abmelden — German Dictionary

abmelden

verbseparable

Meanings

1.
seinen Weggang bekanntgeben
- “„Jetzt bin ich ganz kalt: ‚Herr Hauptmann, ich habe Anspruch auf ärztliche Versorgung wie jeder Soldat — ich melde mich ab zum Truppenverbandsplatz.‘“”
reflexive
Englishto sign out, to unregister
Españoldarse de baja, dar de baja, notificar la salida
Françaisannoncer, départ, se désinscrire, annoncer son départ
Italianocomunicare, disdettare, comunicare la partenza
Portuguêsdesligar-se, notificar a saída
Русскийуведомить о выходе, отписаться
Türkçeayrılmak, gidişini bildirmek
Українськаповідомити про вихід, зняти з обліку
Ελληνικάαποσύρω, ανακοινώνω την αναχώρηση
Tiếng Việtthông báo rời đi, đăng ký rời
العربيةإلغاء التسجيل, إعلام بالمغادرة
2.
die Außerbetriebnahme bekanntgeben
- “„Wer keinerlei Risiko eingehen will, sollte seinen Wagen vor der Übergabe abmelden.“”
transitive
Englishto sign off
Españoldar de baja
Françaisnotifier, communiquer, décommissionner
Italianocomunicare, disattivare
Portuguêsdesativar
Русскийвывести из эксплуатации
Türkçedevre dışı bırakmak
Українськавивести з експлуатації
Ελληνικάαποσύρω
Tiếng Việtngừng hoạt động
العربيةإلغاء التشغيل
3.
die Nichtmehrteilnahme bekanntgeben
- “„Ein verletzter Abwehrspieler der Italiener hatte das Spielfeld für eine medizinische Behandlung verlassen, wurde jedoch nicht beim Schiedsrichter abgemeldet, der ihn als einen im Spiel eingreifenden italienischen Akteur wertete, der dadurch zusammen mit Buffon (es zählen die letzten zwei Abwehrspieler) die Abseitsstellung Van Nistelrooys aufhob.“”
- “„Bei Bedarf kann man einen Benutzer abmelden, ohne vorher umständlich zum betreffenden Konto zu wechseln.“”
Englishto deregister
Españolretirarse, no participar más
Françaisdésinscrire, désenregistrer, déconnecter, se retirer, ne plus participer
Italianocomunicare, scollegarsi, ritirarsi, non partecipare più
Portuguêsdesistir, não participar mais
Русскийвыйти, не участвовать больше
Türkçeçekilmek, artık katılmamak
Українськавийти, не брати участь більше
Ελληνικάαποσύρω, μη συμμετοχή
Tiếng Việtrút lui, không tham gia nữa
العربيةالانسحاب, عدم المشاركة بعد الآن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgemeldet sein
first-person plural: wir werden abgemeldet werden
first-person plural: wir werden abmelden
first-person singular: ich werde abgemeldet sein
first-person singular: ich werde abgemeldet werden
first-person singular: ich werde abmelden
second-person plural: ihr werdet abgemeldet sein
second-person plural: ihr werdet abgemeldet werden
second-person plural: ihr werdet abmelden
second-person singular: du wirst abgemeldet sein
second-person singular: du wirst abgemeldet werden
second-person singular: du wirst abmelden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgemeldet sein
first-person plural: wir werden abgemeldet werden
first-person plural: wir werden abmelden
first-person singular: ich werde abgemeldet sein
first-person singular: ich werde abgemeldet werden
first-person singular: ich werde abmelden
second-person plural: ihr werdet abgemeldet sein
second-person plural: ihr werdet abgemeldet werden
second-person plural: ihr werdet abmelden
second-person singular: du werdest abgemeldet sein
second-person singular: du werdest abgemeldet werden
second-person singular: du werdest abmelden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgemeldet sein
first-person plural: wir würden abgemeldet werden
first-person plural: wir würden abmelden
first-person singular: ich würde abgemeldet sein
first-person singular: ich würde abgemeldet werden
first-person singular: ich würde abmelden
second-person plural: ihr würdet abgemeldet sein
second-person plural: ihr würdet abgemeldet werden
second-person plural: ihr würdet abmelden
second-person singular: du würdest abgemeldet sein
second-person singular: du würdest abgemeldet werden
second-person singular: du würdest abmelden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgemeldet gewesen sein
first-person plural: wir werden abgemeldet haben
first-person plural: wir werden abgemeldet worden sein
first-person singular: ich werde abgemeldet gewesen sein
first-person singular: ich werde abgemeldet haben
first-person singular: ich werde abgemeldet worden sein
second-person plural: ihr werdet abgemeldet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgemeldet haben
second-person plural: ihr werdet abgemeldet worden sein
second-person singular: du wirst abgemeldet gewesen sein
second-person singular: du wirst abgemeldet haben
second-person singular: du wirst abgemeldet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgemeldet gewesen sein
first-person plural: wir werden abgemeldet haben
first-person plural: wir werden abgemeldet worden sein
first-person singular: ich werde abgemeldet gewesen sein
first-person singular: ich werde abgemeldet haben
first-person singular: ich werde abgemeldet worden sein
second-person plural: ihr werdet abgemeldet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgemeldet haben
second-person plural: ihr werdet abgemeldet worden sein
second-person singular: du werdest abgemeldet gewesen sein
second-person singular: du werdest abgemeldet haben
second-person singular: du werdest abgemeldet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgemeldet gewesen sein
first-person plural: wir würden abgemeldet haben
first-person plural: wir würden abgemeldet worden sein
first-person singular: ich würde abgemeldet gewesen sein
first-person singular: ich würde abgemeldet haben
first-person singular: ich würde abgemeldet worden sein
second-person plural: ihr würdet abgemeldet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgemeldet haben
second-person plural: ihr würdet abgemeldet worden sein
second-person singular: du würdest abgemeldet gewesen sein
second-person singular: du würdest abgemeldet haben
second-person singular: du würdest abgemeldet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abmeldeten
first-person plural: wir meldeten ab
first-person plural: wir waren abgemeldet
first-person plural: wir wurden abgemeldet
first-person singular: ich abmeldete
first-person singular: ich meldete ab
first-person singular: ich war abgemeldet
first-person singular: ich wurde abgemeldet
second-person plural: ihr abmeldetet
second-person plural: ihr meldetet ab
second-person plural: ihr wart abgemeldet
second-person plural: ihr wurdet abgemeldet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abmeldeten
first-person plural: wir meldeten ab
first-person plural: wir wären abgemeldet
first-person plural: wir würden abgemeldet
first-person singular: ich abmeldete
first-person singular: ich meldete ab
first-person singular: ich wäre abgemeldet
first-person singular: ich würde abgemeldet
second-person plural: ihr abmeldetet
second-person plural: ihr meldetet ab
second-person plural: ihr wäret abgemeldet
second-person plural: ihr wärt abgemeldet

