wegrutschen — German Dictionary

wegrutschen

verb

Meanings

1.
eher langsam und gleitend seinen Platz verlassen
- “Der LKW rutschte von der vereisten Fahrbahn weg und in den Graben.”
Englishto slide away, to slip away
Españoldeslizarse, escabullirse
Françaiss'écarter, glisser, s'éclipser
Italianoscivolare via, slittare via
Portuguêsescorregar, deslizar
Русскийсоскользнуть, сдвинуться
Türkçekaymak, kayarak gitmek
Українськазсунутися, злизати
Ελληνικάγλιστρώ, φεύγω
Tiếng Việttrượt đi, lướt đi
العربيةينزلق, يتسلل
2.
seinen Sitzplatz verändern und so Platz/Abstand schaffen
- “Ich rutsche weg und mache meiner Freundin links neben mir Platz.”
Englishto slide away
Españolcambiar de asiento
Françaischanger de place
Italianocambiare posto
Portuguêsmudar de lugar
Русскийпоменять место
Türkçeyer değiştirmek
Українськазмінити місце
Ελληνικάαλλάζω θέση
Tiếng Việtthay chỗ ngồi
العربيةتغيير المقعد

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegrutschen
first-person singular: ich werde wegrutschen
second-person plural: ihr werdet wegrutschen
second-person singular: du wirst wegrutschen
third-person plural: sie werden wegrutschen
third-person singular: er/sie/es wird wegrutschen
third-person singular: es wird weggerutscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegrutschen
first-person singular: ich werde wegrutschen
second-person plural: ihr werdet wegrutschen
second-person singular: du werdest wegrutschen
third-person plural: sie werden wegrutschen
third-person singular: er/sie/es werde wegrutschen
third-person singular: es werde weggerutscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegrutschen
first-person singular: ich würde wegrutschen
second-person plural: ihr würdet wegrutschen
second-person singular: du würdest wegrutschen
third-person plural: sie würden wegrutschen
third-person singular: er/sie/es würde wegrutschen
third-person singular: es würde weggerutscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggerutscht sein
first-person singular: ich werde weggerutscht sein
second-person plural: ihr werdet weggerutscht sein
second-person singular: du wirst weggerutscht sein
third-person plural: sie werden weggerutscht sein
third-person singular: er/sie/es wird weggerutscht sein
third-person singular: es wird weggerutscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggerutscht sein
first-person singular: ich werde weggerutscht sein
second-person plural: ihr werdet weggerutscht sein
second-person singular: du werdest weggerutscht sein
third-person plural: sie werden weggerutscht sein
third-person singular: er/sie/es werde weggerutscht sein
third-person singular: es werde weggerutscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggerutscht sein
first-person singular: ich würde weggerutscht sein
second-person plural: ihr würdet weggerutscht sein
second-person singular: du würdest weggerutscht sein
third-person plural: sie würden weggerutscht sein
third-person singular: er/sie/es würde weggerutscht sein
third-person singular: es würde weggerutscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rutschten weg
first-person plural: wir wegrutschten
first-person singular: ich rutschte weg
first-person singular: ich wegrutschte
second-person plural: ihr rutschtet weg
second-person plural: ihr wegrutschtet
second-person singular: du rutschtest weg
second-person singular: du wegrutschtest
third-person plural: sie rutschten weg
third-person plural: sie wegrutschten
third-person singular: er/sie/es rutschte weg
third-person singular: er/sie/es wegrutschte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rutschten weg
first-person plural: wir wegrutschten
first-person singular: ich rutschte weg
first-person singular: ich wegrutschte
second-person plural: ihr rutschtet weg
second-person plural: ihr wegrutschtet
second-person singular: du rutschtest weg
second-person singular: du wegrutschtest
third-person plural: sie rutschten weg
third-person plural: sie wegrutschten
third-person singular: er/sie/es rutschte weg
third-person singular: er/sie/es wegrutschte

