rückmelden — German Dictionary

rückmelden

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich auf eine Aktion hin als Reaktion bemerkbar machen
- “„Für Kay macht sich eine adäquate körperliche Noch-Funktionstüchtigkeit unter Alkoholkonsum an ganz konkreten mobilitätsbezogenen Aspekten fest, die ihm sein Körper rückmeldet.“”
Englishto respond, to react
Españolresponder, reaccionar
Françaisréagir, répondre
Italianorispondere, reagire
Portuguêsresponder, reagir
Русскийреагировать, отвечать
Türkçeyanıt vermek, tepki vermek
Українськавідповідати, реагувати
Ελληνικάαντιδρώ, απαντώ
Tiếng Việtphản hồi, phản ứng
العربيةيستجيب, يتفاعل
2.
zu jemandem Kontakt aufnehmen, um ihm (im Nachhinein eine wertende) Information über etwas Geschehenes zu geben
- “„Teilnehmer melden rück, dass sie nach dem Workshops andere Sichtweisen besser verstehen und akzeptieren konnten und Konflikte mehr als Chance, statt als persönliche Attacken sehen.“”
Englishto respond, to react
Españoldar seguimiento, contactar de nuevo
Françaisfaire un retour, recontacter
Italianoseguire, ricontattare
Portuguêsdar retorno, entrar em contato
Русскийсообщить, связаться снова
Türkçegeri bildirim yapmak, yeniden iletişime geçmek
Українськаповідомити, зв'язатися знову
Ελληνικάεπικοινωνώ ξανά, κάνω αναφορά
Tiếng Việttheo dõi, liên lạc lại
العربيةيتواصل, يقدم تقريراً
3.
sich erneut anmelden, zum Beispiel zum nächsten Semester als Student an einer Universität
- “„Wenn Sie im laufenden Semester alle für den erfolgreichen Studienabschluss erforderlichen Studien- und Prüfungsleistungen erbracht haben sowie Ihre Abschlussarbeit abgegeben und ggf. präsentiert oder verteidigt haben (falls erforderlich), müssen Sie sich nicht mehr für das folgende Semester rückmelden, auch wenn das Prüfungsamt Ihren Abschluss noch nicht verbucht hat und/oder Sie Ihre Abschlussdokumente noch nicht erhalten haben.“”
reflexive
Englishto provide feedback, to give feedback
Españolreinscribirse, registrarse de nuevo
Françaisse réinscrire, s'inscrire à nouveau
Italianoriiscriversi, registrarsi di nuovo
Portuguêsreinscrever-se, registrar-se novamente
Русскийпереоформить, зарегистрироваться снова
Türkçeyeniden kaydolmak, tekrar kayıt olmak
Українськаперереєструватися, зареєструватися знову
Ελληνικάεπανεγγραφή, εγγράφομαι ξανά
Tiếng Việtđăng ký lại, đăng ký thêm
العربيةإعادة التسجيل, يسجل مرة أخرى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rückmelden
first-person plural: wir werden uns rückmelden
first-person singular: ich werde mich rückmelden
first-person singular: ich werde rückmelden
second-person plural: ihr werdet euch rückmelden
second-person plural: ihr werdet rückmelden
second-person singular: du wirst dich rückmelden
second-person singular: du wirst rückmelden
third-person plural: sie werden rückmelden
third-person plural: sie werden sich rückmelden
third-person singular: er/sie/es wird rückmelden
third-person singular: er/sie/es wird sich rückmelden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rückmelden
first-person plural: wir werden uns rückmelden
first-person singular: ich werde mich rückmelden
first-person singular: ich werde rückmelden
second-person plural: ihr werdet euch rückmelden
second-person plural: ihr werdet rückmelden
second-person singular: du werdest dich rückmelden
second-person singular: du werdest rückmelden
third-person plural: sie werden rückmelden
third-person plural: sie werden sich rückmelden
third-person singular: er/sie/es werde rückmelden
third-person singular: er/sie/es werde sich rückmelden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rückmelden
first-person plural: wir würden uns rückmelden
first-person singular: ich würde mich rückmelden
first-person singular: ich würde rückmelden
second-person plural: ihr würdet euch rückmelden
second-person plural: ihr würdet rückmelden
second-person singular: du würdest dich rückmelden
second-person singular: du würdest rückmelden
third-person plural: sie würden rückmelden
third-person plural: sie würden sich rückmelden
third-person singular: er/sie/es würde rückmelden
third-person singular: er/sie/es würde sich rückmelden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rückgemeldet haben
first-person plural: wir werden uns rückgemeldet haben
first-person singular: ich werde mich rückgemeldet haben
first-person singular: ich werde rückgemeldet haben
second-person plural: ihr werdet euch rückgemeldet haben
second-person plural: ihr werdet rückgemeldet haben
second-person singular: du wirst dich rückgemeldet haben
second-person singular: du wirst rückgemeldet haben
third-person plural: sie werden rückgemeldet haben
third-person plural: sie werden sich rückgemeldet haben
third-person singular: er/sie/es wird rückgemeldet haben
third-person singular: er/sie/es wird sich rückgemeldet haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rückgemeldet haben
first-person plural: wir werden uns rückgemeldet haben
first-person singular: ich werde mich rückgemeldet haben
first-person singular: ich werde rückgemeldet haben
second-person plural: ihr werdet euch rückgemeldet haben
second-person plural: ihr werdet rückgemeldet haben
second-person singular: du werdest dich rückgemeldet haben
second-person singular: du werdest rückgemeldet haben
third-person plural: sie werden rückgemeldet haben
third-person plural: sie werden sich rückgemeldet haben
third-person singular: er/sie/es werde rückgemeldet haben
third-person singular: er/sie/es werde sich rückgemeldet haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rückgemeldet haben
first-person plural: wir würden uns rückgemeldet haben
first-person singular: ich würde mich rückgemeldet haben
first-person singular: ich würde rückgemeldet haben
second-person plural: ihr würdet euch rückgemeldet haben
second-person plural: ihr würdet rückgemeldet haben
second-person singular: du würdest dich rückgemeldet haben
second-person singular: du würdest rückgemeldet haben
third-person plural: sie würden rückgemeldet haben
third-person plural: sie würden sich rückgemeldet haben
third-person singular: er/sie/es würde rückgemeldet haben
third-person singular: er/sie/es würde sich rückgemeldet haben

