Meanings
- 1.
sich wieder anwesend erklären
- “Ich habe mich bei meinem Vorgesetzten zurückgemeldet.”
reflexiveEnglishto report back, to notify againEspañolavisar el regreso, registrarse, volver a informarFrançaisannoncer son retour, se signaler, faire un retourItalianoannunciare il proprio ritorno, registrarsi, fare rapportoPortuguêsfazer check-in, retornarРусскийдать о себе знать, отчитаться, вернутьсяTürkçegeri bildirim yapmak, kendini bildirmekУкраїнськаповідомити про повернення, зареєструватисяΕλληνικάαναφέρω την παρουσία μου, επιστρέφωTiếng Việtđăng ký lại, thông báo lạiالعربيةالإبلاغ عن العودة, التسجيل مرة أخرى- Oberbegriffe
- melden
- 2.
jemanden als zurückgekommen melden
- “Er hat seine Klasse nach dem Wandertag beim Direktor zurückgemeldet.”
transitiveEnglishto report backEspañolanunciar a alguien, informar que alguien ha regresadoFrançaissignaler le retour de quelqu'unItalianosegnalare il ritorno di qualcunoPortuguêsinformar que alguém voltouРусскийсообщить о возвращении кого-тоTürkçebirinin geri döndüğünü bildirmekУкраїнськаповідомити про повернення когосьΕλληνικάαναφέρω την επιστροφή κάποιουTiếng Việtthông báo ai đó đã trở lạiالعربيةالإبلاغ عن عودة شخص ما
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | melde mich zurück |
| ich | melde zurück |
| du | meldest dich zurück |
| du | meldest zurück |
| er/sie/es | meldet sich zurück |
| er/sie/es | meldet zurück |
| wir | melden uns zurück |
| wir | melden zurück |
| ihr | meldet euch zurück |
| ihr | meldet zurück |
| sie | melden sich zurück |
| sie | melden zurück |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte mich zurückgemeldet |
| ich | hatte zurückgemeldet |
| du | hattest dich zurückgemeldet |
| du | hattest zurückgemeldet |
| er/sie/es | hatte sich zurückgemeldet |
| er/sie/es | hatte zurückgemeldet |
| wir | hatten uns zurückgemeldet |
| wir | hatten zurückgemeldet |
| ihr | hattet euch zurückgemeldet |
| ihr | hattet zurückgemeldet |
| sie | hatten sich zurückgemeldet |
| sie | hatten zurückgemeldet |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war zurückgemeldet worden |
| du | warst zurückgemeldet worden |
| er/sie/es | war zurückgemeldet worden |
| wir | waren zurückgemeldet worden |
| ihr | wart zurückgemeldet worden |
| sie | waren zurückgemeldet worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte mich zurückgemeldet |
| ich | hätte zurückgemeldet |
| du | hättest dich zurückgemeldet |
| du | hättest zurückgemeldet |
| er/sie/es | hätte sich zurückgemeldet |
| er/sie/es | hätte zurückgemeldet |
| wir | hätten uns zurückgemeldet |
| wir | hätten zurückgemeldet |
| ihr | hättet euch zurückgemeldet |
| ihr | hättet zurückgemeldet |
| sie | hätten sich zurückgemeldet |
| sie | hätten zurückgemeldet |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre zurückgemeldet worden |
| du | wärest zurückgemeldet worden |
| du | wärst zurückgemeldet worden |
| er/sie/es | wäre zurückgemeldet worden |
| wir | wären zurückgemeldet worden |
| ihr | wäret zurückgemeldet worden |
| ihr | wärt zurückgemeldet worden |
| sie | wären zurückgemeldet worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | meldete mich zurück |
| ich | meldete zurück |
| du | meldetest dich zurück |
| du | meldetest zurück |
| er/sie/es | meldete sich zurück |
| er/sie/es | meldete zurück |
| wir | meldeten uns zurück |
| wir | meldeten zurück |
| ihr | meldetet euch zurück |
| ihr | meldetet zurück |
| sie | meldeten sich zurück |
| sie | meldeten zurück |
| ich | mich zurückmeldete |
