ai đó, điện thoại cho ai đó
العربيةالاتصال بشخص ما, الهاتف لشخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden antelefonieren
first-person plural: wir werden antelefoniert werden
first-person singular: ich werde antelefonieren
first-person singular: ich werde antelefoniert werden
second-person plural: ihr werdet antelefonieren
second-person plural: ihr werdet antelefoniert werden
second-person singular: du wirst antelefonieren
second-person singular: du wirst antelefoniert werden
third-person plural: sie werden antelefonieren
third-person plural: sie werden antelefoniert werden
third-person singular: er/sie/es wird antelefonieren
third-person singular: er/sie/es wird antelefoniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden antelefonieren
first-person plural: wir werden antelefoniert werden
first-person singular: ich werde antelefonieren
first-person singular: ich werde antelefoniert werden
second-person plural: ihr werdet antelefonieren
second-person plural: ihr werdet antelefoniert werden
second-person singular: du werdest antelefonieren
second-person singular: du werdest antelefoniert werden
third-person plural: sie werden antelefonieren
third-person plural: sie werden antelefoniert werden
third-person singular: er/sie/es werde antelefonieren
third-person singular: er/sie/es werde antelefoniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden antelefonieren
first-person plural: wir würden antelefoniert werden
first-person singular: ich würde antelefonieren
first-person singular: ich würde antelefoniert werden
second-person plural: ihr würdet antelefonieren
second-person plural: ihr würdet antelefoniert werden
second-person singular: du würdest antelefonieren
second-person singular: du würdest antelefoniert werden
third-person plural: sie würden antelefonieren
third-person plural: sie würden antelefoniert werden
third-person singular: er/sie/es würde antelefonieren
third-person singular: er/sie/es würde antelefoniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden antelefoniert haben
first-person plural: wir werden antelefoniert worden sein
first-person singular: ich werde antelefoniert haben
first-person singular: ich werde antelefoniert worden sein
second-person plural: ihr werdet antelefoniert haben
second-person plural: ihr werdet antelefoniert worden sein
second-person singular: du wirst antelefoniert haben
second-person singular: du wirst antelefoniert worden sein
third-person plural: sie werden antelefoniert haben
third-person plural: sie werden antelefoniert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird antelefoniert haben
third-person singular: er/sie/es wird antelefoniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden antelefoniert haben
first-person plural: wir werden antelefoniert worden sein
first-person singular: ich werde antelefoniert haben
first-person singular: ich werde antelefoniert worden sein
second-person plural: ihr werdet antelefoniert haben
second-person plural: ihr werdet antelefoniert worden sein
second-person singular: du werdest antelefoniert haben
second-person singular: du werdest antelefoniert worden sein
third-person plural: sie werden antelefoniert haben
third-person plural: sie werden antelefoniert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde antelefoniert haben
third-person singular: er/sie/es werde antelefoniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden antelefoniert haben
first-person plural: wir würden antelefoniert worden sein
first-person singular: ich würde antelefoniert haben
first-person singular: ich würde antelefoniert worden sein
second-person plural: ihr würdet antelefoniert haben
second-person plural: ihr würdet antelefoniert worden sein
second-person singular: du würdest antelefoniert haben
second-person singular: du würdest antelefoniert worden sein
third-person plural: sie würden antelefoniert haben
third-person plural: sie würden antelefoniert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde antelefoniert haben
third-person singular: er/sie/es würde antelefoniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir antelefonierten
first-person plural: wir telefonierten an
first-person plural: wir wurden antelefoniert
first-person singular: ich antelefonierte
first-person singular: ich telefonierte an
first-person singular: ich wurde antelefoniert
second-person plural: ihr antelefoniertet
second-person plural: ihr telefoniertet an
second-person plural: ihr wurdet antelefoniert
second-person singular: du antelefoniertest
second-person singular: du telefoniertest an
second-person singular: du wurdest antelefoniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir antelefonierten
first-person plural: wir telefonierten an
first-person plural: wir würden antelefoniert
first-person singular: ich antelefonierte
first-person singular: ich telefonierte an
first-person singular: ich würde antelefoniert
second-person plural: ihr antelefoniertet
second-person plural: ihr telefoniertet an
second-person plural: ihr würdet antelefoniert
second-person singular: du antelefoniertest
second-person singular: du telefoniertest an
second-person singular: du würdest antelefoniert

