Meanings
- 1.
unendlich oft (stetig) differenzierbar
- “Sei f∈C ᪲ eine glatte Funktion.”
Englishsmooth, smoothly differentiableEspañoldiferenciable suavementeFrançaisdifférentiable de manière continueItalianodifferenziabile, differenziabile in modo continuoPortuguêsdiferenciável suavementeРусскийнепрерывно дифференцируемыйTürkçesürekli türevlenebilirУкраїнськабезперервно диференційованийΕλληνικάσυνεχώς διαφορίσιμοςTiếng Việtcó thể phân biệt liên tụcالعربيةقابل للاشتقاق بشكل مستمر - 2.
ohne Umstände, schlichtweg, schlechterdings
- “Ich hab' das Ding doch glatt vergessen!”
- “Da bleibt mir glatt die Spucke weg!”
Englishplain, simply, plainlyEspañolsencillamente, simplementeFrançaissans problèmes, simplement, clairementItalianosenza problemi, semplicemente, pienamentePortuguêssimplesmente, diretamenteРусскийровно, просто, напрямуюTürkçebasitçe, açıkçaУкраїнськапросто, чіткоΕλληνικάαπλά, καθαράTiếng Việtđơn giản, thẳng thắnالعربيةببساطة, بوضوح - 3.
weder liniert noch kariert
- “„Glattes, weißes DIN-A4-Papier (gutes Schreibmaschinenpapier genügt, Zeichenkarton ist nicht nötig; kein Umweltschutzpapier, liniertes oder kariertes Papier verwenden.)“”
- “„Ich wusste nicht ob ich glattes, kariertes, oder liniertes Papier nehmen sollte.“”
- “„Bezeichnung | Notizblock A4 kariert | Notizblock A5 liniert | Notizblock A4 liniert | Notizblock A6 glatt | Kopierpapier 500 Blatt | Notizblock A4 glatt“”
- “„In der Burggasse No. 169. über 2 Stiegen rückwärts ist einiger Schul-Apparat und Anderes, für Schulen geeignet, als: gut erhaltene Jugendschriften, ein Conversations-Lexikon, etwas liniertes und glattes Papier, 3000 Schreibfedern, theils schon geschnitten, Bleistifte, einige Schiffertafeln [sic!] etc. etliche Hundert Griffel zu verkaufen, täglich zwischen 8 bis 9 Uhr Morgens oder zwischen 12 bis 1 Uhr Mittags.“”
- “„Als ich mir später die Liste schreibe mit den Dingen, die in den beiden Schulen benötigt werden, schwirrt mir der Kopf: A4, A5, A6, mit Korrekturrand, ohne, mit Mittelstrich, Glatt [sic!], kariert, liniert, gestreift, mit Punkten, gefleckt....“”
- “„Das übliche Flipchart-Papier misst ca. 100 x 70 cm und ist glatt, liniert oder kariert.“”
- “„Benötigt dafür werden ein Blatt Papier (glatt, kariert oder liniert) und ein Stift, schreiben Sie die Produkte nieder, die benötigt werden oder fehlen.“”
- “„In den Schubfächern dieses Schrankes lagen Brief, - Katalog- und Konzeptpapiere verschiedensten Formats, bedruckt und unbedruckt, kariert, liniert und glatt, schön ordentlich aufgeschichtet und ausgerichtet, eine Augenweide.“”
Austrian GermanEnglishplain, solidEspañolsólido, lisoFrançaisuni, sans motifsItalianopiano, senza righePortuguêsliso, sem padrõesРусскийоднотонный, без узоровTürkçedüz, desensizУкраїнськаодноколірний, без візерунківΕλληνικάμονοχρωματικός, χωρίς σχέδιαTiếng Việttrơn, đơn giảnالعربيةأملس, بدون نقوش - 4.
fein gemahlen
Austrian GermanEnglishfinely groundEspañolfinamente molidoFrançaisfinement mouluItalianofinemente macinatoPortuguêsfinamente moídoРусскиймелко измельченныйTürkçeince öğütülmüşУкраїнськадрібно змеленийΕλληνικάλεπτοαλεσμένοςTiếng Việtxay mịnالعربيةمطحون ناعماً - 5.
ohne Rauigkeiten und Unebenheiten
- “Die Oma hatte eine Haut so glatt wie mit zwanzig.”
- “Nach dem Schleifen und Polieren war der Stahl am glattesten; jetzt hat er schon wieder kleine Unebenheiten.”
Englishsmooth, evenEspañolliso, suaveFrançaislisse, doux, égalItalianoliscio, uniformePortuguêsliso, uniformeРусскийгладкий, ровныйTürkçedüz, pürüzsüzУкраїнськагладкий, рівнийΕλληνικάλεία, ομοιόμορφηTiếng Việtmịn, đềuالعربيةأملس, مستوي - 6.
rutschig (aber nicht schmierig), zum Beispiel durch Eis
- “Sei vorsichtig, die Straße ist glatt!”
- “Nach dem Eisregen ist die Straße noch viel glatter als nach dem Schneefall gestern.”
EnglishslipperyEspañolliso, resbaladizoFrançaisglissantItalianosdrucciolevole, scivolosoPortuguêsescorregadioРусскийскользкийTürkçekayganУкраїнськаслизькийΕλληνικάολισθηρόςTiếng Việttrơnالعربيةزلق - 7.
keine Schwierigkeiten habend; mühelos
- “Spanien verbuchte einen glatten Sieg.”
Englishplain, smooth, easyEspañolfluido, fácil, sin problemasFrançaisfacile, sans difficultéItalianounivoco, facile, senza difficoltàPortuguêsfácil, sem dificuldadesРусскийлегкий, без проблемTürkçekolayУкраїнськалегкий, без труднощівΕλληνικάεύκολοςTiếng Việtdễ dàngالعربيةسهل - 8.
lustig, fidel, humorvoll
casualEnglishcheerful, jovialEspañolalegre, jovialFrançaisjoyeux, gaiItalianoallegro, giovialePortuguêsalegre, jovialРусскийвеселый, шутливыйTürkçeneşeli, şenУкраїнськавеселий, жартівливийΕλληνικάχαρούμενος, ευδιάθετοςTiếng Việtvui vẻ, hài hướcالعربيةمبتهج, مرح
Adjective forms
positive
glatter
comparative
glatterer glätterer
superlative
glattester glättester