imperative · perfect

haben Sie abgemeldet!
seien Sie abgemeldet gewesen!
seien Sie abgemeldet worden!
second-person plural: habt abgemeldet!
second-person plural: seid abgemeldet gewesen!
second-person plural: seid abgemeldet worden!
second-person singular: habe abgemeldet!
second-person singular: sei abgemeldet gewesen!
second-person singular: sei abgemeldet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgemeldet
first-person plural: wir sind abgemeldet gewesen
first-person plural: wir sind abgemeldet worden
first-person singular: ich bin abgemeldet gewesen
first-person singular: ich bin abgemeldet worden
first-person singular: ich habe abgemeldet
second-person plural: ihr habt abgemeldet
second-person plural: ihr seid abgemeldet gewesen
second-person plural: ihr seid abgemeldet worden
second-person singular: du bist abgemeldet gewesen
second-person singular: du bist abgemeldet worden
second-person singular: du hast abgemeldet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgemeldet
first-person plural: wir seien abgemeldet gewesen
first-person plural: wir seien abgemeldet worden
first-person singular: ich habe abgemeldet
first-person singular: ich sei abgemeldet gewesen
first-person singular: ich sei abgemeldet worden
second-person plural: ihr habet abgemeldet
second-person plural: ihr seiet abgemeldet gewesen
second-person plural: ihr seiet abgemeldet worden
second-person singular: du habest abgemeldet
second-person singular: du seiest abgemeldet gewesen
second-person singular: du seiest abgemeldet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgemeldet
first-person plural: wir waren abgemeldet gewesen
first-person plural: wir waren abgemeldet worden
first-person singular: ich hatte abgemeldet
first-person singular: ich war abgemeldet gewesen
first-person singular: ich war abgemeldet worden
second-person plural: ihr hattet abgemeldet
second-person plural: ihr wart abgemeldet gewesen
second-person plural: ihr wart abgemeldet worden
second-person singular: du hattest abgemeldet
second-person singular: du warst abgemeldet gewesen
second-person singular: du warst abgemeldet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgemeldet
first-person plural: wir wären abgemeldet gewesen
first-person plural: wir wären abgemeldet worden
first-person singular: ich hätte abgemeldet
first-person singular: ich wäre abgemeldet gewesen
first-person singular: ich wäre abgemeldet worden
second-person plural: ihr hättet abgemeldet
second-person plural: ihr wäret abgemeldet gewesen
second-person plural: ihr wäret abgemeldet worden
second-person plural: ihr wärt abgemeldet gewesen
second-person plural: ihr wärt abgemeldet worden
second-person singular: du hättest abgemeldet

