zurechtstutzen

verb

Meanings

1.
etwas, was nachwachsen kann, zum Beispiel Haar oder Äste, kürzen
- “Im Park kann man kunstvolle Figuren aus Buchsbaumhecken bewundern, die sehr arbeitsaufwendig regelmäßig zurechtgestutzt werden müssen.”
Englishto trim, to cut back
Españolpodar, recortar
Françaistailler, ébrancher
Italianopotare, tagliare
Portuguêspodar, cortar
Русскийобрезать, подрезать
Türkçebudamak, kısaltmak
Українськаобрізати, підрізати
Ελληνικάκλαδεύω, κόβω
Tiếng Việttỉa, cắt tỉa
العربيةتشذيب, قص
2.
jemanden nachdrücklich zurechtweisen
- “Na, hat der Alte dich zurechtgestutzt? Geschieht dir aber Recht, du hast auch wirklich eine große Klappe.”
Englishto trim, to cut back
Españolreprender
Françaisréprimander
Italianorichiamare
Portuguêsrepreender
Русскийпоставить на место
Türkçedoğruyu göstermek
Українськавказати на помилку
Ελληνικάδιορθώνω
Tiếng Việtnhắc nhở
العربيةتوجيه اللوم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurechtgestutzt sein
first-person plural: wir werden zurechtgestutzt werden
first-person plural: wir werden zurechtstutzen
first-person singular: ich werde zurechtgestutzt sein
first-person singular: ich werde zurechtgestutzt werden
first-person singular: ich werde zurechtstutzen
second-person plural: ihr werdet zurechtgestutzt sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgestutzt werden
second-person plural: ihr werdet zurechtstutzen
second-person singular: du wirst zurechtgestutzt sein
second-person singular: du wirst zurechtgestutzt werden
second-person singular: du wirst zurechtstutzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurechtgestutzt sein
first-person plural: wir werden zurechtgestutzt werden
first-person plural: wir werden zurechtstutzen
first-person singular: ich werde zurechtgestutzt sein
first-person singular: ich werde zurechtgestutzt werden
first-person singular: ich werde zurechtstutzen
second-person plural: ihr werdet zurechtgestutzt sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgestutzt werden
second-person plural: ihr werdet zurechtstutzen
second-person singular: du werdest zurechtgestutzt sein
second-person singular: du werdest zurechtgestutzt werden
second-person singular: du werdest zurechtstutzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurechtgestutzt sein
first-person plural: wir würden zurechtgestutzt werden
first-person plural: wir würden zurechtstutzen
first-person singular: ich würde zurechtgestutzt sein
first-person singular: ich würde zurechtgestutzt werden
first-person singular: ich würde zurechtstutzen
second-person plural: ihr würdet zurechtgestutzt sein
second-person plural: ihr würdet zurechtgestutzt werden
second-person plural: ihr würdet zurechtstutzen
second-person singular: du würdest zurechtgestutzt sein
second-person singular: du würdest zurechtgestutzt werden
second-person singular: du würdest zurechtstutzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgestutzt gewesen sein
first-person plural: wir werden zurechtgestutzt haben
first-person plural: wir werden zurechtgestutzt worden sein
first-person singular: ich werde zurechtgestutzt gewesen sein
first-person singular: ich werde zurechtgestutzt haben
first-person singular: ich werde zurechtgestutzt worden sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgestutzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgestutzt haben
second-person plural: ihr werdet zurechtgestutzt worden sein
second-person singular: du wirst zurechtgestutzt gewesen sein
second-person singular: du wirst zurechtgestutzt haben
second-person singular: du wirst zurechtgestutzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgestutzt gewesen sein
first-person plural: wir werden zurechtgestutzt haben
first-person plural: wir werden zurechtgestutzt worden sein
first-person singular: ich werde zurechtgestutzt gewesen sein
first-person singular: ich werde zurechtgestutzt haben
first-person singular: ich werde zurechtgestutzt worden sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgestutzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgestutzt haben
second-person plural: ihr werdet zurechtgestutzt worden sein
second-person singular: du werdest zurechtgestutzt gewesen sein
second-person singular: du werdest zurechtgestutzt haben
second-person singular: du werdest zurechtgestutzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurechtgestutzt gewesen sein
first-person plural: wir würden zurechtgestutzt haben
first-person plural: wir würden zurechtgestutzt worden sein
first-person singular: ich würde zurechtgestutzt gewesen sein
first-person singular: ich würde zurechtgestutzt haben
first-person singular: ich würde zurechtgestutzt worden sein
second-person plural: ihr würdet zurechtgestutzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zurechtgestutzt haben
second-person plural: ihr würdet zurechtgestutzt worden sein
second-person singular: du würdest zurechtgestutzt gewesen sein
second-person singular: du würdest zurechtgestutzt haben
second-person singular: du würdest zurechtgestutzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stutzten zurecht
first-person plural: wir waren zurechtgestutzt
first-person plural: wir wurden zurechtgestutzt
first-person plural: wir zurechtstutzten
first-person singular: ich stutzte zurecht
first-person singular: ich war zurechtgestutzt
first-person singular: ich wurde zurechtgestutzt
first-person singular: ich zurechtstutzte
second-person plural: ihr stutztet zurecht
second-person plural: ihr wart zurechtgestutzt
second-person plural: ihr wurdet zurechtgestutzt
second-person plural: ihr zurechtstutztet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stutzten zurecht
first-person plural: wir wären zurechtgestutzt
first-person plural: wir würden zurechtgestutzt
first-person plural: wir zurechtstutzten
first-person singular: ich stutzte zurecht
first-person singular: ich wäre zurechtgestutzt
first-person singular: ich würde zurechtgestutzt
first-person singular: ich zurechtstutzte
second-person plural: ihr stutztet zurecht
second-person plural: ihr wäret zurechtgestutzt
second-person plural: ihr wärt zurechtgestutzt
second-person plural: ihr würdet zurechtgestutzt

