rutschen

gleiten, auf einer glatten Unterlage keinen Halt haben

• “Der Skihang war für die Anfänger zu schwer, sie konnten nur langsam auf dem Eis rutschen und hinfallen und wieder aufstehen, an Skifahren war gar nicht zu denken.”

Englishto slide, to glide

Españoldeslizarse, resbalar, deslizar

Françaisglisser, patiner, s'ébouler, déraper

Italianoscivolare, slittare

Portuguêsdeslizar, escorregar

Русскийскользить, соскользнуть

Türkçekaymak, kaydırmak

Українськаковзати, слизати

Ελληνικάγλιστρώ, ολισθαίνω

Tiếng Việttrượt, lướt

العربيةينزلق, ينزح

Unterbegriffe

abrutschenausrutschendurchrutschenherausrutschenherumrutschenherunterrutschenhinabrutschenhineinrutschenhin- und herrutschenhinunterrutschenhochrutschenrausrutschenrunterrutschenverrutschenvorrutschenwegrutschenweiterrutschenzurückrutschen

etwas rutscht: sich nicht dort halten, wo etwas eigentlich sein soll; nach unten gleiten oder verrutschen

• “Die Strümpfe rutschen.”
• “Die Maske rutscht ihr vom Gesicht.”

Englishto slide

Españoldesplazarse, deslizarse fuera de lugar

Françaisse déplacer, glisser hors de sa place

Italianospostarsi, scivolare fuori posto

Portuguêsdeslocar, escorregar para fora do lugar

Русскийсдвинуться, соскользнуть

Türkçekaymak, yerinden kaymak

Українськазсунутися, зсунутися з місця

Ελληνικάμετακινούμαι, γλιστρώ από τη θέση του

Tiếng Việtdịch chuyển, trượt ra khỏi vị trí

العربيةينزلق, ينزح من مكانه