erweitern — German Dictionary

erweitern

verb

Meanings

1.
vergrößern, weiten
- “Er reist jetzt nach Afrika, weil er seinen Horizont erweitern möchte.”
- “Wenn die Straße das bergige Gelände verlässt, erweitert sie sich.”
- “Leider hat sich die Schlagader erweitert.”
- “„Links und rechts des Sakralbaus erweitern sich die Säulenhallen des Forums zu großen, fast halbkreisförmigen Sälen.“”
- “„Etwa hundert Häuser und Hütten bilden hier eine lange, schmale Gasse, die sich nur da, wo eine von Kloster Wutz her heranführende Kastanienallee die Gasse durchschneidet, platzartig erweitert.“”
Englishto expand, to enlarge
Españolampliar, aumentar, extender
Françaisélargir, agrandir
Italianoallargare, espandere
Portuguêsexpandir, ampliar
Русскийрасширять, увеличивать
Türkçegenişletmek, büyütmek
Українськарозширити, збільшити
Ελληνικάδιευρύνω, μεγαλώνω
Tiếng Việtmở rộng, kéo dài
العربيةتوسيع, تكبير
2.
einen bestimmten Anteil hinzufügen
- “Ich habe diese Tabelle um eine Spalte erweitert.”
- “Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir unser Angebot erweitert haben.”
- “Das Einzugsgebiet für unsere Schule hat sich erweitert.”
Englishto broaden
Españolextender, añadir una cierta parte
Françaisajouter une certaine part
Italianoaggiungere una certa parte
Portuguêsadicionar uma certa parte
Русскийдобавить определенную долю
Türkçebelirli bir pay eklemek
Українськадодати певну частину
Ελληνικάπροσθέτω ένα συγκεκριμένο ποσοστό
Tiếng Việtthêm một phần nhất định
العربيةإضافة جزء معين
3.
in einem Bruch Zähler und Nenner mit derselben natürlichen Zahl multiplizieren
- “Man kann einen Bruch erweitern.”
- “Wenn man den Bruch 2/3 mit 2 erweitert, erhält man 4/6.”
Englishto extend
Españolmultiplicar el numerador y el denominador por el mismo número natural
Françaismultiplier le numérateur et le dénominateur par le même nombre naturel
Italianomoltiplicare il numeratore e il denominatore per lo stesso numero naturale
Portuguêsmultiplicar o numerador e o denominador pelo mesmo número natural
Русскийумножить числитель и знаменатель на одно и то же натуральное число
Türkçepay ve paydayı aynı doğal sayı ile çarpmak
Українськапомножити чисельник і знаменник на одне й те саме натуральне число
Ελληνικάπολλαπλασιάζω τον αριθμητή και τον παρονομαστή με τον ίδιο φυσικό αριθμό
Tiếng Việtnhân tử số và mẫu số với cùng một số tự nhiên
العربيةضرب البسط والمقام بنفس العدد الطبيعي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erweitern
first-person singular: ich werde erweitern
second-person plural: ihr werdet erweitern
second-person singular: du wirst erweitern
third-person plural: sie werden erweitern
third-person plural: sie werden erweitert sein
third-person plural: sie werden erweitert werden
third-person singular: er/sie/es wird erweitern
third-person singular: er/sie/es wird erweitert sein
third-person singular: er/sie/es wird erweitert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erweitern
first-person singular: ich werde erweitern
second-person plural: ihr werdet erweitern
second-person singular: du werdest erweitern
third-person plural: sie werden erweitern
third-person plural: sie werden erweitert sein
third-person plural: sie werden erweitert werden
third-person singular: er/sie/es werde erweitern
third-person singular: er/sie/es werde erweitert sein
third-person singular: er/sie/es werde erweitert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erweitern
first-person singular: ich würde erweitern
second-person plural: ihr würdet erweitern
second-person singular: du würdest erweitern
third-person plural: sie würden erweitern
third-person plural: sie würden erweitert sein
third-person plural: sie würden erweitert werden
third-person singular: er/sie/es würde erweitern
third-person singular: er/sie/es würde erweitert sein
third-person singular: er/sie/es würde erweitert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erweitert haben
first-person singular: ich werde erweitert haben
second-person plural: ihr werdet erweitert haben
second-person singular: du wirst erweitert haben
third-person plural: sie werden erweitert gewesen sein
third-person plural: sie werden erweitert haben
third-person plural: sie werden erweitert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erweitert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erweitert haben
third-person singular: er/sie/es wird erweitert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erweitert haben
first-person singular: ich werde erweitert haben
second-person plural: ihr werdet erweitert haben
second-person singular: du werdest erweitert haben
third-person plural: sie werden erweitert gewesen sein
third-person plural: sie werden erweitert haben
third-person plural: sie werden erweitert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erweitert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erweitert haben
third-person singular: er/sie/es werde erweitert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erweitert haben
first-person singular: ich würde erweitert haben
second-person plural: ihr würdet erweitert haben
second-person singular: du würdest erweitert haben
third-person plural: sie würden erweitert gewesen sein
third-person plural: sie würden erweitert haben
third-person plural: sie würden erweitert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erweitert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erweitert haben
third-person singular: er/sie/es würde erweitert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erweiterten
first-person singular: ich erweiterte
second-person plural: ihr erweitertet
second-person singular: du erweitertest
third-person plural: sie erweiterten
third-person plural: sie waren erweitert
third-person plural: sie wurden erweitert
third-person singular: er/sie/es erweiterte
third-person singular: er/sie/es war erweitert
third-person singular: er/sie/es wurde erweitert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erweiterten
first-person singular: ich erweiterte
second-person plural: ihr erweitertet
second-person singular: du erweitertest
third-person plural: sie erweiterten
third-person plural: sie wären erweitert
third-person plural: sie würden erweitert
third-person singular: er/sie/es erweiterte
third-person singular: er/sie/es wäre erweitert
third-person singular: er/sie/es würde erweitert