imperative · perfect

haben Sie zurechtgestutzt!
seien Sie zurechtgestutzt gewesen!
seien Sie zurechtgestutzt worden!
second-person plural: habt zurechtgestutzt!
second-person plural: seid zurechtgestutzt gewesen!
second-person plural: seid zurechtgestutzt worden!
second-person singular: habe zurechtgestutzt!
second-person singular: sei zurechtgestutzt gewesen!
second-person singular: sei zurechtgestutzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurechtgestutzt
first-person plural: wir sind zurechtgestutzt gewesen
first-person plural: wir sind zurechtgestutzt worden
first-person singular: ich bin zurechtgestutzt gewesen
first-person singular: ich bin zurechtgestutzt worden
first-person singular: ich habe zurechtgestutzt
second-person plural: ihr habt zurechtgestutzt
second-person plural: ihr seid zurechtgestutzt gewesen
second-person plural: ihr seid zurechtgestutzt worden
second-person singular: du bist zurechtgestutzt gewesen
second-person singular: du bist zurechtgestutzt worden
second-person singular: du hast zurechtgestutzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurechtgestutzt
first-person plural: wir seien zurechtgestutzt gewesen
first-person plural: wir seien zurechtgestutzt worden
first-person singular: ich habe zurechtgestutzt
first-person singular: ich sei zurechtgestutzt gewesen
first-person singular: ich sei zurechtgestutzt worden
second-person plural: ihr habet zurechtgestutzt
second-person plural: ihr seiet zurechtgestutzt gewesen
second-person plural: ihr seiet zurechtgestutzt worden
second-person singular: du habest zurechtgestutzt
second-person singular: du seiest zurechtgestutzt gewesen
second-person singular: du seiest zurechtgestutzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurechtgestutzt
first-person plural: wir waren zurechtgestutzt gewesen
first-person plural: wir waren zurechtgestutzt worden
first-person singular: ich hatte zurechtgestutzt
first-person singular: ich war zurechtgestutzt gewesen
first-person singular: ich war zurechtgestutzt worden
second-person plural: ihr hattet zurechtgestutzt
second-person plural: ihr wart zurechtgestutzt gewesen
second-person plural: ihr wart zurechtgestutzt worden
second-person singular: du hattest zurechtgestutzt
second-person singular: du warst zurechtgestutzt gewesen
second-person singular: du warst zurechtgestutzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurechtgestutzt
first-person plural: wir wären zurechtgestutzt gewesen
first-person plural: wir wären zurechtgestutzt worden
first-person singular: ich hätte zurechtgestutzt
first-person singular: ich wäre zurechtgestutzt gewesen
first-person singular: ich wäre zurechtgestutzt worden
second-person plural: ihr hättet zurechtgestutzt
second-person plural: ihr wäret zurechtgestutzt gewesen
second-person plural: ihr wäret zurechtgestutzt worden
second-person plural: ihr wärt zurechtgestutzt gewesen
second-person plural: ihr wärt zurechtgestutzt worden
second-person singular: du hättest zurechtgestutzt

