bestutzen — German Dictionary

bestutzen

verb

Meanings

1.
aufmerksam, weil etwas anders ist (stutzig) werden lassen
- “„Anm. Früher sagte man auch noch bestutzt, von stutzen (Volkssprache) für stoßen: Doch sey gebeten, mir zugleich zu entdecken, ob Socrates sich auch wie die anderen über diesen Einwürfen bestutzt befand.“ (1863)”
archaic
Englishto perplex, to confuse
Españolperplejar, confundir
Françaisperplexer, confondre
Italianoperplesso, confondere
Portuguêsperplexar, confundir
Русскийсмущать, запутывать
Türkçeşaşırtmak, kafasını karıştırmak
Українськазбентежити, спантеличити
Ελληνικάμπερδεύω, συγχέω
Tiếng Việtlàm bối rối, gây nhầm lẫn
العربيةيُحير, يُربك
2.
etwas zurückschneiden (stutzen)
- “„Man bestutzt sie oben und unten, begießt sie oft bei trockener Witterung, hält sie vom Unkraute rein und den Boden locker.“”
- “„Im Zwecke der forstlichen Baumnutzung liegt das Bestutzen, Abhacken der Aeste.“”
- “„Auch wollen einige, daß man erst den Baum im dritten Frühjahre bestutzen solle.“”
archaic
Englishto perplex
Españolrecortar
Françaistailler
Italianopotare
Portuguêspodar
Русскийподрезать
Türkçebudamak
Українськаобрізати
Ελληνικάκλαδεύω
Tiếng Việtcắt tỉa
العربيةيُقَصّ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bestutzen
first-person singular: ich werde bestutzen
second-person plural: ihr werdet bestutzen
second-person singular: du wirst bestutzen
third-person plural: sie werden bestutzen
third-person plural: sie werden bestutzt sein
third-person plural: sie werden bestutzt werden
third-person singular: er/sie/es wird bestutzen
third-person singular: er/sie/es wird bestutzt sein
third-person singular: er/sie/es wird bestutzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bestutzen
first-person singular: ich werde bestutzen
second-person plural: ihr werdet bestutzen
second-person singular: du werdest bestutzen
third-person plural: sie werden bestutzen
third-person plural: sie werden bestutzt sein
third-person plural: sie werden bestutzt werden
third-person singular: er/sie/es werde bestutzen
third-person singular: er/sie/es werde bestutzt sein
third-person singular: er/sie/es werde bestutzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bestutzen
first-person singular: ich würde bestutzen
second-person plural: ihr würdet bestutzen
second-person singular: du würdest bestutzen
third-person plural: sie würden bestutzen
third-person plural: sie würden bestutzt sein
third-person plural: sie würden bestutzt werden
third-person singular: er/sie/es würde bestutzen
third-person singular: er/sie/es würde bestutzt sein
third-person singular: er/sie/es würde bestutzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bestutzt haben
first-person singular: ich werde bestutzt haben
second-person plural: ihr werdet bestutzt haben
second-person singular: du wirst bestutzt haben
third-person plural: sie werden bestutzt gewesen sein
third-person plural: sie werden bestutzt haben
third-person plural: sie werden bestutzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bestutzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bestutzt haben
third-person singular: er/sie/es wird bestutzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bestutzt haben
first-person singular: ich werde bestutzt haben
second-person plural: ihr werdet bestutzt haben
second-person singular: du werdest bestutzt haben
third-person plural: sie werden bestutzt gewesen sein
third-person plural: sie werden bestutzt haben
third-person plural: sie werden bestutzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bestutzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bestutzt haben
third-person singular: er/sie/es werde bestutzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bestutzt haben
first-person singular: ich würde bestutzt haben
second-person plural: ihr würdet bestutzt haben
second-person singular: du würdest bestutzt haben
third-person plural: sie würden bestutzt gewesen sein
third-person plural: sie würden bestutzt haben
third-person plural: sie würden bestutzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bestutzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bestutzt haben
third-person singular: er/sie/es würde bestutzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bestutzten
first-person singular: ich bestutzte
second-person plural: ihr bestutztet
second-person singular: du bestutztest
third-person plural: sie bestutzten
third-person plural: sie waren bestutzt
third-person plural: sie wurden bestutzt
third-person singular: er/sie/es bestutzte
third-person singular: er/sie/es war bestutzt
third-person singular: er/sie/es wurde bestutzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bestutzten
first-person singular: ich bestutzte
second-person plural: ihr bestutztet
second-person singular: du bestutztest
third-person plural: sie bestutzten
third-person plural: sie wären bestutzt
third-person plural: sie würden bestutzt
third-person singular: er/sie/es bestutzte
third-person singular: er/sie/es wäre bestutzt
third-person singular: er/sie/es würde bestutzt

