abrasieren – meaning, conjugation & translation

abrasieren

verbseparable

Meanings

1.
mit einem Rasiermesser oder Rasierapparat Haare entfernen
- “Er rasierte ihr die Haare ab.”
- “Gestern habe ich mir den Bart abrasiert.”
transitive
Englishto shave, to remove hair
Españolafeitar, rapar, rasurar
Françaisraser, épiler
Italianorapare, rasare, radere
Portuguêsbarbear, depilar
Русскийсбривать, брить
Türkçetıraş olmak, jiletle almak
Українськаголити, обрізати
Ελληνικάξυρίζω, αφαιρώ
Tiếng Việtcạo, cạo râu
العربيةحلاقة, إزالة الشعر
2.
sehr stark beschädigen oder entfernen
- “Der gestrige Sturm hat alle Bäume in unserer Straße abrasiert.”
colloquialfigurativetransitive
Englishto shave, to remove hair
Españolarrasar, destruir, dañar
Françaisraser, arracher, détruire, endommager
Italianodistruggere, danneggiare
Portuguêsdestruir, danificar
Русскийсровнять с землёй, уничтожить, повредить
Türkçeyıkmak, zarar vermek
Українськазнищити, пошкодити
Ελληνικάκαταστρέφω, ζημιώνω
Tiếng Việtphá hủy, gây hại
العربيةتدمير, إتلاف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abrasieren
first-person singular: ich werde abrasieren
second-person plural: ihr werdet abrasieren
second-person singular: du wirst abrasieren
third-person plural: sie werden abrasieren
third-person plural: sie werden abrasiert sein
third-person plural: sie werden abrasiert werden
third-person singular: er/sie/es wird abrasieren
third-person singular: er/sie/es wird abrasiert sein
third-person singular: er/sie/es wird abrasiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abrasieren
first-person singular: ich werde abrasieren
second-person plural: ihr werdet abrasieren
second-person singular: du werdest abrasieren
third-person plural: sie werden abrasieren
third-person plural: sie werden abrasiert sein
third-person plural: sie werden abrasiert werden
third-person singular: er/sie/es werde abrasieren
third-person singular: er/sie/es werde abrasiert sein
third-person singular: er/sie/es werde abrasiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abrasieren
first-person singular: ich würde abrasieren
second-person plural: ihr würdet abrasieren
second-person singular: du würdest abrasieren
third-person plural: sie würden abrasieren
third-person plural: sie würden abrasiert sein
third-person plural: sie würden abrasiert werden
third-person singular: er/sie/es würde abrasieren
third-person singular: er/sie/es würde abrasiert sein
third-person singular: er/sie/es würde abrasiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abrasiert haben
first-person singular: ich werde abrasiert haben
second-person plural: ihr werdet abrasiert haben
second-person singular: du wirst abrasiert haben
third-person plural: sie werden abrasiert gewesen sein
third-person plural: sie werden abrasiert haben
third-person plural: sie werden abrasiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abrasiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abrasiert haben
third-person singular: er/sie/es wird abrasiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abrasiert haben
first-person singular: ich werde abrasiert haben
second-person plural: ihr werdet abrasiert haben
second-person singular: du werdest abrasiert haben
third-person plural: sie werden abrasiert gewesen sein
third-person plural: sie werden abrasiert haben
third-person plural: sie werden abrasiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abrasiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abrasiert haben
third-person singular: er/sie/es werde abrasiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abrasiert haben
first-person singular: ich würde abrasiert haben
second-person plural: ihr würdet abrasiert haben
second-person singular: du würdest abrasiert haben
third-person plural: sie würden abrasiert gewesen sein
third-person plural: sie würden abrasiert haben
third-person plural: sie würden abrasiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abrasiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abrasiert haben
third-person singular: er/sie/es würde abrasiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abrasierten
first-person plural: wir rasierten ab
first-person singular: ich abrasierte
first-person singular: ich rasierte ab
second-person plural: ihr abrasiertet
second-person plural: ihr rasiertet ab
second-person singular: du abrasiertest
second-person singular: du rasiertest ab
third-person plural: sie abrasierten
third-person plural: sie rasierten ab
third-person plural: sie waren abrasiert
third-person plural: sie wurden abrasiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abrasierten
first-person plural: wir rasierten ab
first-person singular: ich abrasierte
first-person singular: ich rasierte ab
second-person plural: ihr abrasiertet
second-person plural: ihr rasiertet ab
second-person singular: du abrasiertest
second-person singular: du rasiertest ab
third-person plural: sie abrasierten
third-person plural: sie rasierten ab
third-person plural: sie wären abrasiert
third-person plural: sie würden abrasiert