imperative · present

seien Sie zurechtgestutzt!
stutzen Sie zurecht!
werden Sie zurechtgestutzt!
second-person plural: seid zurechtgestutzt!
second-person plural: stutzt zurecht!
second-person plural: werdet zurechtgestutzt!
second-person singular: sei zurechtgestutzt!
second-person singular: stutze zurecht!
second-person singular: stutz zurecht!
second-person singular: werde zurechtgestutzt!

indicative · present

first-person plural: wir sind zurechtgestutzt
first-person plural: wir stutzen zurecht
first-person plural: wir werden zurechtgestutzt
first-person plural: wir zurechtstutzen
first-person singular: ich bin zurechtgestutzt
first-person singular: ich stutze zurecht
first-person singular: ich werde zurechtgestutzt
first-person singular: ich zurechtstutze
second-person plural: ihr seid zurechtgestutzt
second-person plural: ihr stutzt zurecht
second-person plural: ihr werdet zurechtgestutzt
second-person plural: ihr zurechtstutzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zurechtgestutzt
first-person plural: wir stutzen zurecht
first-person plural: wir werden zurechtgestutzt
first-person plural: wir zurechtstutzen
first-person singular: ich sei zurechtgestutzt
first-person singular: ich stutze zurecht
first-person singular: ich werde zurechtgestutzt
first-person singular: ich zurechtstutze
second-person plural: ihr seiet zurechtgestutzt
second-person plural: ihr stutzet zurecht
second-person plural: ihr werdet zurechtgestutzt
second-person plural: ihr zurechtstutzet

