stutzen — German Dictionary

stutzen

verb

Meanings

1.
kürzer machen, kürzer schneiden
- “Sie stutzt die Hecke mit einer Gartenschere.”
transitive
Englishto trim, to shorten
Españolrecortar, cortar más corto
Françaisraccourcir, tailler, couper plus court
Italianoaccorciare, tagliare più corto
Portuguêsrecortar, aparar, cortar mais curto
Русскийподрезать, сократить
Türkçekısaltmak, kısa kesmek
Українськаобрізати, зменшити
Ελληνικάκόβω, κονταίνω
Tiếng Việtcắt ngắn, cắt bớt
العربيةقص, قصير
2.
erstaunt innehalten
- “Bei dieser Bemerkung stutzte er.”
intransitive
Englishto trim
Españolquedarse sorprendido, detenerse por sorpresa
Françaisêtre surpris, s'arrêter de surprise
Italianorimanere sorpreso, fermarsi stupito
Portuguêsficar surpreso, parar surpreso
Русскийостановиться от удивления
Türkçeşaşırmak, şaşkın durmak
Українськазупинитися від подиву
Ελληνικάπαγώνω από έκπληξη
Tiếng Việtngạc nhiên dừng lại, dừng lại vì ngạc nhiên
العربيةتفاجأ, توقف من الدهشة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stutzen
first-person singular: ich werde stutzen
second-person plural: ihr werdet stutzen
second-person singular: du wirst stutzen
third-person plural: sie werden gestutzt sein
third-person plural: sie werden gestutzt werden
third-person plural: sie werden stutzen
third-person singular: er/sie/es wird gestutzt sein
third-person singular: er/sie/es wird gestutzt werden
third-person singular: er/sie/es wird stutzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stutzen
first-person singular: ich werde stutzen
second-person plural: ihr werdet stutzen
second-person singular: du werdest stutzen
third-person plural: sie werden gestutzt sein
third-person plural: sie werden gestutzt werden
third-person plural: sie werden stutzen
third-person singular: er/sie/es werde gestutzt sein
third-person singular: er/sie/es werde gestutzt werden
third-person singular: er/sie/es werde stutzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stutzen
first-person singular: ich würde stutzen
second-person plural: ihr würdet stutzen
second-person singular: du würdest stutzen
third-person plural: sie würden gestutzt sein
third-person plural: sie würden gestutzt werden
third-person plural: sie würden stutzen
third-person singular: er/sie/es würde gestutzt sein
third-person singular: er/sie/es würde gestutzt werden
third-person singular: er/sie/es würde stutzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestutzt haben
first-person singular: ich werde gestutzt haben
second-person plural: ihr werdet gestutzt haben
second-person singular: du wirst gestutzt haben
third-person plural: sie werden gestutzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestutzt haben
third-person plural: sie werden gestutzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestutzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestutzt haben
third-person singular: er/sie/es wird gestutzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestutzt haben
first-person singular: ich werde gestutzt haben
second-person plural: ihr werdet gestutzt haben
second-person singular: du werdest gestutzt haben
third-person plural: sie werden gestutzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestutzt haben
third-person plural: sie werden gestutzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestutzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestutzt haben
third-person singular: er/sie/es werde gestutzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestutzt haben
first-person singular: ich würde gestutzt haben
second-person plural: ihr würdet gestutzt haben
second-person singular: du würdest gestutzt haben
third-person plural: sie würden gestutzt gewesen sein
third-person plural: sie würden gestutzt haben
third-person plural: sie würden gestutzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestutzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestutzt haben
third-person singular: er/sie/es würde gestutzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stutzten
first-person singular: ich stutzte
second-person plural: ihr stutztet
second-person singular: du stutztest
third-person plural: sie stutzten
third-person plural: sie waren gestutzt
third-person plural: sie wurden gestutzt
third-person singular: er/sie/es stutzte
third-person singular: er/sie/es war gestutzt
third-person singular: er/sie/es wurde gestutzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stutzten
first-person singular: ich stutzte
second-person plural: ihr stutztet
second-person singular: du stutztest
third-person plural: sie stutzten
third-person plural: sie wären gestutzt
third-person plural: sie würden gestutzt
third-person singular: er/sie/es stutzte
third-person singular: er/sie/es wäre gestutzt
third-person singular: er/sie/es würde gestutzt