indicative · past

first-person plural: wir meldeten rück
first-person plural: wir meldeten uns rück
first-person plural: wir rückmeldeten
first-person plural: wir uns rückmeldeten
first-person singular: ich meldete mich rück
first-person singular: ich meldete rück
first-person singular: ich mich rückmeldete
first-person singular: ich rückmeldete
second-person plural: ihr euch rückmeldetet
second-person plural: ihr meldetet euch rück
second-person plural: ihr meldetet rück
second-person plural: ihr rückmeldetet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir meldeten rück
first-person plural: wir meldeten uns rück
first-person plural: wir rückmeldeten
first-person plural: wir uns rückmeldeten
first-person singular: ich meldete mich rück
first-person singular: ich meldete rück
first-person singular: ich mich rückmeldete
first-person singular: ich rückmeldete
second-person plural: ihr euch rückmeldetet
second-person plural: ihr meldetet euch rück
second-person plural: ihr meldetet rück
second-person plural: ihr rückmeldetet

imperative · perfect

haben Sie rückgemeldet!
haben Sie sich rückgemeldet!
second-person plural: habt euch rückgemeldet!
second-person plural: habt rückgemeldet!
second-person singular: habe dich rückgemeldet!
second-person singular: habe rückgemeldet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rückgemeldet
first-person plural: wir haben uns rückgemeldet
first-person singular: ich habe mich rückgemeldet
first-person singular: ich habe rückgemeldet
second-person plural: ihr habt euch rückgemeldet
second-person plural: ihr habt rückgemeldet
second-person singular: du hast dich rückgemeldet
second-person singular: du hast rückgemeldet
third-person plural: sie haben rückgemeldet
third-person plural: sie haben sich rückgemeldet
third-person singular: er/sie/es hat rückgemeldet
third-person singular: er/sie/es hat sich rückgemeldet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rückgemeldet
first-person plural: wir haben uns rückgemeldet
first-person singular: ich habe mich rückgemeldet
first-person singular: ich habe rückgemeldet
second-person plural: ihr habet euch rückgemeldet
second-person plural: ihr habet rückgemeldet
second-person singular: du habest dich rückgemeldet
second-person singular: du habest rückgemeldet
third-person plural: sie haben rückgemeldet
third-person plural: sie haben sich rückgemeldet
third-person singular: er/sie/es habe rückgemeldet
third-person singular: er/sie/es habe sich rückgemeldet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rückgemeldet
first-person plural: wir hatten uns rückgemeldet
first-person singular: ich hatte mich rückgemeldet
first-person singular: ich hatte rückgemeldet
second-person plural: ihr hattet euch rückgemeldet
second-person plural: ihr hattet rückgemeldet
second-person singular: du hattest dich rückgemeldet
second-person singular: du hattest rückgemeldet
third-person plural: sie hatten rückgemeldet
third-person plural: sie hatten sich rückgemeldet
third-person singular: er/sie/es hatte rückgemeldet
third-person singular: er/sie/es hatte sich rückgemeldet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rückgemeldet
first-person plural: wir hätten uns rückgemeldet
first-person singular: ich hätte mich rückgemeldet
first-person singular: ich hätte rückgemeldet
second-person plural: ihr hättet euch rückgemeldet
second-person plural: ihr hättet rückgemeldet
second-person singular: du hättest dich rückgemeldet
second-person singular: du hättest rückgemeldet
third-person plural: sie hätten rückgemeldet
third-person plural: sie hätten sich rückgemeldet
third-person singular: er/sie/es hätte rückgemeldet
third-person singular: er/sie/es hätte sich rückgemeldet