imperative · present

melden Sie ab!
seien Sie abgemeldet!
werden Sie abgemeldet!
second-person plural: meldet ab!
second-person plural: seid abgemeldet!
second-person plural: werdet abgemeldet!
second-person singular: meld ab!
second-person singular: melde ab!
second-person singular: sei abgemeldet!
second-person singular: werde abgemeldet!

indicative · present

first-person plural: wir abmelden
first-person plural: wir melden ab
first-person plural: wir sind abgemeldet
first-person plural: wir werden abgemeldet
first-person singular: ich abmelde
first-person singular: ich bin abgemeldet
first-person singular: ich melde ab
first-person singular: ich werde abgemeldet
second-person plural: ihr abmeldet
second-person plural: ihr meldet ab
second-person plural: ihr seid abgemeldet
second-person plural: ihr werdet abgemeldet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abmelden
first-person plural: wir melden ab
first-person plural: wir seien abgemeldet
first-person plural: wir werden abgemeldet
first-person singular: ich abmelde
first-person singular: ich melde ab
first-person singular: ich sei abgemeldet
first-person singular: ich werde abgemeldet
second-person plural: ihr abmeldet
second-person plural: ihr meldet ab
second-person plural: ihr seiet abgemeldet
second-person plural: ihr werdet abgemeldet