imperative · perfect

haben Sie gestutzt!
second-person plural: habt gestutzt!
second-person singular: habe gestutzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestutzt
first-person singular: ich habe gestutzt
second-person plural: ihr habt gestutzt
second-person singular: du hast gestutzt
third-person plural: sie haben gestutzt
third-person plural: sie sind gestutzt gewesen
third-person plural: sie sind gestutzt worden
third-person singular: er/sie/es hat gestutzt
third-person singular: er/sie/es ist gestutzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gestutzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestutzt
first-person singular: ich habe gestutzt
second-person plural: ihr habet gestutzt
second-person singular: du habest gestutzt
third-person plural: sie haben gestutzt
third-person plural: sie seien gestutzt gewesen
third-person plural: sie seien gestutzt worden
third-person singular: er/sie/es habe gestutzt
third-person singular: er/sie/es sei gestutzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gestutzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestutzt
first-person singular: ich hatte gestutzt
second-person plural: ihr hattet gestutzt
second-person singular: du hattest gestutzt
third-person plural: sie hatten gestutzt
third-person plural: sie waren gestutzt gewesen
third-person plural: sie waren gestutzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestutzt
third-person singular: er/sie/es war gestutzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gestutzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestutzt
first-person singular: ich hätte gestutzt
second-person plural: ihr hättet gestutzt
second-person singular: du hättest gestutzt
third-person plural: sie hätten gestutzt
third-person plural: sie wären gestutzt gewesen
third-person plural: sie wären gestutzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gestutzt
third-person singular: er/sie/es wäre gestutzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gestutzt worden

imperative · present

stutzen Sie!
second-person plural: stutzt!
second-person singular: stutz!
second-person singular: stutze!

indicative · present

first-person plural: wir stutzen
first-person singular: ich stutze
second-person plural: ihr stutzt
second-person singular: du stutzt
third-person plural: sie sind gestutzt
third-person plural: sie stutzen
third-person plural: sie werden gestutzt
third-person singular: er/sie/es ist gestutzt
third-person singular: er/sie/es stutzt
third-person singular: er/sie/es wird gestutzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stutzen
first-person singular: ich stutze
second-person plural: ihr stutzet
second-person singular: du stutzest
third-person plural: sie seien gestutzt
third-person plural: sie stutzen
third-person plural: sie werden gestutzt
third-person singular: er/sie/es sei gestutzt
third-person singular: er/sie/es stutze
third-person singular: er/sie/es werde gestutzt

Verb governance

accusativeetwas stutzen

stutzen

verb

Meanings

1.
kürzer machen, kürzer schneiden
- “Sie stutzt die Hecke mit einer Gartenschere.”
transitive
Englishto trim, to shorten
Españolrecortar, cortar más corto
Françaisraccourcir, tailler, couper plus court
Italianoaccorciare, tagliare più corto
Portuguêsrecortar, aparar, cortar mais curto
Русскийподрезать, сократить
Türkçekısaltmak, kısa kesmek
Українськаобрізати, зменшити
Ελληνικάκόβω, κονταίνω
Tiếng Việtcắt ngắn, cắt bớt
العربيةقص, قصير
2.
erstaunt innehalten
- “Bei dieser Bemerkung stutzte er.”
intransitive
Englishto trim
Españolquedarse sorprendido, detenerse por sorpresa
Françaisêtre surpris, s'arrêter de surprise
Italianorimanere sorpreso, fermarsi stupito
Portuguêsficar surpreso, parar surpreso
Русскийостановиться от удивления
Türkçeşaşırmak, şaşkın durmak
Українськазупинитися від подиву
Ελληνικάπαγώνω από έκπληξη
Tiếng Việtngạc nhiên dừng lại, dừng lại vì ngạc nhiên
العربيةتفاجأ, توقف من الدهشة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stutzen
first-person singular: ich werde stutzen
second-person plural: ihr werdet stutzen
second-person singular: du wirst stutzen
third-person plural: sie werden gestutzt sein
third-person plural: sie werden gestutzt werden
third-person plural: sie werden stutzen
third-person singular: er/sie/es wird gestutzt sein
third-person singular: er/sie/es wird gestutzt werden
third-person singular: er/sie/es wird stutzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stutzen
first-person singular: ich werde stutzen
second-person plural: ihr werdet stutzen
second-person singular: du werdest stutzen
third-person plural: sie werden gestutzt sein
third-person plural: sie werden gestutzt werden
third-person plural: sie werden stutzen
third-person singular: er/sie/es werde gestutzt sein
third-person singular: er/sie/es werde gestutzt werden
third-person singular: er/sie/es werde stutzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stutzen
first-person singular: ich würde stutzen
second-person plural: ihr würdet stutzen
second-person singular: du würdest stutzen
third-person plural: sie würden gestutzt sein
third-person plural: sie würden gestutzt werden
third-person plural: sie würden stutzen
third-person singular: er/sie/es würde gestutzt sein
third-person singular: er/sie/es würde gestutzt werden
third-person singular: er/sie/es würde stutzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestutzt haben
first-person singular: ich werde gestutzt haben
second-person plural: ihr werdet gestutzt haben
second-person singular: du wirst gestutzt haben
third-person plural: sie werden gestutzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestutzt haben
third-person plural: sie werden gestutzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestutzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestutzt haben
third-person singular: er/sie/es wird gestutzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestutzt haben
first-person singular: ich werde gestutzt haben
second-person plural: ihr werdet gestutzt haben
second-person singular: du werdest gestutzt haben
third-person plural: sie werden gestutzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestutzt haben
third-person plural: sie werden gestutzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestutzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestutzt haben
third-person singular: er/sie/es werde gestutzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestutzt haben
first-person singular: ich würde gestutzt haben
second-person plural: ihr würdet gestutzt haben
second-person singular: du würdest gestutzt haben
third-person plural: sie würden gestutzt gewesen sein
third-person plural: sie würden gestutzt haben
third-person plural: sie würden gestutzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestutzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestutzt haben
third-person singular: er/sie/es würde gestutzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stutzten
first-person singular: ich stutzte
second-person plural: ihr stutztet
second-person singular: du stutztest
third-person plural: sie stutzten
third-person plural: sie waren gestutzt
third-person plural: sie wurden gestutzt
third-person singular: er/sie/es stutzte
third-person singular: er/sie/es war gestutzt
third-person singular: er/sie/es wurde gestutzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stutzten
first-person singular: ich stutzte
second-person plural: ihr stutztet
second-person singular: du stutztest
third-person plural: sie stutzten
third-person plural: sie wären gestutzt
third-person plural: sie würden gestutzt
third-person singular: er/sie/es stutzte
third-person singular: er/sie/es wäre gestutzt
third-person singular: er/sie/es würde gestutzt