imperative · perfect

haben Sie erweitert!
second-person plural: habt erweitert!
second-person singular: habe erweitert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erweitert
first-person singular: ich habe erweitert
second-person plural: ihr habt erweitert
second-person singular: du hast erweitert
third-person plural: sie haben erweitert
third-person plural: sie sind erweitert gewesen
third-person plural: sie sind erweitert worden
third-person singular: er/sie/es hat erweitert
third-person singular: er/sie/es ist erweitert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erweitert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erweitert
first-person singular: ich habe erweitert
second-person plural: ihr habet erweitert
second-person singular: du habest erweitert
third-person plural: sie haben erweitert
third-person plural: sie seien erweitert gewesen
third-person plural: sie seien erweitert worden
third-person singular: er/sie/es habe erweitert
third-person singular: er/sie/es sei erweitert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei erweitert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erweitert
first-person singular: ich hatte erweitert
second-person plural: ihr hattet erweitert
second-person singular: du hattest erweitert
third-person plural: sie hatten erweitert
third-person plural: sie waren erweitert gewesen
third-person plural: sie waren erweitert worden
third-person singular: er/sie/es hatte erweitert
third-person singular: er/sie/es war erweitert gewesen
third-person singular: er/sie/es war erweitert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erweitert
first-person singular: ich hätte erweitert
second-person plural: ihr hättet erweitert
second-person singular: du hättest erweitert
third-person plural: sie hätten erweitert
third-person plural: sie wären erweitert gewesen
third-person plural: sie wären erweitert worden
third-person singular: er/sie/es hätte erweitert
third-person singular: er/sie/es wäre erweitert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre erweitert worden

imperative · present

erweitern Sie!
second-person plural: erweitert!
second-person singular: erweiter!
second-person singular: erweitere!
second-person singular: erweitre!

indicative · present

first-person plural: wir erweitern
first-person singular: ich erweiter
first-person singular: ich erweitere
first-person singular: ich erweitre
second-person plural: ihr erweitert
second-person singular: du erweiterst
third-person plural: sie erweitern
third-person plural: sie sind erweitert
third-person plural: sie werden erweitert
third-person singular: er/sie/es erweitert
third-person singular: er/sie/es ist erweitert
third-person singular: er/sie/es wird erweitert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erweitern
first-person singular: ich erweitere
first-person singular: ich erweitre
second-person plural: ihr erweitert
second-person singular: du erweiterst
third-person plural: sie erweitern
third-person plural: sie seien erweitert
third-person plural: sie werden erweitert
third-person singular: er/sie/es erweitere
third-person singular: er/sie/es erweitre
third-person singular: er/sie/es sei erweitert
third-person singular: er/sie/es werde erweitert