imperative · perfect

seien Sie weggerutscht!
second-person plural: seid weggerutscht!
second-person singular: sei weggerutscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weggerutscht
first-person singular: ich bin weggerutscht
second-person plural: ihr seid weggerutscht
second-person singular: du bist weggerutscht
third-person plural: sie sind weggerutscht
third-person singular: er/sie/es ist weggerutscht
third-person singular: es ist weggerutscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weggerutscht
first-person singular: ich sei weggerutscht
second-person plural: ihr seiet weggerutscht
second-person singular: du seiest weggerutscht
second-person singular: du seist weggerutscht
third-person plural: sie seien weggerutscht
third-person singular: er/sie/es sei weggerutscht
third-person singular: es sei weggerutscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weggerutscht
first-person singular: ich war weggerutscht
second-person plural: ihr wart weggerutscht
second-person singular: du warst weggerutscht
third-person plural: sie waren weggerutscht
third-person singular: er/sie/es war weggerutscht
third-person singular: es war weggerutscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weggerutscht
first-person singular: ich wäre weggerutscht
second-person plural: ihr wäret weggerutscht
second-person plural: ihr wärt weggerutscht
second-person singular: du wärest weggerutscht
second-person singular: du wärst weggerutscht
third-person plural: sie wären weggerutscht
third-person singular: er/sie/es wäre weggerutscht
third-person singular: es wäre weggerutscht worden

imperative · present

rutschen Sie weg!
second-person plural: rutscht weg!
second-person singular: rutsche weg!
second-person singular: rutsch weg!

indicative · present

first-person plural: wir rutschen weg
first-person plural: wir wegrutschen
first-person singular: ich rutsche weg
first-person singular: ich wegrutsche
second-person plural: ihr rutscht weg
second-person plural: ihr wegrutscht
second-person singular: du rutschst weg
second-person singular: du wegrutschst
third-person plural: sie rutschen weg
third-person plural: sie wegrutschen
third-person singular: er/sie/es rutscht weg
third-person singular: er/sie/es wegrutscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rutschen weg
first-person plural: wir wegrutschen
first-person singular: ich rutsche weg
first-person singular: ich wegrutsche
second-person plural: ihr rutschet weg
second-person plural: ihr wegrutschet
second-person singular: du rutschest weg
second-person singular: du wegrutschest
third-person plural: sie rutschen weg
third-person plural: sie wegrutschen
third-person singular: er/sie/es rutsche weg
third-person singular: er/sie/es wegrutsche

wegrutschen

verb

Meanings

1.
eher langsam und gleitend seinen Platz verlassen
- “Der LKW rutschte von der vereisten Fahrbahn weg und in den Graben.”
Englishto slide away, to slip away
Españoldeslizarse, escabullirse
Françaiss'écarter, glisser, s'éclipser
Italianoscivolare via, slittare via
Portuguêsescorregar, deslizar
Русскийсоскользнуть, сдвинуться
Türkçekaymak, kayarak gitmek
Українськазсунутися, злизати
Ελληνικάγλιστρώ, φεύγω
Tiếng Việttrượt đi, lướt đi
العربيةينزلق, يتسلل
2.
seinen Sitzplatz verändern und so Platz/Abstand schaffen
- “Ich rutsche weg und mache meiner Freundin links neben mir Platz.”
Englishto slide away
Españolcambiar de asiento
Françaischanger de place
Italianocambiare posto
Portuguêsmudar de lugar
Русскийпоменять место
Türkçeyer değiştirmek
Українськазмінити місце
Ελληνικάαλλάζω θέση
Tiếng Việtthay chỗ ngồi
العربيةتغيير المقعد