| ich | zurückmeldete |
| du | dich zurückmeldetest |
| du | zurückmeldetest |
| er/sie/es | sich zurückmeldete |
| er/sie/es | zurückmeldete |
| wir | uns zurückmeldeten |
| wir | zurückmeldeten |
| ihr | euch zurückmeldetet |
| ihr | zurückmeldetet |
| sie | sich zurückmeldeten |
| sie | zurückmeldeten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde zurückgemeldet |
| du | wurdest zurückgemeldet |
| er/sie/es | wurde zurückgemeldet |
| wir | wurden zurückgemeldet |
| ihr | wurdet zurückgemeldet |
| sie | wurden zurückgemeldet |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | meldete mich zurück |
| ich | meldete zurück |
| du | meldetest dich zurück |
| du | meldetest zurück |
| er/sie/es | meldete sich zurück |
| er/sie/es | meldete zurück |
| wir | meldeten uns zurück |
| wir | meldeten zurück |
| ihr | meldetet euch zurück |
| ihr | meldetet zurück |
| sie | meldeten sich zurück |
| sie | meldeten zurück |
| ich | mich zurückmeldete |
| ich | zurückmeldete |
| du | dich zurückmeldetest |
| du | zurückmeldetest |
| er/sie/es | sich zurückmeldete |
| er/sie/es | zurückmeldete |
| wir | uns zurückmeldeten |
| wir | zurückmeldeten |
| ihr | euch zurückmeldetet |
| ihr | zurückmeldetet |
| sie | sich zurückmeldeten |
| sie | zurückmeldeten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde zurückgemeldet |
| du | würdest zurückgemeldet |
| er/sie/es | würde zurückgemeldet |
| wir | würden zurückgemeldet |
| ihr | würdet zurückgemeldet |
| sie | würden zurückgemeldet |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe mich zurückgemeldet |
| ich | habe zurückgemeldet |
| du | hast dich zurückgemeldet |
| du | hast zurückgemeldet |
| er/sie/es | hat sich zurückgemeldet |
| er/sie/es | hat zurückgemeldet |
| wir | haben uns zurückgemeldet |
| wir | haben zurückgemeldet |
| ihr | habt euch zurückgemeldet |
| ihr | habt zurückgemeldet |
| sie | haben sich zurückgemeldet |
| sie | haben zurückgemeldet |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin zurückgemeldet worden |
| du | bist zurückgemeldet worden |
| er/sie/es | ist zurückgemeldet worden |
| wir | sind zurückgemeldet worden |
| ihr | seid zurückgemeldet worden |
| sie | sind zurückgemeldet worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe mich zurückgemeldet |
| ich | habe zurückgemeldet |
| du | habest dich zurückgemeldet |
| du | habest zurückgemeldet |
| er/sie/es | habe sich zurückgemeldet |
| er/sie/es | habe zurückgemeldet |
| wir | haben uns zurückgemeldet |
| wir | haben zurückgemeldet |
| ihr | habet euch zurückgemeldet |
| ihr | habet zurückgemeldet |
| sie | haben sich zurückgemeldet |
| sie | haben zurückgemeldet |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei zurückgemeldet worden |
| du | seiest zurückgemeldet worden |
| du | seist zurückgemeldet worden |
| er/sie/es | sei zurückgemeldet worden |
| wir | seien zurückgemeldet worden |
| ihr | seiet zurückgemeldet worden |
| sie | seien zurückgemeldet worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe dich zurückgemeldet! |
| — | habe zurückgemeldet!(uncommon) |
| — | habt euch zurückgemeldet! |
| — | habt zurückgemeldet!(uncommon) |
| — | haben Sie sich zurückgemeldet!(honorific) |
| — | haben Sie zurückgemeldet!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei zurückgemeldet worden!(uncommon) |
| — | seid zurückgemeldet worden!(uncommon) |
| — | seien Sie zurückgemeldet worden!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | melde mich zurück |
| ich | melde zurück |