Verb governance

accusative(reflexive)sich zurechtweisen
accusativeetwas zurechtstutzen

zurechtstutzen

verb

Meanings

1.
etwas, was nachwachsen kann, zum Beispiel Haar oder Äste, kürzen
- “Im Park kann man kunstvolle Figuren aus Buchsbaumhecken bewundern, die sehr arbeitsaufwendig regelmäßig zurechtgestutzt werden müssen.”
Englishto trim, to cut back
Españolpodar, recortar
Françaistailler, ébrancher
Italianopotare, tagliare
Portuguêspodar, cortar
Русскийобрезать, подрезать
Türkçebudamak, kısaltmak
Українськаобрізати, підрізати
Ελληνικάκλαδεύω, κόβω
Tiếng Việttỉa, cắt tỉa
العربيةتشذيب, قص
2.
jemanden nachdrücklich zurechtweisen
- “Na, hat der Alte dich zurechtgestutzt? Geschieht dir aber Recht, du hast auch wirklich eine große Klappe.”
Englishto trim, to cut back
Españolreprender
Françaisréprimander
Italianorichiamare
Portuguêsrepreender
Русскийпоставить на место
Türkçedoğruyu göstermek
Українськавказати на помилку
Ελληνικάδιορθώνω
Tiếng Việtnhắc nhở
العربيةتوجيه اللوم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurechtgestutzt sein
first-person plural: wir werden zurechtgestutzt werden
first-person plural: wir werden zurechtstutzen
first-person singular: ich werde zurechtgestutzt sein
first-person singular: ich werde zurechtgestutzt werden
first-person singular: ich werde zurechtstutzen
second-person plural: ihr werdet zurechtgestutzt sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgestutzt werden
second-person plural: ihr werdet zurechtstutzen
second-person singular: du wirst zurechtgestutzt sein
second-person singular: du wirst zurechtgestutzt werden
second-person singular: du wirst zurechtstutzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurechtgestutzt sein
first-person plural: wir werden zurechtgestutzt werden
first-person plural: wir werden zurechtstutzen
first-person singular: ich werde zurechtgestutzt sein
first-person singular: ich werde zurechtgestutzt werden
first-person singular: ich werde zurechtstutzen
second-person plural: ihr werdet zurechtgestutzt sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgestutzt werden
second-person plural: ihr werdet zurechtstutzen
second-person singular: du werdest zurechtgestutzt sein
second-person singular: du werdest zurechtgestutzt werden
second-person singular: du werdest zurechtstutzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurechtgestutzt sein
first-person plural: wir würden zurechtgestutzt werden
first-person plural: wir würden zurechtstutzen
first-person singular: ich würde zurechtgestutzt sein
first-person singular: ich würde zurechtgestutzt werden
first-person singular: ich würde zurechtstutzen
second-person plural: ihr würdet zurechtgestutzt sein
second-person plural: ihr würdet zurechtgestutzt werden
second-person plural: ihr würdet zurechtstutzen
second-person singular: du würdest zurechtgestutzt sein
second-person singular: du würdest zurechtgestutzt werden
second-person singular: du würdest zurechtstutzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgestutzt gewesen sein
first-person plural: wir werden zurechtgestutzt haben
first-person plural: wir werden zurechtgestutzt worden sein
first-person singular: ich werde zurechtgestutzt gewesen sein
first-person singular: ich werde zurechtgestutzt haben
first-person singular: ich werde zurechtgestutzt worden sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgestutzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgestutzt haben
second-person plural: ihr werdet zurechtgestutzt worden sein
second-person singular: du wirst zurechtgestutzt gewesen sein
second-person singular: du wirst zurechtgestutzt haben
second-person singular: du wirst zurechtgestutzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgestutzt gewesen sein
first-person plural: wir werden zurechtgestutzt haben
first-person plural: wir werden zurechtgestutzt worden sein
first-person singular: ich werde zurechtgestutzt gewesen sein
first-person singular: ich werde zurechtgestutzt haben
first-person singular: ich werde zurechtgestutzt worden sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgestutzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgestutzt haben
second-person plural: ihr werdet zurechtgestutzt worden sein
second-person singular: du werdest zurechtgestutzt gewesen sein
second-person singular: du werdest zurechtgestutzt haben
second-person singular: du werdest zurechtgestutzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurechtgestutzt gewesen sein
first-person plural: wir würden zurechtgestutzt haben
first-person plural: wir würden zurechtgestutzt worden sein
first-person singular: ich würde zurechtgestutzt gewesen sein
first-person singular: ich würde zurechtgestutzt haben
first-person singular: ich würde zurechtgestutzt worden sein
second-person plural: ihr würdet zurechtgestutzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zurechtgestutzt haben
second-person plural: ihr würdet zurechtgestutzt worden sein
second-person singular: du würdest zurechtgestutzt gewesen sein
second-person singular: du würdest zurechtgestutzt haben
second-person singular: du würdest zurechtgestutzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stutzten zurecht
first-person plural: wir waren zurechtgestutzt
first-person plural: wir wurden zurechtgestutzt
first-person plural: wir zurechtstutzten
first-person singular: ich stutzte zurecht
first-person singular: ich war zurechtgestutzt
first-person singular: ich wurde zurechtgestutzt
first-person singular: ich zurechtstutzte
second-person plural: ihr stutztet zurecht
second-person plural: ihr wart zurechtgestutzt
second-person plural: ihr wurdet zurechtgestutzt
second-person plural: ihr zurechtstutztet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stutzten zurecht
first-person plural: wir wären zurechtgestutzt
first-person plural: wir würden zurechtgestutzt
first-person plural: wir zurechtstutzten
first-person singular: ich stutzte zurecht
first-person singular: ich wäre zurechtgestutzt
first-person singular: ich würde zurechtgestutzt
first-person singular: ich zurechtstutzte
second-person plural: ihr stutztet zurecht
second-person plural: ihr wäret zurechtgestutzt
second-person plural: ihr wärt zurechtgestutzt
second-person plural: ihr würdet zurechtgestutzt