imperative · perfect

haben Sie bestutzt!
second-person plural: habt bestutzt!
second-person singular: habe bestutzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bestutzt
first-person singular: ich habe bestutzt
second-person plural: ihr habt bestutzt
second-person singular: du hast bestutzt
third-person plural: sie haben bestutzt
third-person plural: sie sind bestutzt gewesen
third-person plural: sie sind bestutzt worden
third-person singular: er/sie/es hat bestutzt
third-person singular: er/sie/es ist bestutzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bestutzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bestutzt
first-person singular: ich habe bestutzt
second-person plural: ihr habet bestutzt
second-person singular: du habest bestutzt
third-person plural: sie haben bestutzt
third-person plural: sie seien bestutzt gewesen
third-person plural: sie seien bestutzt worden
third-person singular: er/sie/es habe bestutzt
third-person singular: er/sie/es sei bestutzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bestutzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bestutzt
first-person singular: ich hatte bestutzt
second-person plural: ihr hattet bestutzt
second-person singular: du hattest bestutzt
third-person plural: sie hatten bestutzt
third-person plural: sie waren bestutzt gewesen
third-person plural: sie waren bestutzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte bestutzt
third-person singular: er/sie/es war bestutzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war bestutzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bestutzt
first-person singular: ich hätte bestutzt
second-person plural: ihr hättet bestutzt
second-person singular: du hättest bestutzt
third-person plural: sie hätten bestutzt
third-person plural: sie wären bestutzt gewesen
third-person plural: sie wären bestutzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte bestutzt
third-person singular: er/sie/es wäre bestutzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bestutzt worden

imperative · present

bestutzen Sie!
second-person plural: bestutzt!
second-person singular: bestutz!
second-person singular: bestutze!

indicative · present

first-person plural: wir bestutzen
first-person singular: ich bestutze
second-person plural: ihr bestutzt
second-person singular: du bestutzt
third-person plural: sie bestutzen
third-person plural: sie sind bestutzt
third-person plural: sie werden bestutzt
third-person singular: er/sie/es bestutzt
third-person singular: er/sie/es ist bestutzt
third-person singular: er/sie/es wird bestutzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bestutzen
first-person singular: ich bestutze
second-person plural: ihr bestutzet
second-person singular: du bestutzest
third-person plural: sie bestutzen
third-person plural: sie seien bestutzt
third-person plural: sie werden bestutzt
third-person singular: er/sie/es bestutze
third-person singular: er/sie/es sei bestutzt
third-person singular: er/sie/es werde bestutzt

Verb governance

accusativeetwas zurückschneiden

bestutzen

verb

Meanings

1.
aufmerksam, weil etwas anders ist (stutzig) werden lassen
- “„Anm. Früher sagte man auch noch bestutzt, von stutzen (Volkssprache) für stoßen: Doch sey gebeten, mir zugleich zu entdecken, ob Socrates sich auch wie die anderen über diesen Einwürfen bestutzt befand.“ (1863)”
archaic
Englishto perplex, to confuse
Españolperplejar, confundir
Françaisperplexer, confondre
Italianoperplesso, confondere
Portuguêsperplexar, confundir
Русскийсмущать, запутывать
Türkçeşaşırtmak, kafasını karıştırmak
Українськазбентежити, спантеличити
Ελληνικάμπερδεύω, συγχέω
Tiếng Việtlàm bối rối, gây nhầm lẫn
العربيةيُحير, يُربك
2.
etwas zurückschneiden (stutzen)
- “„Man bestutzt sie oben und unten, begießt sie oft bei trockener Witterung, hält sie vom Unkraute rein und den Boden locker.“”
- “„Im Zwecke der forstlichen Baumnutzung liegt das Bestutzen, Abhacken der Aeste.“”
- “„Auch wollen einige, daß man erst den Baum im dritten Frühjahre bestutzen solle.“”
archaic
Englishto perplex
Españolrecortar
Françaistailler
Italianopotare
Portuguêspodar
Русскийподрезать
Türkçebudamak
Українськаобрізати
Ελληνικάκλαδεύω
Tiếng Việtcắt tỉa
العربيةيُقَصّ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bestutzen
first-person singular: ich werde bestutzen
second-person plural: ihr werdet bestutzen
second-person singular: du wirst bestutzen
third-person plural: sie werden bestutzen
third-person plural: sie werden bestutzt sein
third-person plural: sie werden bestutzt werden
third-person singular: er/sie/es wird bestutzen
third-person singular: er/sie/es wird bestutzt sein
third-person singular: er/sie/es wird bestutzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bestutzen
first-person singular: ich werde bestutzen
second-person plural: ihr werdet bestutzen
second-person singular: du werdest bestutzen
third-person plural: sie werden bestutzen
third-person plural: sie werden bestutzt sein
third-person plural: sie werden bestutzt werden
third-person singular: er/sie/es werde bestutzen
third-person singular: er/sie/es werde bestutzt sein
third-person singular: er/sie/es werde bestutzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bestutzen
first-person singular: ich würde bestutzen
second-person plural: ihr würdet bestutzen
second-person singular: du würdest bestutzen
third-person plural: sie würden bestutzen
third-person plural: sie würden bestutzt sein
third-person plural: sie würden bestutzt werden
third-person singular: er/sie/es würde bestutzen
third-person singular: er/sie/es würde bestutzt sein
third-person singular: er/sie/es würde bestutzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bestutzt haben
first-person singular: ich werde bestutzt haben
second-person plural: ihr werdet bestutzt haben
second-person singular: du wirst bestutzt haben
third-person plural: sie werden bestutzt gewesen sein
third-person plural: sie werden bestutzt haben
third-person plural: sie werden bestutzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bestutzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bestutzt haben
third-person singular: er/sie/es wird bestutzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bestutzt haben
first-person singular: ich werde bestutzt haben
second-person plural: ihr werdet bestutzt haben
second-person singular: du werdest bestutzt haben
third-person plural: sie werden bestutzt gewesen sein
third-person plural: sie werden bestutzt haben
third-person plural: sie werden bestutzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bestutzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bestutzt haben
third-person singular: er/sie/es werde bestutzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bestutzt haben
first-person singular: ich würde bestutzt haben
second-person plural: ihr würdet bestutzt haben
second-person singular: du würdest bestutzt haben
third-person plural: sie würden bestutzt gewesen sein
third-person plural: sie würden bestutzt haben
third-person plural: sie würden bestutzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bestutzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bestutzt haben
third-person singular: er/sie/es würde bestutzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bestutzten
first-person singular: ich bestutzte
second-person plural: ihr bestutztet
second-person singular: du bestutztest
third-person plural: sie bestutzten
third-person plural: sie waren bestutzt
third-person plural: sie wurden bestutzt
third-person singular: er/sie/es bestutzte
third-person singular: er/sie/es war bestutzt
third-person singular: er/sie/es wurde bestutzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bestutzten
first-person singular: ich bestutzte
second-person plural: ihr bestutztet
second-person singular: du bestutztest
third-person plural: sie bestutzten
third-person plural: sie wären bestutzt
third-person plural: sie würden bestutzt
third-person singular: er/sie/es bestutzte
third-person singular: er/sie/es wäre bestutzt
third-person singular: er/sie/es würde bestutzt

