Meanings
- 1.
etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät entfernen, etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät von etwas befreien
- “Die Schafe müssen geschoren werden.”
- “Heute schert ihr endlich die Wiese.”
- “Scher dir doch mal den Bart, Roderich!”
- “Darum musst du dich überhaupt nicht scheren.”
- “Ludmilla hat sich nie um irgendwelche Vorschriften geschert.”
- “Du scherst dich einen Teufel um uns und unsere Not!”
- “Scher dich zum Teufel!”
- “Du sollst dich jetzt ins Bett scheren!”
- “Er hat sich endlich an die Arbeit geschert.”
- “Das Tau wird durch den Block geschoren.”
transitiveEnglishto shear, to cut offEspañolesquilar, recortarFrançaistondre, couperItalianotosare, tagliarePortuguêscortar, tosquiar, barbearРусскийстричь, обрезатьTürkçemakaslamak, kırpmak, tıraş etmekУкраїнськастригти, обрізатиΕλληνικάκουρεύω, κόβωTiếng Việtcắt, tỉaالعربيةقص, حلق - 2.
Haare mit einer Schere oder ähnlichem Gerät sehr dicht an der Haut wegschneiden
- “Dem kleinen Jungen wurden wegen Läusebefalls die Haare geschoren.”
- “Was schert es mich, dass du die Klasse wiederholen musst?”
- “Es scherte ihn nicht, was aus seiner Exfrau wurde.”
- “Was die Leute zu ihrem Lebenswandel sagen, schert Ilka nicht.”
- “Und jetzt schere noch einmal deine Beine.”
transitiveEnglishto shearEspañolrapar, pelar, esquilar, afeitarFrançaisraserItalianoraderePortuguêscortar, tosquiar, barbearРусскийстричь, бритьTürkçetıraş etmekУкраїнськаголитиΕλληνικάκουρεύω, ξυρίζωTiếng Việtcạoالعربيةحلق - 3.
etwas durch das Scheren^([2]) hervorbringen
- “Der Frisör hat meinem Mann unlängst beinahe eine Glatze geschoren.”
- “Ihr müsst eure Gegner besser scheren.”
transitiveEnglishto shearEspañolproducir mediante esquilaFrançaisproduire par tonteItalianoprodurre mediante tosaturaPortuguêscortar, tosquiar, barbear, produzir por tosquiaРусскийстричь, производить путем стрижкиTürkçekırpma ile üretmekУкраїнськавиробляти шляхом стрижкиΕλληνικάκουρεύω, παράγω με κούρεμαTiếng Việtsản xuất bằng cách cắtالعربيةإنتاج عن طريق القص - 4.
die Oberfläche von etwas ausgleichen, indem übermäßig hochstehende Fasern abgeschnitten werden
- “In dieser Abteilung scheren wir den Samt.”
- “Die Strömung schert den Untergrund.”
transitiveEnglishto cut hair, to trim hairEspañolrecortarFrançaiségaliserItalianorifinirePortuguêsnivelarРусскийвыравниватьTürkçedüzeltmekУкраїнськавирівнюватиΕλληνικάισιώνωTiếng Việtcắt tỉaالعربيةتسوية - 5.
etwas (insbesondere Bäume, Büsche und Hecken) mithilfe des Schneidens kürzen und wie gewünscht formen
- “Der Gärtner schert heute alle Büsche im Park viereckig.”
transitiveEnglishto produce by shearingEspañolpodarFrançaistaillerItalianopotarePortuguêspodarРусскийподрезать, обрезатьTürkçebudamakУкраїнськаобрізатиΕλληνικάκλαδεύωTiếng Việtcắt tỉaالعربيةتشذيب - 6.
etwas vom Fleisch befreien
transitiveEnglishto level the surface, to trim the surfaceEspañoldesollarFrançaisécorcherItalianoscuoiarePortuguêsdespelarРусскийснимать кожуTürkçederisini soymakУкраїнськазнімати шкіруΕλληνικάξεφλουδίζωTiếng Việtlột daالعربيةسلخ - 7.
eher selten, früher besonders in Bezug aufWirte: jemanden betrügen
- “Beim Skat schoren wir für gewöhnlich den dritten Mann, bis irgendwann keiner mehr mit uns spielen wollte.”