imperative · perfect

haben Sie antelefoniert!
seien Sie antelefoniert worden!
second-person plural: habt antelefoniert!
second-person plural: seid antelefoniert worden!
second-person singular: habe antelefoniert!
second-person singular: sei antelefoniert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben antelefoniert
first-person plural: wir sind antelefoniert worden
first-person singular: ich bin antelefoniert worden
first-person singular: ich habe antelefoniert
second-person plural: ihr habt antelefoniert
second-person plural: ihr seid antelefoniert worden
second-person singular: du bist antelefoniert worden
second-person singular: du hast antelefoniert
third-person plural: sie haben antelefoniert
third-person plural: sie sind antelefoniert worden
third-person singular: er/sie/es hat antelefoniert
third-person singular: er/sie/es ist antelefoniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben antelefoniert
first-person plural: wir seien antelefoniert worden
first-person singular: ich habe antelefoniert
first-person singular: ich sei antelefoniert worden
second-person plural: ihr habet antelefoniert
second-person plural: ihr seiet antelefoniert worden
second-person singular: du habest antelefoniert
second-person singular: du seiest antelefoniert worden
second-person singular: du seist antelefoniert worden
third-person plural: sie haben antelefoniert
third-person plural: sie seien antelefoniert worden
third-person singular: er/sie/es habe antelefoniert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten antelefoniert
first-person plural: wir waren antelefoniert worden
first-person singular: ich hatte antelefoniert
first-person singular: ich war antelefoniert worden
second-person plural: ihr hattet antelefoniert
second-person plural: ihr wart antelefoniert worden
second-person singular: du hattest antelefoniert
second-person singular: du warst antelefoniert worden
third-person plural: sie hatten antelefoniert
third-person plural: sie waren antelefoniert worden
third-person singular: er/sie/es hatte antelefoniert
third-person singular: er/sie/es war antelefoniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten antelefoniert
first-person plural: wir wären antelefoniert worden
first-person singular: ich hätte antelefoniert
first-person singular: ich wäre antelefoniert worden
second-person plural: ihr hättet antelefoniert
second-person plural: ihr wäret antelefoniert worden
second-person plural: ihr wärt antelefoniert worden
second-person singular: du hättest antelefoniert
second-person singular: du wärest antelefoniert worden
second-person singular: du wärst antelefoniert worden
third-person plural: sie hätten antelefoniert
third-person plural: sie wären antelefoniert worden

imperative · present

telefonieren Sie an!
werden Sie antelefoniert!
second-person plural: telefoniert an!
second-person plural: werdet antelefoniert!
second-person singular: telefonier an!
second-person singular: telefoniere an!
second-person singular: werde antelefoniert!

indicative · present

first-person plural: wir antelefonieren
first-person plural: wir telefonieren an
first-person plural: wir werden antelefoniert
first-person singular: ich antelefoniere
first-person singular: ich telefoniere an
first-person singular: ich werde antelefoniert
second-person plural: ihr antelefoniert
second-person plural: ihr telefoniert an
second-person plural: ihr werdet antelefoniert
second-person singular: du antelefonierst
second-person singular: du telefonierst an
second-person singular: du wirst antelefoniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir antelefonieren
first-person plural: wir telefonieren an
first-person plural: wir werden antelefoniert
first-person singular: ich antelefoniere
first-person singular: ich telefoniere an
first-person singular: ich werde antelefoniert
second-person plural: ihr antelefonieret
second-person plural: ihr telefonieret an
second-person plural: ihr werdet antelefoniert
second-person singular: du antelefonierest
second-person singular: du telefonierest an
second-person singular: du werdest antelefoniert

