vertelefonieren

verb

Meanings

1.
(Zeit oder Geld) durch Gespräche am Telefon verbrauchen
- “Ich kann es mir nicht leisten, 30 € zu vertelefonieren.”
- “Hast du schon wieder deine ganze Mittagspause vertelefoniert?”
- “Selbstverständlich können Sie Ihr Guthaben auch im Ausland vertelefonieren.”
colloquialtransitive
Englishto spend time on the phone, to waste time on the phone, to use up time on the phone
Españolperder tiempo en el teléfono, gastar tiempo hablando por teléfono
Françaisdépenser, perdre du temps au téléphone, dépenser du temps à parler au téléphone
Italianospendere, sprecare tempo al telefono, passare tempo al telefono
Portuguêsperder tempo ao telefone, gastar tempo falando ao telefone
Русскийтратить время на телефонные разговоры, проводить время, разговаривая по телефону
Türkçetelefonla zaman harcamak, telefonla konuşarak zaman geçirmek
Українськавитрачати час на телефоні, проводити час, розмовляючи по телефону
Ελληνικάσπαταλώ χρόνο στο τηλέφωνο, ξοδεύω χρόνο μιλώντας στο τηλέφωνο
Tiếng Việtlãng phí thời gian trên điện thoại, tiêu tốn thời gian nói chuyện qua điện thoại
العربيةإضاعة الوقت على الهاتف, قضاء الوقت في الحديث عبر الهاتف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vertelefonieren
first-person singular: ich werde vertelefonieren
second-person plural: ihr werdet vertelefonieren
second-person singular: du wirst vertelefonieren
third-person plural: sie werden vertelefonieren
third-person plural: sie werden vertelefoniert sein
third-person plural: sie werden vertelefoniert werden
third-person singular: er/sie/es wird vertelefonieren
third-person singular: er/sie/es wird vertelefoniert sein
third-person singular: er/sie/es wird vertelefoniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vertelefonieren
first-person singular: ich werde vertelefonieren
second-person plural: ihr werdet vertelefonieren
second-person singular: du werdest vertelefonieren
third-person plural: sie werden vertelefonieren
third-person plural: sie werden vertelefoniert sein
third-person plural: sie werden vertelefoniert werden
third-person singular: er/sie/es werde vertelefonieren
third-person singular: er/sie/es werde vertelefoniert sein
third-person singular: er/sie/es werde vertelefoniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vertelefonieren
first-person singular: ich würde vertelefonieren
second-person plural: ihr würdet vertelefonieren
second-person singular: du würdest vertelefonieren
third-person plural: sie würden vertelefonieren
third-person plural: sie würden vertelefoniert sein
third-person plural: sie würden vertelefoniert werden
third-person singular: er/sie/es würde vertelefonieren
third-person singular: er/sie/es würde vertelefoniert sein
third-person singular: er/sie/es würde vertelefoniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vertelefoniert haben
first-person singular: ich werde vertelefoniert haben
second-person plural: ihr werdet vertelefoniert haben
second-person singular: du wirst vertelefoniert haben
third-person plural: sie werden vertelefoniert gewesen sein
third-person plural: sie werden vertelefoniert haben
third-person plural: sie werden vertelefoniert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vertelefoniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vertelefoniert haben
third-person singular: er/sie/es wird vertelefoniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vertelefoniert haben
first-person singular: ich werde vertelefoniert haben
second-person plural: ihr werdet vertelefoniert haben
second-person singular: du werdest vertelefoniert haben
third-person plural: sie werden vertelefoniert gewesen sein
third-person plural: sie werden vertelefoniert haben
third-person plural: sie werden vertelefoniert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vertelefoniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vertelefoniert haben
third-person singular: er/sie/es werde vertelefoniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vertelefoniert haben
first-person singular: ich würde vertelefoniert haben
second-person plural: ihr würdet vertelefoniert haben
second-person singular: du würdest vertelefoniert haben
third-person plural: sie würden vertelefoniert gewesen sein
third-person plural: sie würden vertelefoniert haben
third-person plural: sie würden vertelefoniert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vertelefoniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vertelefoniert haben
third-person singular: er/sie/es würde vertelefoniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vertelefoniereten
first-person plural: wir vertelefonierten
first-person singular: ich vertelefonierete
first-person singular: ich vertelefonierte
second-person plural: ihr vertelefonieretet
second-person plural: ihr vertelefoniertet
second-person singular: du vertelefonieretest
second-person singular: du vertelefoniertest
third-person plural: sie vertelefoniereten
third-person plural: sie vertelefonierten
third-person plural: sie waren vertelefoniert
third-person plural: sie wurden vertelefoniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vertelefoniereten
first-person plural: wir vertelefonierten
first-person singular: ich vertelefonierete
first-person singular: ich vertelefonierte
second-person plural: ihr vertelefonieretet
second-person plural: ihr vertelefoniertet
second-person singular: du vertelefonieretest
second-person singular: du vertelefoniertest
third-person plural: sie vertelefoniereten
third-person plural: sie vertelefonierten
third-person plural: sie wären vertelefoniert
third-person plural: sie würden vertelefoniert