imperative · present

melden Sie rück!
melden Sie sich rück!
second-person plural: meldet euch rück!
second-person plural: meldet rück!
second-person singular: meld dich rück!
second-person singular: melde dich rück!
second-person singular: melde rück!
second-person singular: meld rück!

indicative · present

first-person plural: wir melden rück
first-person plural: wir melden uns rück
first-person plural: wir rückmelden
first-person plural: wir uns rückmelden
first-person singular: ich melde mich rück
first-person singular: ich melde rück
first-person singular: ich mich rückmelde
first-person singular: ich rückmelde
second-person plural: ihr euch rückmeldet
second-person plural: ihr meldet euch rück
second-person plural: ihr meldet rück
second-person plural: ihr rückmeldet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir melden rück
first-person plural: wir melden uns rück
first-person plural: wir rückmelden
first-person plural: wir uns rückmelden
first-person singular: ich melde mich rück
first-person singular: ich melde rück
first-person singular: ich mich rückmelde
first-person singular: ich rückmelde
second-person plural: ihr euch rückmeldet
second-person plural: ihr meldet euch rück
second-person plural: ihr meldet rück
second-person plural: ihr rückmeldet

Verb governance

accusative(reflexive)sich rückmelden
accusativejemandem rückmelden

rückmelden

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich auf eine Aktion hin als Reaktion bemerkbar machen
- “„Für Kay macht sich eine adäquate körperliche Noch-Funktionstüchtigkeit unter Alkoholkonsum an ganz konkreten mobilitätsbezogenen Aspekten fest, die ihm sein Körper rückmeldet.“”
Englishto respond, to react
Españolresponder, reaccionar
Françaisréagir, répondre
Italianorispondere, reagire
Portuguêsresponder, reagir
Русскийреагировать, отвечать
Türkçeyanıt vermek, tepki vermek
Українськавідповідати, реагувати
Ελληνικάαντιδρώ, απαντώ
Tiếng Việtphản hồi, phản ứng
العربيةيستجيب, يتفاعل
2.
zu jemandem Kontakt aufnehmen, um ihm (im Nachhinein eine wertende) Information über etwas Geschehenes zu geben
- “„Teilnehmer melden rück, dass sie nach dem Workshops andere Sichtweisen besser verstehen und akzeptieren konnten und Konflikte mehr als Chance, statt als persönliche Attacken sehen.“”
Englishto respond, to react
Españoldar seguimiento, contactar de nuevo
Françaisfaire un retour, recontacter
Italianoseguire, ricontattare
Portuguêsdar retorno, entrar em contato
Русскийсообщить, связаться снова
Türkçegeri bildirim yapmak, yeniden iletişime geçmek
Українськаповідомити, зв'язатися знову
Ελληνικάεπικοινωνώ ξανά, κάνω αναφορά
Tiếng Việttheo dõi, liên lạc lại
العربيةيتواصل, يقدم تقريراً
3.
sich erneut anmelden, zum Beispiel zum nächsten Semester als Student an einer Universität
- “„Wenn Sie im laufenden Semester alle für den erfolgreichen Studienabschluss erforderlichen Studien- und Prüfungsleistungen erbracht haben sowie Ihre Abschlussarbeit abgegeben und ggf. präsentiert oder verteidigt haben (falls erforderlich), müssen Sie sich nicht mehr für das folgende Semester rückmelden, auch wenn das Prüfungsamt Ihren Abschluss noch nicht verbucht hat und/oder Sie Ihre Abschlussdokumente noch nicht erhalten haben.“”
reflexive
Englishto provide feedback, to give feedback
Españolreinscribirse, registrarse de nuevo
Françaisse réinscrire, s'inscrire à nouveau
Italianoriiscriversi, registrarsi di nuovo
Portuguêsreinscrever-se, registrar-se novamente
Русскийпереоформить, зарегистрироваться снова
Türkçeyeniden kaydolmak, tekrar kayıt olmak
Українськаперереєструватися, зареєструватися знову
Ελληνικάεπανεγγραφή, εγγράφομαι ξανά
Tiếng Việtđăng ký lại, đăng ký thêm
العربيةإعادة التسجيل, يسجل مرة أخرى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rückmelden