Verb governance

accusativejemanden antelefonieren

antelefonieren

verbseparable

Meanings

1.
mit jemandem telefonisch in Verbindung treten
- “„Sie telefonierte an.“”
- “„Der Chefredakteur hatte ihn antelephoniert.“”
- “„Ja, es war schon das richtige, daß sie ihn antelephoniert, daß sie seine zögernde Einladung, bei ihm zu Abend zu essen, ohne weiteres angenommen hatte.“”
- “„Gegen frühen Abend telefonierte Kurt an und ließ durch den Concierge ausrichten, es gehe dem Vater nicht gut.“”
colloquialintransitivetransitive
Englishto call, to telephone
Españolllamar, telefonear, llamar a alguien, telefonar a alguien
Françaisappeler, téléphoner, appeler quelqu'un, téléphoner à quelqu'un
Italianochiamare, telefonare, telefonare a qualcuno, chiamare qualcuno
Portuguêstelefonar, ligar, ligar para alguém, telefonar para alguém
Русскийпозвонить, позвонить кому-то, позвонить кому-либо
Türkçetelefon etmek, birini aramak
Українськаподзвонити комусь, зателефонувати комусь
Ελληνικάκαλώ κάποιον, τηλεφωνώ σε κάποιον
Tiếng Việtgọi điện cho ai đó, điện thoại cho ai đó
العربيةالاتصال بشخص ما, الهاتف لشخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden antelefonieren
first-person plural: wir werden antelefoniert werden
first-person singular: ich werde antelefonieren
first-person singular: ich werde antelefoniert werden
second-person plural: ihr werdet antelefonieren
second-person plural: ihr werdet antelefoniert werden
second-person singular: du wirst antelefonieren
second-person singular: du wirst antelefoniert werden
third-person plural: sie werden antelefonieren
third-person plural: sie werden antelefoniert werden
third-person singular: er/sie/es wird antelefonieren
third-person singular: er/sie/es wird antelefoniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden antelefonieren
first-person plural: wir werden antelefoniert werden
first-person singular: ich werde antelefonieren
first-person singular: ich werde antelefoniert werden
second-person plural: ihr werdet antelefonieren
second-person plural: ihr werdet antelefoniert werden
second-person singular: du werdest antelefonieren
second-person singular: du werdest antelefoniert werden
third-person plural: sie werden antelefonieren
third-person plural: sie werden antelefoniert werden
third-person singular: er/sie/es werde antelefonieren
third-person singular: er/sie/es werde antelefoniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden antelefonieren
first-person plural: wir würden antelefoniert werden
first-person singular: ich würde antelefonieren
first-person singular: ich würde antelefoniert werden
second-person plural: ihr würdet antelefonieren
second-person plural: ihr würdet antelefoniert werden
second-person singular: du würdest antelefonieren
second-person singular: du würdest antelefoniert werden
third-person plural: sie würden antelefonieren
third-person plural: sie würden antelefoniert werden
third-person singular: er/sie/es würde antelefonieren
third-person singular: er/sie/es würde antelefoniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden antelefoniert haben
first-person plural: wir werden antelefoniert worden sein
first-person singular: ich werde antelefoniert haben
first-person singular: ich werde antelefoniert worden sein
second-person plural: ihr werdet antelefoniert haben
second-person plural: ihr werdet antelefoniert worden sein
second-person singular: du wirst antelefoniert haben
second-person singular: du wirst antelefoniert worden sein
third-person plural: sie werden antelefoniert haben
third-person plural: sie werden antelefoniert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird antelefoniert haben
third-person singular: er/sie/es wird antelefoniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden antelefoniert haben
first-person plural: wir werden antelefoniert worden sein
first-person singular: ich werde antelefoniert haben
first-person singular: ich werde antelefoniert worden sein
second-person plural: ihr werdet antelefoniert haben
second-person plural: ihr werdet antelefoniert worden sein
second-person singular: du werdest antelefoniert haben
second-person singular: du werdest antelefoniert worden sein
third-person plural: sie werden antelefoniert haben
third-person plural: sie werden antelefoniert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde antelefoniert haben
third-person singular: er/sie/es werde antelefoniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden antelefoniert haben
first-person plural: wir würden antelefoniert worden sein
first-person singular: ich würde antelefoniert haben
first-person singular: ich würde antelefoniert worden sein
second-person plural: ihr würdet antelefoniert haben
second-person plural: ihr würdet antelefoniert worden sein
second-person singular: du würdest antelefoniert haben
second-person singular: du würdest antelefoniert worden sein
third-person plural: sie würden antelefoniert haben
third-person plural: sie würden antelefoniert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde antelefoniert haben
third-person singular: er/sie/es würde antelefoniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir antelefonierten
first-person plural: wir telefonierten an
first-person plural: wir wurden antelefoniert
first-person singular: ich antelefonierte
first-person singular: ich telefonierte an
first-person singular: ich wurde antelefoniert
second-person plural: ihr antelefoniertet
second-person plural: ihr telefoniertet an
second-person plural: ihr wurdet antelefoniert
second-person singular: du antelefoniertest
second-person singular: du telefoniertest an
second-person singular: du wurdest antelefoniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir antelefonierten
first-person plural: wir telefonierten an
first-person plural: wir würden antelefoniert
first-person singular: ich antelefonierte
first-person singular: ich telefonierte an
first-person singular: ich würde antelefoniert
second-person plural: ihr antelefoniertet
second-person plural: ihr telefoniertet an
second-person plural: ihr würdet antelefoniert
second-person singular: du antelefoniertest
second-person singular: du telefoniertest an
second-person singular: du würdest antelefoniert