imperative · perfect

haben Sie vertelefoniert!
second-person plural: habt vertelefoniert!
second-person singular: habe vertelefoniert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vertelefoniert
first-person singular: ich habe vertelefoniert
second-person plural: ihr habt vertelefoniert
second-person singular: du hast vertelefoniert
third-person plural: sie haben vertelefoniert
third-person plural: sie sind vertelefoniert gewesen
third-person plural: sie sind vertelefoniert worden
third-person singular: er/sie/es hat vertelefoniert
third-person singular: er/sie/es ist vertelefoniert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vertelefoniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vertelefoniert
first-person singular: ich habe vertelefoniert
second-person plural: ihr habet vertelefoniert
second-person singular: du habest vertelefoniert
third-person plural: sie haben vertelefoniert
third-person plural: sie seien vertelefoniert gewesen
third-person plural: sie seien vertelefoniert worden
third-person singular: er/sie/es habe vertelefoniert
third-person singular: er/sie/es sei vertelefoniert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vertelefoniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vertelefoniert
first-person singular: ich hatte vertelefoniert
second-person plural: ihr hattet vertelefoniert
second-person singular: du hattest vertelefoniert
third-person plural: sie hatten vertelefoniert
third-person plural: sie waren vertelefoniert gewesen
third-person plural: sie waren vertelefoniert worden
third-person singular: er/sie/es hatte vertelefoniert
third-person singular: er/sie/es war vertelefoniert gewesen
third-person singular: er/sie/es war vertelefoniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vertelefoniert
first-person singular: ich hätte vertelefoniert
second-person plural: ihr hättet vertelefoniert
second-person singular: du hättest vertelefoniert
third-person plural: sie hätten vertelefoniert
third-person plural: sie wären vertelefoniert gewesen
third-person plural: sie wären vertelefoniert worden
third-person singular: er/sie/es hätte vertelefoniert
third-person singular: er/sie/es wäre vertelefoniert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vertelefoniert worden

imperative · present

vertelefonieren Sie!
second-person plural: vertelefonieret!
second-person plural: vertelefoniert!
second-person singular: vertelefonier!
second-person singular: vertelefoniere!

indicative · present

first-person plural: wir vertelefonieren
first-person singular: ich vertelefoniere
second-person plural: ihr vertelefonieret
second-person plural: ihr vertelefoniert
second-person singular: du vertelefonierst
third-person plural: sie sind vertelefoniert
third-person plural: sie vertelefonieren
third-person plural: sie werden vertelefoniert
third-person singular: er/sie/es ist vertelefoniert
third-person singular: er/sie/es vertelefonieret
third-person singular: er/sie/es vertelefoniert
third-person singular: er/sie/es wird vertelefoniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vertelefonieren
first-person singular: ich vertelefoniere
second-person plural: ihr vertelefonieret
second-person singular: du vertelefonierest
third-person plural: sie seien vertelefoniert
third-person plural: sie vertelefonieren
third-person plural: sie werden vertelefoniert
third-person singular: er/sie/es sei vertelefoniert
third-person singular: er/sie/es vertelefoniere
third-person singular: er/sie/es werde vertelefoniert