- “Hast du dich schon wieder vom Wirte scheren lassen?”
colloquialtransitiveEnglishto prune, to trimEspañolengañarFrançaistromperItalianoingannarePortuguêsenganarРусскийобманыватьTürkçealdatmakУкраїнськаобманюватиΕλληνικάξεγελώTiếng Việtlừa dốiالعربيةخداع - 8.
das Handwerk des Barbiers ausüben
- “Bei seinem Lehrmeister hat Kurt gelernt, tadellos zu scheren.”
intransitiveoutdatedEnglishto remove from meatEspañolbarberarFrançaisfaire le barbierItalianobarbieriPortuguêsbarbearРусскийбритьTürkçeberberlik yapmakУкраїнськастригтиΕλληνικάκουρεύωTiếng Việtcắt tócالعربيةحلاقة
Conjugation
Perfect with: haben, haben, seinindicative · future-i
- first-person plural: wir werden geschoren sein
- first-person plural: wir werden geschoren werden
- first-person plural: wir werden scheren
- first-person singular: ich werde geschoren sein
- first-person singular: ich werde geschoren werden
- first-person singular: ich werde scheren
- second-person plural: ihr werdet geschoren sein
- second-person plural: ihr werdet geschoren werden
- second-person plural: ihr werdet scheren
- second-person singular: du wirst geschoren sein
- second-person singular: du wirst geschoren werden
- second-person singular: du wirst scheren
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden geschoren sein
- first-person plural: wir werden geschoren werden
- first-person plural: wir werden scheren
- first-person singular: ich werde geschoren sein
- first-person singular: ich werde geschoren werden
- first-person singular: ich werde scheren
- second-person plural: ihr werdet geschoren sein
- second-person plural: ihr werdet geschoren werden
- second-person plural: ihr werdet scheren
- second-person singular: du werdest geschoren
- second-person singular: du werdest geschoren sein
- second-person singular: du werdest scheren
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden geschoren sein
- first-person plural: wir würden geschoren werden
- first-person plural: wir würden scheren
- first-person singular: ich würde geschoren sein
- first-person singular: ich würde geschoren werden
- first-person singular: ich würde scheren
- second-person plural: ihr würdet geschoren sein
- second-person plural: ihr würdet geschoren werden
- second-person plural: ihr würdet scheren
- second-person singular: du würdest geschoren
- second-person singular: du würdest geschoren sein
- second-person singular: du würdest scheren
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden geschert haben
- first-person plural: wir werden geschoren gewesen sein
- first-person plural: wir werden geschoren haben
- first-person plural: wir werden geschoren worden sein
- first-person singular: ich werde geschert haben
- first-person singular: ich werde geschoren gewesen sein
- first-person singular: ich werde geschoren haben
- first-person singular: ich werde geschoren worden sein
- second-person plural: ihr werdet geschert haben
- second-person plural: ihr werdet geschoren gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet geschoren haben
- second-person plural: ihr werdet geschoren worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden geschert haben
- first-person plural: wir werden geschoren gewesen sein
- first-person plural: wir werden geschoren haben
- first-person plural: wir werden geschoren worden sein
- first-person singular: ich werde geschert haben
- first-person singular: ich werde geschoren gewesen sein
- first-person singular: ich werde geschoren haben
- first-person singular: ich werde geschoren worden sein
- second-person plural: ihr werdet geschert haben
- second-person plural: ihr werdet geschoren gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet geschoren haben
- second-person plural: ihr werdet geschoren worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden geschert haben
- first-person plural: wir würden geschoren gewesen sein
- first-person plural: wir würden geschoren haben
- first-person plural: wir würden geschoren worden sein
- first-person singular: ich würde geschert haben
- first-person singular: ich würde geschoren gewesen sein
- first-person singular: ich würde geschoren haben
- first-person singular: ich würde geschoren worden sein
- second-person plural: ihr würdet geschert haben
- second-person plural: ihr würdet geschoren gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet geschoren haben
- second-person plural: ihr würdet geschoren worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir scherten
- first-person plural: wir schoren
- first-person plural: wir waren geschoren
- first-person plural: wir wurden geschoren
- first-person singular: ich scherte
- first-person singular: ich schor
- first-person singular: ich war geschoren
- first-person singular: ich wurde geschoren
- second-person plural: ihr schertet
- second-person plural: ihr schort
- second-person plural: ihr wart geschoren
- second-person plural: ihr wurdet geschoren
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir scherten
- first-person plural: wir schören
- first-person plural: wir wären geschoren
- first-person plural: wir würden geschoren
- first-person singular: ich scherte
- first-person singular: ich schöre
- first-person singular: ich wäre geschoren
- first-person singular: ich würde geschoren
- second-person plural: ihr schertet
- second-person plural: ihr schöret
- second-person plural: ihr schört
- second-person plural: ihr wäret geschoren
imperative · perfect
- haben Sie geschert!