imperative · perfect

haben Sie antelefoniert!
seien Sie antelefoniert worden!
second-person plural: habt antelefoniert!
second-person plural: seid antelefoniert worden!
second-person singular: habe antelefoniert!
second-person singular: sei antelefoniert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben antelefoniert
first-person plural: wir sind antelefoniert worden
first-person singular: ich bin antelefoniert worden
first-person singular: ich habe antelefoniert
second-person plural: ihr habt antelefoniert
second-person plural: ihr seid antelefoniert worden
second-person singular: du bist antelefoniert worden
second-person singular: du hast antelefoniert
third-person plural: sie haben antelefoniert
third-person plural: sie sind antelefoniert worden
third-person singular: er/sie/es hat antelefoniert
third-person singular: er/sie/es ist antelefoniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben antelefoniert
first-person plural: wir seien antelefoniert worden
first-person singular: ich habe antelefoniert
first-person singular: ich sei antelefoniert worden
second-person plural: ihr habet antelefoniert
second-person plural: ihr seiet antelefoniert worden
second-person singular: du habest antelefoniert
second-person singular: du seiest antelefoniert worden
second-person singular: du seist antelefoniert worden
third-person plural: sie haben antelefoniert
third-person plural: sie seien antelefoniert worden
third-person singular: er/sie/es habe antelefoniert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten antelefoniert
first-person plural: wir waren antelefoniert worden
first-person singular: ich hatte antelefoniert
first-person singular: ich war antelefoniert worden
second-person plural: ihr hattet antelefoniert
second-person plural: ihr wart antelefoniert worden
second-person singular: du hattest antelefoniert
second-person singular: du warst antelefoniert worden
third-person plural: sie hatten antelefoniert
third-person plural: sie waren antelefoniert worden
third-person singular: er/sie/es hatte antelefoniert
third-person singular: er/sie/es war antelefoniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten antelefoniert
first-person plural: wir wären antelefoniert worden
first-person singular: ich hätte antelefoniert
first-person singular: ich wäre antelefoniert worden
second-person plural: ihr hättet antelefoniert
second-person plural: ihr wäret antelefoniert worden
second-person plural: ihr wärt antelefoniert worden
second-person singular: du hättest antelefoniert
second-person singular: du wärest antelefoniert worden
second-person singular: du wärst antelefoniert worden
third-person plural: sie hätten antelefoniert
third-person plural: sie wären antelefoniert worden

imperative · present

telefonieren Sie an!
werden Sie antelefoniert!
second-person plural: telefoniert an!
second-person plural: werdet antelefoniert!
second-person singular: telefonier an!
second-person singular: telefoniere an!
second-person singular: werde antelefoniert!

indicative · present

first-person plural: wir antelefonieren
first-person plural: wir telefonieren an
first-person plural: wir werden antelefoniert
first-person singular: ich antelefoniere
first-person singular: ich telefoniere an
first-person singular: ich werde antelefoniert
second-person plural: ihr antelefoniert
second-person plural: ihr telefoniert an
second-person plural: ihr werdet antelefoniert
second-person singular: du antelefonierst
second-person singular: du telefonierst an
second-person singular: du wirst antelefoniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir antelefonieren
first-person plural: wir telefonieren an
first-person plural: wir werden antelefoniert
first-person singular: ich antelefoniere
first-person singular: ich telefoniere an
first-person singular: ich werde antelefoniert
second-person plural: ihr antelefonieret
second-person plural: ihr telefonieret an
second-person plural: ihr werdet antelefoniert
second-person singular: du antelefonierest
second-person singular: du telefonierest an
second-person singular: du werdest antelefoniert

Verb governance

accusativejemanden antelefonieren