an·telefonieren

mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

• “„Sie telefonierte an.“”
• “„Der Chefredakteur hatte ihn antelephoniert.“”
• “„Ja, es war schon das richtige, daß sie ihn antelephoniert, daß sie seine zögernde Einladung, bei ihm zu Abend zu essen, ohne weiteres angenommen hatte.“”
• “„Gegen frühen Abend telefonierte Kurt an und ließ durch den Concierge ausrichten, es gehe dem Vater nicht gut.“”

Englishto call, to telephone

Españolllamar, telefonear, llamar a alguien, telefonar a alguien

Françaisappeler, téléphoner, appeler quelqu'un, téléphoner à quelqu'un

Italianochiamare, telefonare, telefonare a qualcuno, chiamare qualcuno

Portuguêstelefonar, ligar, ligar para alguém, telefonar para alguém

Русскийпозвонить, позвонить кому-то, позвонить кому-либо

Türkçetelefon etmek, birini aramak

Українськаподзвонити комусь, зателефонувати комусь

Ελληνικάκαλώ κάποιον, τηλεφωνώ σε κάποιον

Tiếng Việtgọi điện cho ai đó, điện thoại cho ai đó

العربيةالاتصال بشخص ما, الهاتف لشخص ما

Synonyme

Vorarlberganbellenanbimmelnankhonkhothananklingelnanläutenanrufenaufringenbundesdeutschdurchrufentelefonierenwestösterreichisch

Oberbegriffe

kommunizieren