first-person plural: wir werden uns rückmelden
first-person singular: ich werde mich rückmelden
first-person singular: ich werde rückmelden
second-person plural: ihr werdet euch rückmelden
second-person plural: ihr werdet rückmelden
second-person singular: du wirst dich rückmelden
second-person singular: du wirst rückmelden
third-person plural: sie werden rückmelden
third-person plural: sie werden sich rückmelden
third-person singular: er/sie/es wird rückmelden
third-person singular: er/sie/es wird sich rückmelden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rückmelden
first-person plural: wir werden uns rückmelden
first-person singular: ich werde mich rückmelden
first-person singular: ich werde rückmelden
second-person plural: ihr werdet euch rückmelden
second-person plural: ihr werdet rückmelden
second-person singular: du werdest dich rückmelden
second-person singular: du werdest rückmelden
third-person plural: sie werden rückmelden
third-person plural: sie werden sich rückmelden
third-person singular: er/sie/es werde rückmelden
third-person singular: er/sie/es werde sich rückmelden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rückmelden
first-person plural: wir würden uns rückmelden
first-person singular: ich würde mich rückmelden
first-person singular: ich würde rückmelden
second-person plural: ihr würdet euch rückmelden
second-person plural: ihr würdet rückmelden
second-person singular: du würdest dich rückmelden
second-person singular: du würdest rückmelden
third-person plural: sie würden rückmelden
third-person plural: sie würden sich rückmelden
third-person singular: er/sie/es würde rückmelden
third-person singular: er/sie/es würde sich rückmelden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rückgemeldet haben
first-person plural: wir werden uns rückgemeldet haben
first-person singular: ich werde mich rückgemeldet haben
first-person singular: ich werde rückgemeldet haben
second-person plural: ihr werdet euch rückgemeldet haben
second-person plural: ihr werdet rückgemeldet haben
second-person singular: du wirst dich rückgemeldet haben
second-person singular: du wirst rückgemeldet haben
third-person plural: sie werden rückgemeldet haben
third-person plural: sie werden sich rückgemeldet haben
third-person singular: er/sie/es wird rückgemeldet haben
third-person singular: er/sie/es wird sich rückgemeldet haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rückgemeldet haben
first-person plural: wir werden uns rückgemeldet haben
first-person singular: ich werde mich rückgemeldet haben
first-person singular: ich werde rückgemeldet haben
second-person plural: ihr werdet euch rückgemeldet haben
second-person plural: ihr werdet rückgemeldet haben
second-person singular: du werdest dich rückgemeldet haben
second-person singular: du werdest rückgemeldet haben
third-person plural: sie werden rückgemeldet haben
third-person plural: sie werden sich rückgemeldet haben
third-person singular: er/sie/es werde rückgemeldet haben
third-person singular: er/sie/es werde sich rückgemeldet haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rückgemeldet haben
first-person plural: wir würden uns rückgemeldet haben
first-person singular: ich würde mich rückgemeldet haben
first-person singular: ich würde rückgemeldet haben
second-person plural: ihr würdet euch rückgemeldet haben
second-person plural: ihr würdet rückgemeldet haben
second-person singular: du würdest dich rückgemeldet haben
second-person singular: du würdest rückgemeldet haben
third-person plural: sie würden rückgemeldet haben
third-person plural: sie würden sich rückgemeldet haben
third-person singular: er/sie/es würde rückgemeldet haben
third-person singular: er/sie/es würde sich rückgemeldet haben