imperative · perfect

haben Sie zurechtgestutzt!
seien Sie zurechtgestutzt gewesen!
seien Sie zurechtgestutzt worden!
second-person plural: habt zurechtgestutzt!
second-person plural: seid zurechtgestutzt gewesen!
second-person plural: seid zurechtgestutzt worden!
second-person singular: habe zurechtgestutzt!
second-person singular: sei zurechtgestutzt gewesen!
second-person singular: sei zurechtgestutzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurechtgestutzt
first-person plural: wir sind zurechtgestutzt gewesen
first-person plural: wir sind zurechtgestutzt worden
first-person singular: ich bin zurechtgestutzt gewesen
first-person singular: ich bin zurechtgestutzt worden
first-person singular: ich habe zurechtgestutzt
second-person plural: ihr habt zurechtgestutzt
second-person plural: ihr seid zurechtgestutzt gewesen
second-person plural: ihr seid zurechtgestutzt worden
second-person singular: du bist zurechtgestutzt gewesen
second-person singular: du bist zurechtgestutzt worden
second-person singular: du hast zurechtgestutzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurechtgestutzt
first-person plural: wir seien zurechtgestutzt gewesen
first-person plural: wir seien zurechtgestutzt worden
first-person singular: ich habe zurechtgestutzt
first-person singular: ich sei zurechtgestutzt gewesen
first-person singular: ich sei zurechtgestutzt worden
second-person plural: ihr habet zurechtgestutzt
second-person plural: ihr seiet zurechtgestutzt gewesen
second-person plural: ihr seiet zurechtgestutzt worden
second-person singular: du habest zurechtgestutzt
second-person singular: du seiest zurechtgestutzt gewesen
second-person singular: du seiest zurechtgestutzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurechtgestutzt
first-person plural: wir waren zurechtgestutzt gewesen
first-person plural: wir waren zurechtgestutzt worden
first-person singular: ich hatte zurechtgestutzt
first-person singular: ich war zurechtgestutzt gewesen
first-person singular: ich war zurechtgestutzt worden
second-person plural: ihr hattet zurechtgestutzt
second-person plural: ihr wart zurechtgestutzt gewesen
second-person plural: ihr wart zurechtgestutzt worden
second-person singular: du hattest zurechtgestutzt
second-person singular: du warst zurechtgestutzt gewesen
second-person singular: du warst zurechtgestutzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurechtgestutzt
first-person plural: wir wären zurechtgestutzt gewesen
first-person plural: wir wären zurechtgestutzt worden
first-person singular: ich hätte zurechtgestutzt
first-person singular: ich wäre zurechtgestutzt gewesen
first-person singular: ich wäre zurechtgestutzt worden
second-person plural: ihr hättet zurechtgestutzt
second-person plural: ihr wäret zurechtgestutzt gewesen
second-person plural: ihr wäret zurechtgestutzt worden
second-person plural: ihr wärt zurechtgestutzt gewesen
second-person plural: ihr wärt zurechtgestutzt worden
second-person singular: du hättest zurechtgestutzt

imperative · present

seien Sie zurechtgestutzt!
stutzen Sie zurecht!
werden Sie zurechtgestutzt!
second-person plural: seid zurechtgestutzt!
second-person plural: stutzt zurecht!
second-person plural: werdet zurechtgestutzt!
second-person singular: sei zurechtgestutzt!
second-person singular: stutze zurecht!
second-person singular: stutz zurecht!
second-person singular: werde zurechtgestutzt!

indicative · present

first-person plural: wir sind zurechtgestutzt
first-person plural: wir stutzen zurecht
first-person plural: wir werden zurechtgestutzt
first-person plural: wir zurechtstutzen
first-person singular: ich bin zurechtgestutzt
first-person singular: ich stutze zurecht
first-person singular: ich werde zurechtgestutzt
first-person singular: ich zurechtstutze
second-person plural: ihr seid zurechtgestutzt
second-person plural: ihr stutzt zurecht
second-person plural: ihr werdet zurechtgestutzt
second-person plural: ihr zurechtstutzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zurechtgestutzt
first-person plural: wir stutzen zurecht
first-person plural: wir werden zurechtgestutzt
first-person plural: wir zurechtstutzen
first-person singular: ich sei zurechtgestutzt
first-person singular: ich stutze zurecht
first-person singular: ich werde zurechtgestutzt
first-person singular: ich zurechtstutze
second-person plural: ihr seiet zurechtgestutzt
second-person plural: ihr stutzet zurecht
second-person plural: ihr werdet zurechtgestutzt
second-person plural: ihr zurechtstutzet

Verb governance

accusative(reflexive)sich zurechtweisen
accusativeetwas zurechtstutzen