Verb governance

accusativeetwas um etwas erweitern

erweitern

verb

Meanings

1.
vergrößern, weiten
- “Er reist jetzt nach Afrika, weil er seinen Horizont erweitern möchte.”
- “Wenn die Straße das bergige Gelände verlässt, erweitert sie sich.”
- “Leider hat sich die Schlagader erweitert.”
- “„Links und rechts des Sakralbaus erweitern sich die Säulenhallen des Forums zu großen, fast halbkreisförmigen Sälen.“”
- “„Etwa hundert Häuser und Hütten bilden hier eine lange, schmale Gasse, die sich nur da, wo eine von Kloster Wutz her heranführende Kastanienallee die Gasse durchschneidet, platzartig erweitert.“”
Englishto expand, to enlarge
Españolampliar, aumentar, extender
Françaisélargir, agrandir
Italianoallargare, espandere
Portuguêsexpandir, ampliar
Русскийрасширять, увеличивать
Türkçegenişletmek, büyütmek
Українськарозширити, збільшити
Ελληνικάδιευρύνω, μεγαλώνω
Tiếng Việtmở rộng, kéo dài
العربيةتوسيع, تكبير
2.
einen bestimmten Anteil hinzufügen
- “Ich habe diese Tabelle um eine Spalte erweitert.”
- “Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir unser Angebot erweitert haben.”
- “Das Einzugsgebiet für unsere Schule hat sich erweitert.”
Englishto broaden
Españolextender, añadir una cierta parte
Françaisajouter une certaine part
Italianoaggiungere una certa parte
Portuguêsadicionar uma certa parte
Русскийдобавить определенную долю
Türkçebelirli bir pay eklemek
Українськадодати певну частину
Ελληνικάπροσθέτω ένα συγκεκριμένο ποσοστό
Tiếng Việtthêm một phần nhất định
العربيةإضافة جزء معين
3.
in einem Bruch Zähler und Nenner mit derselben natürlichen Zahl multiplizieren
- “Man kann einen Bruch erweitern.”
- “Wenn man den Bruch 2/3 mit 2 erweitert, erhält man 4/6.”
Englishto extend
Españolmultiplicar el numerador y el denominador por el mismo número natural
Françaismultiplier le numérateur et le dénominateur par le même nombre naturel
Italianomoltiplicare il numeratore e il denominatore per lo stesso numero naturale
Portuguêsmultiplicar o numerador e o denominador pelo mesmo número natural
Русскийумножить числитель и знаменатель на одно и то же натуральное число
Türkçepay ve paydayı aynı doğal sayı ile çarpmak
Українськапомножити чисельник і знаменник на одне й те саме натуральне число
Ελληνικάπολλαπλασιάζω τον αριθμητή και τον παρονομαστή με τον ίδιο φυσικό αριθμό
Tiếng Việtnhân tử số và mẫu số với cùng một số tự nhiên
العربيةضرب البسط والمقام بنفس العدد الطبيعي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erweitern
first-person singular: ich werde erweitern
second-person plural: ihr werdet erweitern
second-person singular: du wirst erweitern
third-person plural: sie werden erweitern
third-person plural: sie werden erweitert sein
third-person plural: sie werden erweitert werden
third-person singular: er/sie/es wird erweitern
third-person singular: er/sie/es wird erweitert sein
third-person singular: er/sie/es wird erweitert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erweitern
first-person singular: ich werde erweitern
second-person plural: ihr werdet erweitern
second-person singular: du werdest erweitern
third-person plural: sie werden erweitern
third-person plural: sie werden erweitert sein
third-person plural: sie werden erweitert werden
third-person singular: er/sie/es werde erweitern
third-person singular: er/sie/es werde erweitert sein
third-person singular: er/sie/es werde erweitert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erweitern
first-person singular: ich würde erweitern
second-person plural: ihr würdet erweitern
second-person singular: du würdest erweitern
third-person plural: sie würden erweitern
third-person plural: sie würden erweitert sein
third-person plural: sie würden erweitert werden
third-person singular: er/sie/es würde erweitern
third-person singular: er/sie/es würde erweitert sein
third-person singular: er/sie/es würde erweitert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erweitert haben
first-person singular: ich werde erweitert haben
second-person plural: ihr werdet erweitert haben
second-person singular: du wirst erweitert haben
third-person plural: sie werden erweitert gewesen sein
third-person plural: sie werden erweitert haben
third-person plural: sie werden erweitert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erweitert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erweitert haben
third-person singular: er/sie/es wird erweitert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erweitert haben
first-person singular: ich werde erweitert haben
second-person plural: ihr werdet erweitert haben
second-person singular: du werdest erweitert haben
third-person plural: sie werden erweitert gewesen sein
third-person plural: sie werden erweitert haben
third-person plural: sie werden erweitert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erweitert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erweitert haben
third-person singular: er/sie/es werde erweitert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erweitert haben
first-person singular: ich würde erweitert haben
second-person plural: ihr würdet erweitert haben
second-person singular: du würdest erweitert haben
third-person plural: sie würden erweitert gewesen sein
third-person plural: sie würden erweitert haben
third-person plural: sie würden erweitert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erweitert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erweitert haben
third-person singular: er/sie/es würde erweitert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erweiterten
first-person singular: ich erweiterte
second-person plural: ihr erweitertet
second-person singular: du erweitertest
third-person plural: sie erweiterten
third-person plural: sie waren erweitert
third-person plural: sie wurden erweitert
third-person singular: er/sie/es erweiterte
third-person singular: er/sie/es war erweitert
third-person singular: er/sie/es wurde erweitert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erweiterten
first-person singular: ich erweiterte
second-person plural: ihr erweitertet
second-person singular: du erweitertest
third-person plural: sie erweiterten
third-person plural: sie wären erweitert
third-person plural: sie würden erweitert
third-person singular: er/sie/es erweiterte
third-person singular: er/sie/es wäre erweitert
third-person singular: er/sie/es würde erweitert