indicative · past

first-person plural: wir meldeten rück
first-person plural: wir meldeten uns rück
first-person plural: wir rückmeldeten
first-person plural: wir uns rückmeldeten
first-person singular: ich meldete mich rück
first-person singular: ich meldete rück
first-person singular: ich mich rückmeldete
first-person singular: ich rückmeldete
second-person plural: ihr euch rückmeldetet
second-person plural: ihr meldetet euch rück
second-person plural: ihr meldetet rück
second-person plural: ihr rückmeldetet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir meldeten rück
first-person plural: wir meldeten uns rück
first-person plural: wir rückmeldeten
first-person plural: wir uns rückmeldeten
first-person singular: ich meldete mich rück
first-person singular: ich meldete rück
first-person singular: ich mich rückmeldete
first-person singular: ich rückmeldete
second-person plural: ihr euch rückmeldetet
second-person plural: ihr meldetet euch rück
second-person plural: ihr meldetet rück
second-person plural: ihr rückmeldetet

imperative · perfect

haben Sie rückgemeldet!
haben Sie sich rückgemeldet!
second-person plural: habt euch rückgemeldet!
second-person plural: habt rückgemeldet!
second-person singular: habe dich rückgemeldet!
second-person singular: habe rückgemeldet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rückgemeldet
first-person plural: wir haben uns rückgemeldet
first-person singular: ich habe mich rückgemeldet
first-person singular: ich habe rückgemeldet
second-person plural: ihr habt euch rückgemeldet
second-person plural: ihr habt rückgemeldet
second-person singular: du hast dich rückgemeldet
second-person singular: du hast rückgemeldet
third-person plural: sie haben rückgemeldet
third-person plural: sie haben sich rückgemeldet
third-person singular: er/sie/es hat rückgemeldet
third-person singular: er/sie/es hat sich rückgemeldet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rückgemeldet
first-person plural: wir haben uns rückgemeldet
first-person singular: ich habe mich rückgemeldet
first-person singular: ich habe rückgemeldet
second-person plural: ihr habet euch rückgemeldet
second-person plural: ihr habet rückgemeldet
second-person singular: du habest dich rückgemeldet
second-person singular: du habest rückgemeldet
third-person plural: sie haben rückgemeldet
third-person plural: sie haben sich rückgemeldet
third-person singular: er/sie/es habe rückgemeldet
third-person singular: er/sie/es habe sich rückgemeldet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rückgemeldet
first-person plural: wir hatten uns rückgemeldet
first-person singular: ich hatte mich rückgemeldet
first-person singular: ich hatte rückgemeldet
second-person plural: ihr hattet euch rückgemeldet
second-person plural: ihr hattet rückgemeldet
second-person singular: du hattest dich rückgemeldet
second-person singular: du hattest rückgemeldet
third-person plural: sie hatten rückgemeldet
third-person plural: sie hatten sich rückgemeldet
third-person singular: er/sie/es hatte rückgemeldet
third-person singular: er/sie/es hatte sich rückgemeldet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rückgemeldet
first-person plural: wir hätten uns rückgemeldet
first-person singular: ich hätte mich rückgemeldet
first-person singular: ich hätte rückgemeldet
second-person plural: ihr hättet euch rückgemeldet
second-person plural: ihr hättet rückgemeldet
second-person singular: du hättest dich rückgemeldet
second-person singular: du hättest rückgemeldet
third-person plural: sie hätten rückgemeldet
third-person plural: sie hätten sich rückgemeldet
third-person singular: er/sie/es hätte rückgemeldet
third-person singular: er/sie/es hätte sich rückgemeldet

imperative · present

melden Sie rück!
melden Sie sich rück!
second-person plural: meldet euch rück!
second-person plural: meldet rück!
second-person singular: meld dich rück!
second-person singular: melde dich rück!
second-person singular: melde rück!
second-person singular: meld rück!

indicative · present

first-person plural: wir melden rück
first-person plural: wir melden uns rück
first-person plural: wir rückmelden
first-person plural: wir uns rückmelden
first-person singular: ich melde mich rück
first-person singular: ich melde rück
first-person singular: ich mich rückmelde
first-person singular: ich rückmelde
second-person plural: ihr euch rückmeldet
second-person plural: ihr meldet euch rück
second-person plural: ihr meldet rück
second-person plural: ihr rückmeldet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir melden rück
first-person plural: wir melden uns rück
first-person plural: wir rückmelden
first-person plural: wir uns rückmelden
first-person singular: ich melde mich rück
first-person singular: ich melde rück
first-person singular: ich mich rückmelde
first-person singular: ich rückmelde
second-person plural: ihr euch rückmeldet
second-person plural: ihr meldet euch rück
second-person plural: ihr meldet rück
second-person plural: ihr rückmeldet

Verb governance

accusative(reflexive)sich rückmelden
accusativejemandem rückmelden