Meanings
- 1.
nicht scharf im Bezug auf den Verstand eines Menschen, meist abwertend von vermeintlich Klügeren benutzt
- “Eintönige Arbeit kann den Menschen stumpf machen.”
Englishdull-witted, slow-wittedEspañoltontoFrançaisbêteItalianoottusoPortuguêstoloРусскийтупойTürkçedüşüncesizУкраїнськатупийΕλληνικάχαζόςTiếng Việtngu ngốcالعربيةغبي - 2.
dreist, wenig elegant
colloquialEnglishblunt, crudeEspañoltoscoFrançaisgrossierItalianogrossolanoPortuguêsgrosseiroРусскийгрубыйTürkçekabaУкраїнськагрубийΕλληνικάχονδροειδήςTiếng Việtthôالعربيةخشن - 3.
nicht scharf (bei Schneidegeräten), sodass es nicht mehr möglich ist zu schneiden
- “Das Messer war wirklich sehr stumpf.”
Englishdull, bluntEspañolembotado, desafiladoFrançaisémousséItalianosmussatoPortuguêscegoРусскийтупойTürkçeköreltikУкраїнськатупий, негострийΕλληνικάαμβλύςTiếng Việtcùnالعربيةغير حاد - 4.
ohne Spitze
- “Die Nadel taugt nichts; sie ist zu stumpf.”
Englishblunt-tippedEspañolsin puntaFrançaisarrondi, sans pointeItalianosenza puntaPortuguêssem pontaРусскийбез острияTürkçeuçsuzУкраїнськабез尖Ελληνικάχωρίς άκρηTiếng Việtkhông có đầu nhọnالعربيةبدون طرف - 5.
nicht glatt
- “Die Oberfläche des Bodens ist stumpf und daher nicht sehr rutschig.”
EnglishroughEspañolásperoFrançaisrugueuxItalianoruvidoPortuguêsásperoРусскийшероховатыйTürkçepürüzlüУкраїнськашорсткийΕλληνικάτραχύςTiếng Việtgồ ghềالعربيةخشن - 6.
nicht leuchtend
- “Mit weniger stumpfen Farben würde mir das Bild besser gefallen.”
- “„Der Blick der Mama wurde stumpf.“”
Englishdull, fadedEspañolapagadoFrançaismat, terneItalianospentoPortuguêssem brilhoРусскийтусклыйTürkçesolgunУкраїнськатьмянийΕλληνικάθαμπόςTiếng Việtmờالعربيةباهت - 7.
Eigenschaft eines Winkels, der zwischen 90° und 180° groß ist
- “Ein stumpfer Winkel ist größer als ein rechter Winkel und kleiner als ein gestreckter Winkel.”
EnglishobtuseEspañolobtusoFrançaisobtusItalianoottusoPortuguêsobtusoРусскийтупойTürkçedar açılıУкраїнськаобтусо, тупийΕλληνικάαμβλύςTiếng Việtgóc tùالعربيةمنفرج
Adjective forms
positive
stumpfer
comparative
stumpferer
superlative
stumpfester