Verb governance

accusativesich abmelden

abmelden

verbseparable

Meanings

1.
seinen Weggang bekanntgeben
- “„Jetzt bin ich ganz kalt: ‚Herr Hauptmann, ich habe Anspruch auf ärztliche Versorgung wie jeder Soldat — ich melde mich ab zum Truppenverbandsplatz.‘“”
reflexive
Englishto sign out, to unregister
Españoldarse de baja, dar de baja, notificar la salida
Françaisannoncer, départ, se désinscrire, annoncer son départ
Italianocomunicare, disdettare, comunicare la partenza
Portuguêsdesligar-se, notificar a saída
Русскийуведомить о выходе, отписаться
Türkçeayrılmak, gidişini bildirmek
Українськаповідомити про вихід, зняти з обліку
Ελληνικάαποσύρω, ανακοινώνω την αναχώρηση
Tiếng Việtthông báo rời đi, đăng ký rời
العربيةإلغاء التسجيل, إعلام بالمغادرة
2.
die Außerbetriebnahme bekanntgeben
- “„Wer keinerlei Risiko eingehen will, sollte seinen Wagen vor der Übergabe abmelden.“”
transitive
Englishto sign off
Españoldar de baja
Françaisnotifier, communiquer, décommissionner
Italianocomunicare, disattivare
Portuguêsdesativar
Русскийвывести из эксплуатации
Türkçedevre dışı bırakmak
Українськавивести з експлуатації
Ελληνικάαποσύρω
Tiếng Việtngừng hoạt động
العربيةإلغاء التشغيل
3.
die Nichtmehrteilnahme bekanntgeben
- “„Ein verletzter Abwehrspieler der Italiener hatte das Spielfeld für eine medizinische Behandlung verlassen, wurde jedoch nicht beim Schiedsrichter abgemeldet, der ihn als einen im Spiel eingreifenden italienischen Akteur wertete, der dadurch zusammen mit Buffon (es zählen die letzten zwei Abwehrspieler) die Abseitsstellung Van Nistelrooys aufhob.“”
- “„Bei Bedarf kann man einen Benutzer abmelden, ohne vorher umständlich zum betreffenden Konto zu wechseln.“”
Englishto deregister
Españolretirarse, no participar más
Françaisdésinscrire, désenregistrer, déconnecter, se retirer, ne plus participer
Italianocomunicare, scollegarsi, ritirarsi, non partecipare più
Portuguêsdesistir, não participar mais
Русскийвыйти, не участвовать больше
Türkçeçekilmek, artık katılmamak
Українськавийти, не брати участь більше
Ελληνικάαποσύρω, μη συμμετοχή
Tiếng Việtrút lui, không tham gia nữa
العربيةالانسحاب, عدم المشاركة بعد الآن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgemeldet sein
first-person plural: wir werden abgemeldet werden
first-person plural: wir werden abmelden
first-person singular: ich werde abgemeldet sein
first-person singular: ich werde abgemeldet werden
first-person singular: ich werde abmelden
second-person plural: ihr werdet abgemeldet sein
second-person plural: ihr werdet abgemeldet werden
second-person plural: ihr werdet abmelden
second-person singular: du wirst abgemeldet sein
second-person singular: du wirst abgemeldet werden
second-person singular: du wirst abmelden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgemeldet sein
first-person plural: wir werden abgemeldet werden
first-person plural: wir werden abmelden
first-person singular: ich werde abgemeldet sein
first-person singular: ich werde abgemeldet werden
first-person singular: ich werde abmelden
second-person plural: ihr werdet abgemeldet sein
second-person plural: ihr werdet abgemeldet werden
second-person plural: ihr werdet abmelden
second-person singular: du werdest abgemeldet sein
second-person singular: du werdest abgemeldet werden
second-person singular: du werdest abmelden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgemeldet sein
first-person plural: wir würden abgemeldet werden
first-person plural: wir würden abmelden
first-person singular: ich würde abgemeldet sein
first-person singular: ich würde abgemeldet werden
first-person singular: ich würde abmelden
second-person plural: ihr würdet abgemeldet sein
second-person plural: ihr würdet abgemeldet werden
second-person plural: ihr würdet abmelden
second-person singular: du würdest abgemeldet sein
second-person singular: du würdest abgemeldet werden
second-person singular: du würdest abmelden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgemeldet gewesen sein
first-person plural: wir werden abgemeldet haben
first-person plural: wir werden abgemeldet worden sein
first-person singular: ich werde abgemeldet gewesen sein
first-person singular: ich werde abgemeldet haben
first-person singular: ich werde abgemeldet worden sein
second-person plural: ihr werdet abgemeldet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgemeldet haben
second-person plural: ihr werdet abgemeldet worden sein
second-person singular: du wirst abgemeldet gewesen sein
second-person singular: du wirst abgemeldet haben
second-person singular: du wirst abgemeldet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgemeldet gewesen sein
first-person plural: wir werden abgemeldet haben
first-person plural: wir werden abgemeldet worden sein
first-person singular: ich werde abgemeldet gewesen sein
first-person singular: ich werde abgemeldet haben
first-person singular: ich werde abgemeldet worden sein
second-person plural: ihr werdet abgemeldet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgemeldet haben
second-person plural: ihr werdet abgemeldet worden sein
second-person singular: du werdest abgemeldet gewesen sein
second-person singular: du werdest abgemeldet haben
second-person singular: du werdest abgemeldet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgemeldet gewesen sein
first-person plural: wir würden abgemeldet haben
first-person plural: wir würden abgemeldet worden sein
first-person singular: ich würde abgemeldet gewesen sein
first-person singular: ich würde abgemeldet haben
first-person singular: ich würde abgemeldet worden sein
second-person plural: ihr würdet abgemeldet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgemeldet haben
second-person plural: ihr würdet abgemeldet worden sein
second-person singular: du würdest abgemeldet gewesen sein
second-person singular: du würdest abgemeldet haben
second-person singular: du würdest abgemeldet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abmeldeten
first-person plural: wir meldeten ab
first-person plural: wir waren abgemeldet
first-person plural: wir wurden abgemeldet
first-person singular: ich abmeldete
first-person singular: ich meldete ab
first-person singular: ich war abgemeldet
first-person singular: ich wurde abgemeldet
second-person plural: ihr abmeldetet
second-person plural: ihr meldetet ab
second-person plural: ihr wart abgemeldet
second-person plural: ihr wurdet abgemeldet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abmeldeten
first-person plural: wir meldeten ab
first-person plural: wir wären abgemeldet
first-person plural: wir würden abgemeldet
first-person singular: ich abmeldete
first-person singular: ich meldete ab
first-person singular: ich wäre abgemeldet
first-person singular: ich würde abgemeldet
second-person plural: ihr abmeldetet
second-person plural: ihr meldetet ab
second-person plural: ihr wäret abgemeldet
second-person plural: ihr wärt abgemeldet