vertelefonieren

verb

Meanings

1.
(Zeit oder Geld) durch Gespräche am Telefon verbrauchen
- “Ich kann es mir nicht leisten, 30 € zu vertelefonieren.”
- “Hast du schon wieder deine ganze Mittagspause vertelefoniert?”
- “Selbstverständlich können Sie Ihr Guthaben auch im Ausland vertelefonieren.”
colloquialtransitive
Englishto spend time on the phone, to waste time on the phone, to use up time on the phone
Españolperder tiempo en el teléfono, gastar tiempo hablando por teléfono
Françaisdépenser, perdre du temps au téléphone, dépenser du temps à parler au téléphone
Italianospendere, sprecare tempo al telefono, passare tempo al telefono
Portuguêsperder tempo ao telefone, gastar tempo falando ao telefone
Русскийтратить время на телефонные разговоры, проводить время, разговаривая по телефону
Türkçetelefonla zaman harcamak, telefonla konuşarak zaman geçirmek
Українськавитрачати час на телефоні, проводити час, розмовляючи по телефону
Ελληνικάσπαταλώ χρόνο στο τηλέφωνο, ξοδεύω χρόνο μιλώντας στο τηλέφωνο
Tiếng Việtlãng phí thời gian trên điện thoại, tiêu tốn thời gian nói chuyện qua điện thoại
العربيةإضاعة الوقت على الهاتف, قضاء الوقت في الحديث عبر الهاتف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vertelefonieren
first-person singular: ich werde vertelefonieren
second-person plural: ihr werdet vertelefonieren
second-person singular: du wirst vertelefonieren
third-person plural: sie werden vertelefonieren
third-person plural: sie werden vertelefoniert sein
third-person plural: sie werden vertelefoniert werden
third-person singular: er/sie/es wird vertelefonieren
third-person singular: er/sie/es wird vertelefoniert sein
third-person singular: er/sie/es wird vertelefoniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vertelefonieren
first-person singular: ich werde vertelefonieren
second-person plural: ihr werdet vertelefonieren
second-person singular: du werdest vertelefonieren
third-person plural: sie werden vertelefonieren
third-person plural: sie werden vertelefoniert sein
third-person plural: sie werden vertelefoniert werden
third-person singular: er/sie/es werde vertelefonieren
third-person singular: er/sie/es werde vertelefoniert sein
third-person singular: er/sie/es werde vertelefoniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vertelefonieren
first-person singular: ich würde vertelefonieren
second-person plural: ihr würdet vertelefonieren
second-person singular: du würdest vertelefonieren
third-person plural: sie würden vertelefonieren
third-person plural: sie würden vertelefoniert sein
third-person plural: sie würden vertelefoniert werden
third-person singular: er/sie/es würde vertelefonieren
third-person singular: er/sie/es würde vertelefoniert sein
third-person singular: er/sie/es würde vertelefoniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vertelefoniert haben
first-person singular: ich werde vertelefoniert haben
second-person plural: ihr werdet vertelefoniert haben
second-person singular: du wirst vertelefoniert haben
third-person plural: sie werden vertelefoniert gewesen sein
third-person plural: sie werden vertelefoniert haben
third-person plural: sie werden vertelefoniert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vertelefoniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vertelefoniert haben
third-person singular: er/sie/es wird vertelefoniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vertelefoniert haben
first-person singular: ich werde vertelefoniert haben
second-person plural: ihr werdet vertelefoniert haben
second-person singular: du werdest vertelefoniert haben
third-person plural: sie werden vertelefoniert gewesen sein
third-person plural: sie werden vertelefoniert haben
third-person plural: sie werden vertelefoniert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vertelefoniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vertelefoniert haben
third-person singular: er/sie/es werde vertelefoniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vertelefoniert haben
first-person singular: ich würde vertelefoniert haben
second-person plural: ihr würdet vertelefoniert haben
second-person singular: du würdest vertelefoniert haben
third-person plural: sie würden vertelefoniert gewesen sein
third-person plural: sie würden vertelefoniert haben
third-person plural: sie würden vertelefoniert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vertelefoniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vertelefoniert haben
third-person singular: er/sie/es würde vertelefoniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vertelefoniereten
first-person plural: wir vertelefonierten
first-person singular: ich vertelefonierete
first-person singular: ich vertelefonierte
second-person plural: ihr vertelefonieretet
second-person plural: ihr vertelefoniertet
second-person singular: du vertelefonieretest
second-person singular: du vertelefoniertest
third-person plural: sie vertelefoniereten
third-person plural: sie vertelefonierten
third-person plural: sie waren vertelefoniert
third-person plural: sie wurden vertelefoniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vertelefoniereten
first-person plural: wir vertelefonierten
first-person singular: ich vertelefonierete
first-person singular: ich vertelefonierte
second-person plural: ihr vertelefonieretet
second-person plural: ihr vertelefoniertet
second-person singular: du vertelefonieretest
second-person singular: du vertelefoniertest
third-person plural: sie vertelefoniereten
third-person plural: sie vertelefonierten
third-person plural: sie wären vertelefoniert
third-person plural: sie würden vertelefoniert