imperative · perfect

haben Sie abrasiert!
second-person plural: habt abrasiert!
second-person singular: habe abrasiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abrasiert
first-person singular: ich habe abrasiert
second-person plural: ihr habt abrasiert
second-person singular: du hast abrasiert
third-person plural: sie haben abrasiert
third-person plural: sie sind abrasiert gewesen
third-person plural: sie sind abrasiert worden
third-person singular: er/sie/es hat abrasiert
third-person singular: er/sie/es ist abrasiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abrasiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abrasiert
first-person singular: ich habe abrasiert
second-person plural: ihr habet abrasiert
second-person singular: du habest abrasiert
third-person plural: sie haben abrasiert
third-person plural: sie seien abrasiert gewesen
third-person plural: sie seien abrasiert worden
third-person singular: er/sie/es habe abrasiert
third-person singular: er/sie/es sei abrasiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abrasiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abrasiert
first-person singular: ich hatte abrasiert
second-person plural: ihr hattet abrasiert
second-person singular: du hattest abrasiert
third-person plural: sie hatten abrasiert
third-person plural: sie waren abrasiert gewesen
third-person plural: sie waren abrasiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte abrasiert
third-person singular: er/sie/es war abrasiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war abrasiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abrasiert
first-person singular: ich hätte abrasiert
second-person plural: ihr hättet abrasiert
second-person singular: du hättest abrasiert
third-person plural: sie hätten abrasiert
third-person plural: sie wären abrasiert gewesen
third-person plural: sie wären abrasiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte abrasiert
third-person singular: er/sie/es wäre abrasiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abrasiert worden

imperative · present

rasieren Sie ab!
second-person plural: rasiert ab!
second-person singular: rasier ab!
second-person singular: rasiere ab!

indicative · present

first-person plural: wir abrasieren
first-person plural: wir rasieren ab
first-person singular: ich abrasiere
first-person singular: ich rasiere ab
second-person plural: ihr abrasiert
second-person plural: ihr rasiert ab
second-person singular: du abrasierst
second-person singular: du rasierst ab
third-person plural: sie abrasieren
third-person plural: sie rasieren ab
third-person plural: sie sind abrasiert
third-person plural: sie werden abrasiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abrasieren
first-person plural: wir rasieren ab
first-person singular: ich abrasiere
first-person singular: ich rasiere ab
second-person plural: ihr abrasieret
second-person plural: ihr rasieret ab
second-person singular: du abrasierest
second-person singular: du rasierest ab
third-person plural: sie abrasieren
third-person plural: sie rasieren ab
third-person plural: sie seien abrasiert
third-person plural: sie werden abrasiert

Verb governance

accusativejemanden die Haare abrasieren
accusative(reflexive)sich die Haare abrasieren

abrasieren

verbseparable

Meanings

1.
mit einem Rasiermesser oder Rasierapparat Haare entfernen
- “Er rasierte ihr die Haare ab.”
- “Gestern habe ich mir den Bart abrasiert.”
transitive
Englishto shave, to remove hair
Españolafeitar, rapar, rasurar
Françaisraser, épiler
Italianorapare, rasare, radere
Portuguêsbarbear, depilar
Русскийсбривать, брить
Türkçetıraş olmak, jiletle almak
Українськаголити, обрізати
Ελληνικάξυρίζω, αφαιρώ
Tiếng Việtcạo, cạo râu
العربيةحلاقة, إزالة الشعر
2.
sehr stark beschädigen oder entfernen
- “Der gestrige Sturm hat alle Bäume in unserer Straße abrasiert.”
colloquialfigurativetransitive
Englishto shave, to remove hair
Españolarrasar, destruir, dañar
Françaisraser, arracher, détruire, endommager
Italianodistruggere, danneggiare
Portuguêsdestruir, danificar
Русскийсровнять с землёй, уничтожить, повредить
Türkçeyıkmak, zarar vermek
Українськазнищити, пошкодити
Ελληνικάκαταστρέφω, ζημιώνω
Tiếng Việtphá hủy, gây hại
العربيةتدمير, إتلاف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abrasieren
first-person singular: ich werde abrasieren
second-person plural: ihr werdet abrasieren
second-person singular: du wirst abrasieren
third-person plural: sie werden abrasieren
third-person plural: sie werden abrasiert sein
third-person plural: sie werden abrasiert werden
third-person singular: er/sie/es wird abrasieren
third-person singular: er/sie/es wird abrasiert sein
third-person singular: er/sie/es wird abrasiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abrasieren
first-person singular: ich werde abrasieren
second-person plural: ihr werdet abrasieren
second-person singular: du werdest abrasieren
third-person plural: sie werden abrasieren
third-person plural: sie werden abrasiert sein
third-person plural: sie werden abrasiert werden
third-person singular: er/sie/es werde abrasieren
third-person singular: er/sie/es werde abrasiert sein
third-person singular: er/sie/es werde abrasiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abrasieren
first-person singular: ich würde abrasieren
second-person plural: ihr würdet abrasieren
second-person singular: du würdest abrasieren
third-person plural: sie würden abrasieren
third-person plural: sie würden abrasiert sein
third-person plural: sie würden abrasiert werden
third-person singular: er/sie/es würde abrasieren
third-person singular: er/sie/es würde abrasiert sein
third-person singular: er/sie/es würde abrasiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abrasiert haben
first-person singular: ich werde abrasiert haben
second-person plural: ihr werdet abrasiert haben
second-person singular: du wirst abrasiert haben
third-person plural: sie werden abrasiert gewesen sein
third-person plural: sie werden abrasiert haben
third-person plural: sie werden abrasiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abrasiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abrasiert haben
third-person singular: er/sie/es wird abrasiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abrasiert haben
first-person singular: ich werde abrasiert haben
second-person plural: ihr werdet abrasiert haben
second-person singular: du werdest abrasiert haben
third-person plural: sie werden abrasiert gewesen sein
third-person plural: sie werden abrasiert haben
third-person plural: sie werden abrasiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abrasiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abrasiert haben
third-person singular: er/sie/es werde abrasiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abrasiert haben
first-person singular: ich würde abrasiert haben
second-person plural: ihr würdet abrasiert haben
second-person singular: du würdest abrasiert haben
third-person plural: sie würden abrasiert gewesen sein
third-person plural: sie würden abrasiert haben
third-person plural: sie würden abrasiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abrasiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abrasiert haben
third-person singular: er/sie/es würde abrasiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abrasierten
first-person plural: wir rasierten ab
first-person singular: ich abrasierte
first-person singular: ich rasierte ab
second-person plural: ihr abrasiertet
second-person plural: ihr rasiertet ab
second-person singular: du abrasiertest
second-person singular: du rasiertest ab
third-person plural: sie abrasierten
third-person plural: sie rasierten ab
third-person plural: sie waren abrasiert
third-person plural: sie wurden abrasiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abrasierten
first-person plural: wir rasierten ab
first-person singular: ich abrasierte
first-person singular: ich rasierte ab
second-person plural: ihr abrasiertet
second-person plural: ihr rasiertet ab
second-person singular: du abrasiertest
second-person singular: du rasiertest ab
third-person plural: sie abrasierten
third-person plural: sie rasierten ab
third-person plural: sie wären abrasiert
third-person plural: sie würden abrasiert