imperative · perfect

haben Sie erweitert!
second-person plural: habt erweitert!
second-person singular: habe erweitert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erweitert
first-person singular: ich habe erweitert
second-person plural: ihr habt erweitert
second-person singular: du hast erweitert
third-person plural: sie haben erweitert
third-person plural: sie sind erweitert gewesen
third-person plural: sie sind erweitert worden
third-person singular: er/sie/es hat erweitert
third-person singular: er/sie/es ist erweitert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erweitert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erweitert
first-person singular: ich habe erweitert
second-person plural: ihr habet erweitert
second-person singular: du habest erweitert
third-person plural: sie haben erweitert
third-person plural: sie seien erweitert gewesen
third-person plural: sie seien erweitert worden
third-person singular: er/sie/es habe erweitert
third-person singular: er/sie/es sei erweitert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei erweitert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erweitert
first-person singular: ich hatte erweitert
second-person plural: ihr hattet erweitert
second-person singular: du hattest erweitert
third-person plural: sie hatten erweitert
third-person plural: sie waren erweitert gewesen
third-person plural: sie waren erweitert worden
third-person singular: er/sie/es hatte erweitert
third-person singular: er/sie/es war erweitert gewesen
third-person singular: er/sie/es war erweitert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erweitert
first-person singular: ich hätte erweitert
second-person plural: ihr hättet erweitert
second-person singular: du hättest erweitert
third-person plural: sie hätten erweitert
third-person plural: sie wären erweitert gewesen
third-person plural: sie wären erweitert worden
third-person singular: er/sie/es hätte erweitert
third-person singular: er/sie/es wäre erweitert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre erweitert worden

imperative · present

erweitern Sie!
second-person plural: erweitert!
second-person singular: erweiter!
second-person singular: erweitere!
second-person singular: erweitre!

indicative · present

first-person plural: wir erweitern
first-person singular: ich erweiter
first-person singular: ich erweitere
first-person singular: ich erweitre
second-person plural: ihr erweitert
second-person singular: du erweiterst
third-person plural: sie erweitern
third-person plural: sie sind erweitert
third-person plural: sie werden erweitert
third-person singular: er/sie/es erweitert
third-person singular: er/sie/es ist erweitert
third-person singular: er/sie/es wird erweitert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erweitern
first-person singular: ich erweitere
first-person singular: ich erweitre
second-person plural: ihr erweitert
second-person singular: du erweiterst
third-person plural: sie erweitern
third-person plural: sie seien erweitert
third-person plural: sie werden erweitert
third-person singular: er/sie/es erweitere
third-person singular: er/sie/es erweitre
third-person singular: er/sie/es sei erweitert
third-person singular: er/sie/es werde erweitert

Verb governance

accusativeetwas um etwas erweitern