imperative · perfect

haben Sie vertelefoniert!
second-person plural: habt vertelefoniert!
second-person singular: habe vertelefoniert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vertelefoniert
first-person singular: ich habe vertelefoniert
second-person plural: ihr habt vertelefoniert
second-person singular: du hast vertelefoniert
third-person plural: sie haben vertelefoniert
third-person plural: sie sind vertelefoniert gewesen
third-person plural: sie sind vertelefoniert worden
third-person singular: er/sie/es hat vertelefoniert
third-person singular: er/sie/es ist vertelefoniert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vertelefoniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vertelefoniert
first-person singular: ich habe vertelefoniert
second-person plural: ihr habet vertelefoniert
second-person singular: du habest vertelefoniert
third-person plural: sie haben vertelefoniert
third-person plural: sie seien vertelefoniert gewesen
third-person plural: sie seien vertelefoniert worden
third-person singular: er/sie/es habe vertelefoniert
third-person singular: er/sie/es sei vertelefoniert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vertelefoniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vertelefoniert
first-person singular: ich hatte vertelefoniert
second-person plural: ihr hattet vertelefoniert
second-person singular: du hattest vertelefoniert
third-person plural: sie hatten vertelefoniert
third-person plural: sie waren vertelefoniert gewesen
third-person plural: sie waren vertelefoniert worden
third-person singular: er/sie/es hatte vertelefoniert
third-person singular: er/sie/es war vertelefoniert gewesen
third-person singular: er/sie/es war vertelefoniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vertelefoniert
first-person singular: ich hätte vertelefoniert
second-person plural: ihr hättet vertelefoniert
second-person singular: du hättest vertelefoniert
third-person plural: sie hätten vertelefoniert
third-person plural: sie wären vertelefoniert gewesen
third-person plural: sie wären vertelefoniert worden
third-person singular: er/sie/es hätte vertelefoniert
third-person singular: er/sie/es wäre vertelefoniert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vertelefoniert worden

imperative · present

vertelefonieren Sie!
second-person plural: vertelefonieret!
second-person plural: vertelefoniert!
second-person singular: vertelefonier!
second-person singular: vertelefoniere!

indicative · present

first-person plural: wir vertelefonieren
first-person singular: ich vertelefoniere
second-person plural: ihr vertelefonieret
second-person plural: ihr vertelefoniert
second-person singular: du vertelefonierst
third-person plural: sie sind vertelefoniert
third-person plural: sie vertelefonieren
third-person plural: sie werden vertelefoniert
third-person singular: er/sie/es ist vertelefoniert
third-person singular: er/sie/es vertelefonieret
third-person singular: er/sie/es vertelefoniert
third-person singular: er/sie/es wird vertelefoniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vertelefonieren
first-person singular: ich vertelefoniere
second-person plural: ihr vertelefonieret
second-person singular: du vertelefonierest
third-person plural: sie seien vertelefoniert
third-person plural: sie vertelefonieren
third-person plural: sie werden vertelefoniert
third-person singular: er/sie/es sei vertelefoniert
third-person singular: er/sie/es vertelefoniere
third-person singular: er/sie/es werde vertelefoniert