- haben Sie geschoren!
- seien Sie geschoren gewesen!
- seien Sie geschoren worden!
- second-person plural: habt geschert!
- second-person plural: habt geschoren!
- second-person plural: seid geschoren gewesen!
- second-person plural: seid geschoren worden!
- second-person singular: habe geschert!
- second-person singular: habe geschoren!
- second-person singular: sei geschoren gewesen!
- second-person singular: sei geschoren worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben geschert
- first-person plural: wir haben geschoren
- first-person plural: wir sind geschoren gewesen
- first-person plural: wir sind geschoren worden
- first-person singular: ich bin geschoren gewesen
- first-person singular: ich bin geschoren worden
- first-person singular: ich habe geschert
- first-person singular: ich habe geschoren
- second-person plural: ihr habt geschert
- second-person plural: ihr habt geschoren
- second-person plural: ihr seid geschoren gewesen
- second-person plural: ihr seid geschoren worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben geschert
- first-person plural: wir haben geschoren
- first-person plural: wir seien geschoren gewesen
- first-person plural: wir seien geschoren worden
- first-person singular: ich habe geschert
- first-person singular: ich habe geschoren
- first-person singular: ich sei geschoren gewesen
- first-person singular: ich sei geschoren worden
- second-person plural: ihr habet geschert
- second-person plural: ihr habet geschoren
- second-person plural: ihr seiet geschoren gewesen
- second-person plural: ihr seiet geschoren worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten geschert
- first-person plural: wir hatten geschoren
- first-person plural: wir waren geschoren gewesen
- first-person plural: wir waren geschoren worden
- first-person singular: ich hatte geschert
- first-person singular: ich hatte geschoren
- first-person singular: ich war geschoren gewesen
- first-person singular: ich war geschoren worden
- second-person plural: ihr hattet geschert
- second-person plural: ihr hattet geschoren
- second-person plural: ihr wart geschoren gewesen
- second-person plural: ihr wart geschoren worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten geschert
- first-person plural: wir hätten geschoren
- first-person plural: wir wären geschoren gewesen
- first-person plural: wir wären geschoren worden
- first-person singular: ich hätte geschert
- first-person singular: ich hätte geschoren
- first-person singular: ich wäre geschoren gewesen
- first-person singular: ich wäre geschoren worden
- second-person plural: ihr hättet geschert
- second-person plural: ihr hättet geschoren
- second-person plural: ihr wäret geschoren gewesen
- second-person plural: ihr wäret geschoren worden
imperative · present
- scheren Sie!
- seien Sie geschoren!
- werden Sie geschoren!
- second-person plural: schert!
- second-person plural: seid geschoren!
- second-person plural: werdet geschoren!
- second-person singular: scher!
- second-person singular: schere!
- second-person singular: sei geschoren!
- second-person singular: werde geschoren!
indicative · present
- first-person plural: wir scheren
- first-person plural: wir sind geschoren
- first-person plural: wir werden geschoren
- first-person singular: ich bin geschoren
- first-person singular: ich schere
- first-person singular: ich werde geschoren
- second-person plural: ihr schert
- second-person plural: ihr seid geschoren
- second-person plural: ihr werdet geschoren
- second-person singular: du bist geschoren
- second-person singular: du scherst
- second-person singular: du wirst geschoren
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir scheren
- first-person plural: wir seien geschoren
- first-person plural: wir werden geschoren
- first-person singular: ich schere
- first-person singular: ich sei geschoren
- first-person singular: ich werde geschoren
- second-person plural: ihr scheret
- second-person plural: ihr seiet geschoren
- second-person plural: ihr werdet geschoren
- second-person singular: du scherest
- second-person singular: du seiest geschoren
- second-person singular: du seist geschoren
Verb governance
- accusative(reflexive)jemanden betrügen
- accusativeHaare mit einer Schere oder ähnlichem Gerät sehr dicht an der Haut wegschneiden
- accusative + vonetwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät von etwas befreien