| du | meldest dich zurück |
| du | meldest zurück |
| er/sie/es | meldet sich zurück |
| er/sie/es | meldet zurück |
| wir | melden uns zurück |
| wir | melden zurück |
| ihr | meldet euch zurück |
| ihr | meldet zurück |
| sie | melden sich zurück |
| sie | melden zurück |
| ich | mich zurückmelde |
| ich | zurückmelde |
| du | dich zurückmeldest |
| du | zurückmeldest |
| er/sie/es | sich zurückmeldet |
| er/sie/es | zurückmeldet |
| wir | uns zurückmelden |
| wir | zurückmelden |
| ihr | euch zurückmeldet |
| ihr | zurückmeldet |
| sie | sich zurückmelden |
| sie | zurückmelden |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde zurückgemeldet |
| du | wirst zurückgemeldet |
| er/sie/es | wird zurückgemeldet |
| wir | werden zurückgemeldet |
| ihr | werdet zurückgemeldet |
| sie | werden zurückgemeldet |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | melde mich zurück |
| ich | melde zurück |
| du | meldest dich zurück |
| du | meldest zurück |
| er/sie/es | melde sich zurück |
| er/sie/es | melde zurück |
| wir | melden uns zurück |
| wir | melden zurück |
| ihr | meldet euch zurück |
| ihr | meldet zurück |
| sie | melden sich zurück |
| sie | melden zurück |
| ich | mich zurückmelde |
| ich | zurückmelde |
| du | dich zurückmeldest |
| du | zurückmeldest |
| er/sie/es | sich zurückmelde |
| er/sie/es | zurückmelde |
| wir | uns zurückmelden |
| wir | zurückmelden |
| ihr | euch zurückmeldet |
| ihr | zurückmeldet |
| sie | sich zurückmelden |
| sie | zurückmelden |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde zurückgemeldet |
| du | werdest zurückgemeldet |
| er/sie/es | werde zurückgemeldet |
| wir | werden zurückgemeldet |
| ihr | werdet zurückgemeldet |
| sie | werden zurückgemeldet |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | meld dich zurück! |
| — | melde dich zurück! |
| — | melde zurück! |
| — | meld zurück! |
| — | meldet euch zurück! |
| — | meldet zurück! |
| — | melden Sie sich zurück!(honorific) |
| — | melden Sie zurück!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde zurückgemeldet!(uncommon) |
| — | werdet zurückgemeldet!(uncommon) |
| — | werden Sie zurückgemeldet!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich zurückmelden |
| ich | werde zurückmelden |
| du | wirst dich zurückmelden |
| du | wirst zurückmelden |
| er/sie/es | wird sich zurückmelden |
| er/sie/es | wird zurückmelden |
| wir | werden uns zurückmelden |
| wir | werden zurückmelden |
| ihr | werdet euch zurückmelden |
| ihr | werdet zurückmelden |
| sie | werden sich zurückmelden |
| sie | werden zurückmelden |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde zurückgemeldet werden |
| du | wirst zurückgemeldet werden |
| er/sie/es | wird zurückgemeldet werden |
| wir | werden zurückgemeldet werden |
| ihr | werdet zurückgemeldet werden |
| sie | werden zurückgemeldet werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich zurückmelden |
| ich | werde zurückmelden |
| du | werdest dich zurückmelden |
| du | werdest zurückmelden |
| er/sie/es | werde sich zurückmelden |
| er/sie/es | werde zurückmelden |
| wir | werden uns zurückmelden |
| wir | werden zurückmelden |
| ihr | werdet euch zurückmelden |
| ihr | werdet zurückmelden |
| sie | werden sich zurückmelden |
| sie | werden zurückmelden |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde zurückgemeldet werden |
| du | werdest zurückgemeldet werden |
| er/sie/es | werde zurückgemeldet werden |
| wir | werden zurückgemeldet werden |
| ihr | werdet zurückgemeldet werden |
