Meanings
- 1.
kürzer machen, kürzer schneiden
- “Sie stutzt die Hecke mit einer Gartenschere.”
transitiveEnglishto trim, to shortenEspañolrecortar, cortar más cortoFrançaisraccourcir, tailler, couper plus courtItalianoaccorciare, tagliare più cortoPortuguêsrecortar, aparar, cortar mais curtoРусскийподрезать, сократитьTürkçekısaltmak, kısa kesmekУкраїнськаобрізати, зменшитиΕλληνικάκόβω, κονταίνωTiếng Việtcắt ngắn, cắt bớtالعربيةقص, قصير- Unterbegriffe
- bestutzenzurechtstutzenzurückstutzen
- 2.
erstaunt innehalten
- “Bei dieser Bemerkung stutzte er.”
intransitiveEnglishto trimEspañolquedarse sorprendido, detenerse por sorpresaFrançaisêtre surpris, s'arrêter de surpriseItalianorimanere sorpreso, fermarsi stupitoPortuguêsficar surpreso, parar surpresoРусскийостановиться от удивленияTürkçeşaşırmak, şaşkın durmakУкраїнськазупинитися від подивуΕλληνικάπαγώνω από έκπληξηTiếng Việtngạc nhiên dừng lại, dừng lại vì ngạc nhiênالعربيةتفاجأ, توقف من الدهشة- Synonyme
- aufmerkeninnehalten
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | stutze |
| du | stutzt |
| er/sie/es | stutzt |
| wir | stutzen |
| ihr | stutzt |
| sie | stutzen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gestutzt |
| du | hattest gestutzt |
| er/sie/es | hatte gestutzt |
| wir | hatten gestutzt |
| ihr | hattet gestutzt |
| sie | hatten gestutzt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war gestutzt worden |
| sie | waren gestutzt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gestutzt gewesen |
| sie | waren gestutzt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gestutzt |
| du | hättest gestutzt |
| er/sie/es | hätte gestutzt |
| wir | hätten gestutzt |
| ihr | hättet gestutzt |
| sie | hätten gestutzt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre gestutzt worden |
| sie | wären gestutzt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gestutzt gewesen |
| sie | wären gestutzt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | stutzte |
| du | stutztest |
| er/sie/es | stutzte |
| wir | stutzten |
| ihr | stutztet |
| sie | stutzten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde gestutzt |
| sie | wurden gestutzt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gestutzt |
| sie | waren gestutzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | stutzte |
| du | stutztest |
| er/sie/es | stutzte |
| wir | stutzten |
| ihr | stutztet |
| sie | stutzten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gestutzt |
| sie | würden gestutzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gestutzt |
| sie | wären gestutzt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gestutzt |
| du | hast gestutzt |
| er/sie/es | hat gestutzt |
| wir | haben gestutzt |
| ihr | habt gestutzt |
| sie | haben gestutzt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist gestutzt worden |
| sie | sind gestutzt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gestutzt gewesen |
| sie | sind gestutzt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gestutzt |
| du | habest gestutzt |
| er/sie/es | habe gestutzt |
| wir | haben gestutzt |
| ihr | habet gestutzt |
| sie | haben gestutzt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei gestutzt worden |
| sie | seien gestutzt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gestutzt gewesen |
| sie | seien gestutzt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gestutzt!(uncommon) |
| — | habt gestutzt!(uncommon) |
| — | haben Sie gestutzt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | stutze |
| du | stutzt |
| er/sie/es | stutzt |
| wir | stutzen |
| ihr | stutzt |
| sie | stutzen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gestutzt |
| sie | werden gestutzt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gestutzt |
| sie | sind gestutzt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | stutze |
| du | stutzest |
| er/sie/es | stutze |
| wir | stutzen |
| ihr | stutzet |
| sie | stutzen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gestutzt |
| sie | werden gestutzt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gestutzt |
| sie | seien gestutzt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | stutz! |
| — | stutze! |
| — | stutzt! |
| — | stutzen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde stutzen |
| du | wirst stutzen |
| er/sie/es | wird stutzen |
| wir | werden stutzen |
| ihr | werdet stutzen |
| sie | werden stutzen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gestutzt werden |
| sie | werden gestutzt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gestutzt sein |
| sie | werden gestutzt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde stutzen |
| du | werdest stutzen |
| er/sie/es | werde stutzen |
| wir | werden stutzen |
| ihr | werdet stutzen |
| sie | werden stutzen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gestutzt werden |
| sie | werden gestutzt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gestutzt sein |
| sie | werden gestutzt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde stutzen |
| du | würdest stutzen |
| er/sie/es | würde stutzen |
| wir | würden stutzen |
| ihr | würdet stutzen |
| sie | würden stutzen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gestutzt werden |
| sie | würden gestutzt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gestutzt sein |
| sie | würden gestutzt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gestutzt haben |
| du | wirst gestutzt haben |
| er/sie/es | wird gestutzt haben |
| wir | werden gestutzt haben |
| ihr | werdet gestutzt haben |
| sie | werden gestutzt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gestutzt worden sein |
| sie | werden gestutzt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gestutzt gewesen sein |
| sie | werden gestutzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gestutzt haben |
| du | werdest gestutzt haben |
| er/sie/es | werde gestutzt haben |
| wir | werden gestutzt haben |
| ihr | werdet gestutzt haben |
| sie | werden gestutzt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gestutzt worden sein |
| sie | werden gestutzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gestutzt gewesen sein |
| sie | werden gestutzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gestutzt haben |
| du | würdest gestutzt haben |
| er/sie/es | würde gestutzt haben |
| wir | würden gestutzt haben |
| ihr | würdet gestutzt haben |
| sie | würden gestutzt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gestutzt worden sein |
| sie | würden gestutzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gestutzt gewesen sein |
| sie | würden gestutzt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas stutzen