imperative · perfect

haben Sie abgemeldet!
seien Sie abgemeldet gewesen!
seien Sie abgemeldet worden!
second-person plural: habt abgemeldet!
second-person plural: seid abgemeldet gewesen!
second-person plural: seid abgemeldet worden!
second-person singular: habe abgemeldet!
second-person singular: sei abgemeldet gewesen!
second-person singular: sei abgemeldet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgemeldet
first-person plural: wir sind abgemeldet gewesen
first-person plural: wir sind abgemeldet worden
first-person singular: ich bin abgemeldet gewesen
first-person singular: ich bin abgemeldet worden
first-person singular: ich habe abgemeldet
second-person plural: ihr habt abgemeldet
second-person plural: ihr seid abgemeldet gewesen
second-person plural: ihr seid abgemeldet worden
second-person singular: du bist abgemeldet gewesen
second-person singular: du bist abgemeldet worden
second-person singular: du hast abgemeldet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgemeldet
first-person plural: wir seien abgemeldet gewesen
first-person plural: wir seien abgemeldet worden
first-person singular: ich habe abgemeldet
first-person singular: ich sei abgemeldet gewesen
first-person singular: ich sei abgemeldet worden
second-person plural: ihr habet abgemeldet
second-person plural: ihr seiet abgemeldet gewesen
second-person plural: ihr seiet abgemeldet worden
second-person singular: du habest abgemeldet
second-person singular: du seiest abgemeldet gewesen
second-person singular: du seiest abgemeldet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgemeldet
first-person plural: wir waren abgemeldet gewesen
first-person plural: wir waren abgemeldet worden
first-person singular: ich hatte abgemeldet
first-person singular: ich war abgemeldet gewesen
first-person singular: ich war abgemeldet worden
second-person plural: ihr hattet abgemeldet
second-person plural: ihr wart abgemeldet gewesen
second-person plural: ihr wart abgemeldet worden
second-person singular: du hattest abgemeldet
second-person singular: du warst abgemeldet gewesen
second-person singular: du warst abgemeldet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgemeldet
first-person plural: wir wären abgemeldet gewesen
first-person plural: wir wären abgemeldet worden
first-person singular: ich hätte abgemeldet
first-person singular: ich wäre abgemeldet gewesen
first-person singular: ich wäre abgemeldet worden
second-person plural: ihr hättet abgemeldet
second-person plural: ihr wäret abgemeldet gewesen
second-person plural: ihr wäret abgemeldet worden
second-person plural: ihr wärt abgemeldet gewesen
second-person plural: ihr wärt abgemeldet worden
second-person singular: du hättest abgemeldet

imperative · present

melden Sie ab!
seien Sie abgemeldet!
werden Sie abgemeldet!
second-person plural: meldet ab!
second-person plural: seid abgemeldet!
second-person plural: werdet abgemeldet!
second-person singular: meld ab!
second-person singular: melde ab!
second-person singular: sei abgemeldet!
second-person singular: werde abgemeldet!

indicative · present

first-person plural: wir abmelden
first-person plural: wir melden ab
first-person plural: wir sind abgemeldet
first-person plural: wir werden abgemeldet
first-person singular: ich abmelde
first-person singular: ich bin abgemeldet
first-person singular: ich melde ab
first-person singular: ich werde abgemeldet
second-person plural: ihr abmeldet
second-person plural: ihr meldet ab
second-person plural: ihr seid abgemeldet
second-person plural: ihr werdet abgemeldet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abmelden
first-person plural: wir melden ab
first-person plural: wir seien abgemeldet
first-person plural: wir werden abgemeldet
first-person singular: ich abmelde
first-person singular: ich melde ab
first-person singular: ich sei abgemeldet
first-person singular: ich werde abgemeldet
second-person plural: ihr abmeldet
second-person plural: ihr meldet ab
second-person plural: ihr seiet abgemeldet
second-person plural: ihr werdet abgemeldet

Verb governance

accusativesich abmelden