| sie | werden zurückgemeldet werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich zurückmelden |
| ich | würde zurückmelden |
| du | würdest dich zurückmelden |
| du | würdest zurückmelden |
| er/sie/es | würde sich zurückmelden |
| er/sie/es | würde zurückmelden |
| wir | würden uns zurückmelden |
| wir | würden zurückmelden |
| ihr | würdet euch zurückmelden |
| ihr | würdet zurückmelden |
| sie | würden sich zurückmelden |
| sie | würden zurückmelden |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde zurückgemeldet werden |
| du | würdest zurückgemeldet werden |
| er/sie/es | würde zurückgemeldet werden |
| wir | würden zurückgemeldet werden |
| ihr | würdet zurückgemeldet werden |
| sie | würden zurückgemeldet werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich zurückgemeldet haben |
| ich | werde zurückgemeldet haben |
| du | wirst dich zurückgemeldet haben |
| du | wirst zurückgemeldet haben |
| er/sie/es | wird sich zurückgemeldet haben |
| er/sie/es | wird zurückgemeldet haben |
| wir | werden uns zurückgemeldet haben |
| wir | werden zurückgemeldet haben |
| ihr | werdet euch zurückgemeldet haben |
| ihr | werdet zurückgemeldet haben |
| sie | werden sich zurückgemeldet haben |
| sie | werden zurückgemeldet haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde zurückgemeldet worden sein |
| du | wirst zurückgemeldet worden sein |
| er/sie/es | wird zurückgemeldet worden sein |
| wir | werden zurückgemeldet worden sein |
| ihr | werdet zurückgemeldet worden sein |
| sie | werden zurückgemeldet worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich zurückgemeldet haben |
| ich | werde zurückgemeldet haben |
| du | werdest dich zurückgemeldet haben |
| du | werdest zurückgemeldet haben |
| er/sie/es | werde sich zurückgemeldet haben |
| er/sie/es | werde zurückgemeldet haben |
| wir | werden uns zurückgemeldet haben |
| wir | werden zurückgemeldet haben |
| ihr | werdet euch zurückgemeldet haben |
| ihr | werdet zurückgemeldet haben |
| sie | werden sich zurückgemeldet haben |
| sie | werden zurückgemeldet haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde zurückgemeldet worden sein |
| du | werdest zurückgemeldet worden sein |
| er/sie/es | werde zurückgemeldet worden sein |
| wir | werden zurückgemeldet worden sein |
| ihr | werdet zurückgemeldet worden sein |
| sie | werden zurückgemeldet worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich zurückgemeldet haben |
| ich | würde zurückgemeldet haben |
| du | würdest dich zurückgemeldet haben |
| du | würdest zurückgemeldet haben |
| er/sie/es | würde sich zurückgemeldet haben |
| er/sie/es | würde zurückgemeldet haben |
| wir | würden uns zurückgemeldet haben |
| wir | würden zurückgemeldet haben |
| ihr | würdet euch zurückgemeldet haben |
| ihr | würdet zurückgemeldet haben |
| sie | würden sich zurückgemeldet haben |
| sie | würden zurückgemeldet haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde zurückgemeldet worden sein |
| du | würdest zurückgemeldet worden sein |
| er/sie/es | würde zurückgemeldet worden sein |
| wir | würden zurückgemeldet worden sein |
| ihr | würdet zurückgemeldet worden sein |
| sie | würden zurückgemeldet worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden als zurückgekommen zurückmelden
- dative(reflexive)sich bei jemandem zurückmelden
Compound parts
- zurückADVmodifier— back, again, behind, back in time, to the past, behind schedule, not yet there
- meldenVERBhead— to report, to inform, to raise