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegrutschen
first-person singular: ich werde wegrutschen
second-person plural: ihr werdet wegrutschen
second-person singular: du wirst wegrutschen
third-person plural: sie werden wegrutschen
third-person singular: er/sie/es wird wegrutschen
third-person singular: es wird weggerutscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegrutschen
first-person singular: ich werde wegrutschen
second-person plural: ihr werdet wegrutschen
second-person singular: du werdest wegrutschen
third-person plural: sie werden wegrutschen
third-person singular: er/sie/es werde wegrutschen
third-person singular: es werde weggerutscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegrutschen
first-person singular: ich würde wegrutschen
second-person plural: ihr würdet wegrutschen
second-person singular: du würdest wegrutschen
third-person plural: sie würden wegrutschen
third-person singular: er/sie/es würde wegrutschen
third-person singular: es würde weggerutscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggerutscht sein
first-person singular: ich werde weggerutscht sein
second-person plural: ihr werdet weggerutscht sein
second-person singular: du wirst weggerutscht sein
third-person plural: sie werden weggerutscht sein
third-person singular: er/sie/es wird weggerutscht sein
third-person singular: es wird weggerutscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggerutscht sein
first-person singular: ich werde weggerutscht sein
second-person plural: ihr werdet weggerutscht sein
second-person singular: du werdest weggerutscht sein
third-person plural: sie werden weggerutscht sein
third-person singular: er/sie/es werde weggerutscht sein
third-person singular: es werde weggerutscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggerutscht sein
first-person singular: ich würde weggerutscht sein
second-person plural: ihr würdet weggerutscht sein
second-person singular: du würdest weggerutscht sein
third-person plural: sie würden weggerutscht sein
third-person singular: er/sie/es würde weggerutscht sein
third-person singular: es würde weggerutscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rutschten weg
first-person plural: wir wegrutschten
first-person singular: ich rutschte weg
first-person singular: ich wegrutschte
second-person plural: ihr rutschtet weg
second-person plural: ihr wegrutschtet
second-person singular: du rutschtest weg
second-person singular: du wegrutschtest
third-person plural: sie rutschten weg
third-person plural: sie wegrutschten
third-person singular: er/sie/es rutschte weg
third-person singular: er/sie/es wegrutschte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rutschten weg
first-person plural: wir wegrutschten
first-person singular: ich rutschte weg
first-person singular: ich wegrutschte
second-person plural: ihr rutschtet weg
second-person plural: ihr wegrutschtet
second-person singular: du rutschtest weg
second-person singular: du wegrutschtest
third-person plural: sie rutschten weg
third-person plural: sie wegrutschten
third-person singular: er/sie/es rutschte weg
third-person singular: er/sie/es wegrutschte

imperative · perfect

seien Sie weggerutscht!
second-person plural: seid weggerutscht!
second-person singular: sei weggerutscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weggerutscht
first-person singular: ich bin weggerutscht
second-person plural: ihr seid weggerutscht
second-person singular: du bist weggerutscht
third-person plural: sie sind weggerutscht
third-person singular: er/sie/es ist weggerutscht
third-person singular: es ist weggerutscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weggerutscht
first-person singular: ich sei weggerutscht
second-person plural: ihr seiet weggerutscht
second-person singular: du seiest weggerutscht
second-person singular: du seist weggerutscht
third-person plural: sie seien weggerutscht
third-person singular: er/sie/es sei weggerutscht
third-person singular: es sei weggerutscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weggerutscht
first-person singular: ich war weggerutscht
second-person plural: ihr wart weggerutscht
second-person singular: du warst weggerutscht
third-person plural: sie waren weggerutscht
third-person singular: er/sie/es war weggerutscht
third-person singular: es war weggerutscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weggerutscht
first-person singular: ich wäre weggerutscht
second-person plural: ihr wäret weggerutscht
second-person plural: ihr wärt weggerutscht
second-person singular: du wärest weggerutscht
second-person singular: du wärst weggerutscht
third-person plural: sie wären weggerutscht
third-person singular: er/sie/es wäre weggerutscht
third-person singular: es wäre weggerutscht worden

imperative · present

rutschen Sie weg!
second-person plural: rutscht weg!
second-person singular: rutsche weg!
second-person singular: rutsch weg!

indicative · present

first-person plural: wir rutschen weg
first-person plural: wir wegrutschen
first-person singular: ich rutsche weg
first-person singular: ich wegrutsche
second-person plural: ihr rutscht weg
second-person plural: ihr wegrutscht
second-person singular: du rutschst weg
second-person singular: du wegrutschst
third-person plural: sie rutschen weg
third-person plural: sie wegrutschen
third-person singular: er/sie/es rutscht weg
third-person singular: er/sie/es wegrutscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rutschen weg
first-person plural: wir wegrutschen
first-person singular: ich rutsche weg
first-person singular: ich wegrutsche
second-person plural: ihr rutschet weg
second-person plural: ihr wegrutschet
second-person singular: du rutschest weg
second-person singular: du wegrutschest
third-person plural: sie rutschen weg
third-person plural: sie wegrutschen
third-person singular: er/sie/es rutsche weg
third-person singular: er/sie/es wegrutsche