imperative · perfect

haben Sie abrasiert!
second-person plural: habt abrasiert!
second-person singular: habe abrasiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abrasiert
first-person singular: ich habe abrasiert
second-person plural: ihr habt abrasiert
second-person singular: du hast abrasiert
third-person plural: sie haben abrasiert
third-person plural: sie sind abrasiert gewesen
third-person plural: sie sind abrasiert worden
third-person singular: er/sie/es hat abrasiert
third-person singular: er/sie/es ist abrasiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abrasiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abrasiert
first-person singular: ich habe abrasiert
second-person plural: ihr habet abrasiert
second-person singular: du habest abrasiert
third-person plural: sie haben abrasiert
third-person plural: sie seien abrasiert gewesen
third-person plural: sie seien abrasiert worden
third-person singular: er/sie/es habe abrasiert
third-person singular: er/sie/es sei abrasiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abrasiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abrasiert
first-person singular: ich hatte abrasiert
second-person plural: ihr hattet abrasiert
second-person singular: du hattest abrasiert
third-person plural: sie hatten abrasiert
third-person plural: sie waren abrasiert gewesen
third-person plural: sie waren abrasiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte abrasiert
third-person singular: er/sie/es war abrasiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war abrasiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abrasiert
first-person singular: ich hätte abrasiert
second-person plural: ihr hättet abrasiert
second-person singular: du hättest abrasiert
third-person plural: sie hätten abrasiert
third-person plural: sie wären abrasiert gewesen
third-person plural: sie wären abrasiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte abrasiert
third-person singular: er/sie/es wäre abrasiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abrasiert worden

imperative · present

rasieren Sie ab!
second-person plural: rasiert ab!
second-person singular: rasier ab!
second-person singular: rasiere ab!

indicative · present

first-person plural: wir abrasieren
first-person plural: wir rasieren ab
first-person singular: ich abrasiere
first-person singular: ich rasiere ab
second-person plural: ihr abrasiert
second-person plural: ihr rasiert ab
second-person singular: du abrasierst
second-person singular: du rasierst ab
third-person plural: sie abrasieren
third-person plural: sie rasieren ab
third-person plural: sie sind abrasiert
third-person plural: sie werden abrasiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abrasieren
first-person plural: wir rasieren ab
first-person singular: ich abrasiere
first-person singular: ich rasiere ab
second-person plural: ihr abrasieret
second-person plural: ihr rasieret ab
second-person singular: du abrasierest
second-person singular: du rasierest ab
third-person plural: sie abrasieren
third-person plural: sie rasieren ab
third-person plural: sie seien abrasiert
third-person plural: sie werden abrasiert

Verb governance

accusativejemanden die Haare abrasieren
accusative(reflexive)sich die Haare abrasieren