imperative · perfect

haben Sie bestutzt!
second-person plural: habt bestutzt!
second-person singular: habe bestutzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bestutzt
first-person singular: ich habe bestutzt
second-person plural: ihr habt bestutzt
second-person singular: du hast bestutzt
third-person plural: sie haben bestutzt
third-person plural: sie sind bestutzt gewesen
third-person plural: sie sind bestutzt worden
third-person singular: er/sie/es hat bestutzt
third-person singular: er/sie/es ist bestutzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bestutzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bestutzt
first-person singular: ich habe bestutzt
second-person plural: ihr habet bestutzt
second-person singular: du habest bestutzt
third-person plural: sie haben bestutzt
third-person plural: sie seien bestutzt gewesen
third-person plural: sie seien bestutzt worden
third-person singular: er/sie/es habe bestutzt
third-person singular: er/sie/es sei bestutzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bestutzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bestutzt
first-person singular: ich hatte bestutzt
second-person plural: ihr hattet bestutzt
second-person singular: du hattest bestutzt
third-person plural: sie hatten bestutzt
third-person plural: sie waren bestutzt gewesen
third-person plural: sie waren bestutzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte bestutzt
third-person singular: er/sie/es war bestutzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war bestutzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bestutzt
first-person singular: ich hätte bestutzt
second-person plural: ihr hättet bestutzt
second-person singular: du hättest bestutzt
third-person plural: sie hätten bestutzt
third-person plural: sie wären bestutzt gewesen
third-person plural: sie wären bestutzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte bestutzt
third-person singular: er/sie/es wäre bestutzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bestutzt worden

imperative · present

bestutzen Sie!
second-person plural: bestutzt!
second-person singular: bestutz!
second-person singular: bestutze!

indicative · present

first-person plural: wir bestutzen
first-person singular: ich bestutze
second-person plural: ihr bestutzt
second-person singular: du bestutzt
third-person plural: sie bestutzen
third-person plural: sie sind bestutzt
third-person plural: sie werden bestutzt
third-person singular: er/sie/es bestutzt
third-person singular: er/sie/es ist bestutzt
third-person singular: er/sie/es wird bestutzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bestutzen
first-person singular: ich bestutze
second-person plural: ihr bestutzet
second-person singular: du bestutzest
third-person plural: sie bestutzen
third-person plural: sie seien bestutzt
third-person plural: sie werden bestutzt
third-person singular: er/sie/es bestutze
third-person singular: er/sie/es sei bestutzt
third-person singular: er/sie/es werde bestutzt

Verb governance

accusativeetwas zurückschneiden