imperative · perfect

haben Sie gestutzt!
second-person plural: habt gestutzt!
second-person singular: habe gestutzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestutzt
first-person singular: ich habe gestutzt
second-person plural: ihr habt gestutzt
second-person singular: du hast gestutzt
third-person plural: sie haben gestutzt
third-person plural: sie sind gestutzt gewesen
third-person plural: sie sind gestutzt worden
third-person singular: er/sie/es hat gestutzt
third-person singular: er/sie/es ist gestutzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gestutzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestutzt
first-person singular: ich habe gestutzt
second-person plural: ihr habet gestutzt
second-person singular: du habest gestutzt
third-person plural: sie haben gestutzt
third-person plural: sie seien gestutzt gewesen
third-person plural: sie seien gestutzt worden
third-person singular: er/sie/es habe gestutzt
third-person singular: er/sie/es sei gestutzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gestutzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestutzt
first-person singular: ich hatte gestutzt
second-person plural: ihr hattet gestutzt
second-person singular: du hattest gestutzt
third-person plural: sie hatten gestutzt
third-person plural: sie waren gestutzt gewesen
third-person plural: sie waren gestutzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestutzt
third-person singular: er/sie/es war gestutzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gestutzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestutzt
first-person singular: ich hätte gestutzt
second-person plural: ihr hättet gestutzt
second-person singular: du hättest gestutzt
third-person plural: sie hätten gestutzt
third-person plural: sie wären gestutzt gewesen
third-person plural: sie wären gestutzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gestutzt
third-person singular: er/sie/es wäre gestutzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gestutzt worden

imperative · present

stutzen Sie!
second-person plural: stutzt!
second-person singular: stutz!
second-person singular: stutze!

indicative · present

first-person plural: wir stutzen
first-person singular: ich stutze
second-person plural: ihr stutzt
second-person singular: du stutzt
third-person plural: sie sind gestutzt
third-person plural: sie stutzen
third-person plural: sie werden gestutzt
third-person singular: er/sie/es ist gestutzt
third-person singular: er/sie/es stutzt
third-person singular: er/sie/es wird gestutzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stutzen
first-person singular: ich stutze
second-person plural: ihr stutzet
second-person singular: du stutzest
third-person plural: sie seien gestutzt
third-person plural: sie stutzen
third-person plural: sie werden gestutzt
third-person singular: er/sie/es sei gestutzt
third-person singular: er/sie/es stutze
third-person singular: er/sie/es werde gestutzt

Verb governance

accusativeetwas stutzen