durch·telefonieren

per Telefon durchgeben

• “Er hat uns noch mal die neuesten Wetterdaten durchtelefoniert.”
• “Sie telefonierte ihre Rechercheergebnisse zu ihrem Kollegen durch.”

Englishto call through, to pass on via phone

Españoltransmitir por teléfono, dar información por teléfono

Françaistransmettre par téléphone, faire passer par téléphone

Italianotrasmettere per telefono, comunicare per telefono

Portuguêstransmitir por telefone, passar por telefone

Русскийпередать по телефону, сообщить по телефону

Türkçetelefonla iletmek, telefonla aktarmak

Українськапередати по телефону, повідомити по телефону

Ελληνικάμεταδίδω τηλεφωνικά, επικοινωνώ τηλεφωνικά

Tiếng Việttruyền đạt qua điện thoại, thông báo qua điện thoại

العربيةنقل عبر الهاتف, إبلاغ عبر الهاتف

zu jemandem nach einigen Mühen eine telefonische Verbindung herstellen

• “Bis man sich zu dir durchtelefoniert hat, dauert es ja ewig.”
• “Er gab seinem Bruder seine Durchwahl, damit dieser sich nicht mehr mühsam zu ihm durchtelefonieren musste.”

Englishto call through

Españolconseguir comunicarme con alguien

Françaisréussir à joindre quelqu'un

Italianoriuscire a contattare qualcuno

Portuguêsconseguir falar com alguém

Русскийдозвониться до кого-то

Türkçebirine ulaşmak

Українськадозвонитися до когось

Ελληνικάνα επικοινωνήσω με κάποιον

Tiếng Việtkết nối với ai đó

العربيةالوصول إلى شخص ما