zurückmelden — German Dictionary

zurückmelden

verbreflexive

Meanings

1.
sich wieder anwesend erklären
- “Ich habe mich bei meinem Vorgesetzten zurückgemeldet.”
reflexive
Englishto report back, to notify again
Españolavisar el regreso, registrarse, volver a informar
Françaisannoncer son retour, se signaler, faire un retour
Italianoannunciare il proprio ritorno, registrarsi, fare rapporto
Portuguêsfazer check-in, retornar
Русскийдать о себе знать, отчитаться, вернуться
Türkçegeri bildirim yapmak, kendini bildirmek
Українськаповідомити про повернення, зареєструватися
Ελληνικάαναφέρω την παρουσία μου, επιστρέφω
Tiếng Việtđăng ký lại, thông báo lại
العربيةالإبلاغ عن العودة, التسجيل مرة أخرى
2.
jemanden als zurückgekommen melden
- “Er hat seine Klasse nach dem Wandertag beim Direktor zurückgemeldet.”
transitive
Englishto report back
Españolanunciar a alguien, informar que alguien ha regresado
Françaissignaler le retour de quelqu'un
Italianosegnalare il ritorno di qualcuno
Portuguêsinformar que alguém voltou
Русскийсообщить о возвращении кого-то
Türkçebirinin geri döndüğünü bildirmek
Українськаповідомити про повернення когось
Ελληνικάαναφέρω την επιστροφή κάποιου
Tiếng Việtthông báo ai đó đã trở lại
العربيةالإبلاغ عن عودة شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns zurückmelden
first-person plural: wir werden zurückgemeldet werden
first-person plural: wir werden zurückmelden
first-person singular: ich werde mich zurückmelden
first-person singular: ich werde zurückgemeldet werden
first-person singular: ich werde zurückmelden
second-person plural: ihr werdet euch zurückmelden
second-person plural: ihr werdet zurückgemeldet werden
second-person plural: ihr werdet zurückmelden
second-person singular: du wirst dich zurückmelden
second-person singular: du wirst zurückgemeldet werden
second-person singular: du wirst zurückmelden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns zurückmelden
first-person plural: wir werden zurückgemeldet werden
first-person plural: wir werden zurückmelden
first-person singular: ich werde mich zurückmelden
first-person singular: ich werde zurückgemeldet werden
first-person singular: ich werde zurückmelden
second-person plural: ihr werdet euch zurückmelden
second-person plural: ihr werdet zurückgemeldet werden
second-person plural: ihr werdet zurückmelden
second-person singular: du werdest dich zurückmelden
second-person singular: du werdest zurückgemeldet werden
second-person singular: du werdest zurückmelden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns zurückmelden
first-person plural: wir würden zurückgemeldet werden
first-person plural: wir würden zurückmelden
first-person singular: ich würde mich zurückmelden
first-person singular: ich würde zurückgemeldet werden
first-person singular: ich würde zurückmelden
second-person plural: ihr würdet euch zurückmelden
second-person plural: ihr würdet zurückgemeldet werden
second-person plural: ihr würdet zurückmelden
second-person singular: du würdest dich zurückmelden
second-person singular: du würdest zurückgemeldet werden
second-person singular: du würdest zurückmelden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns zurückgemeldet haben
first-person plural: wir werden zurückgemeldet haben
first-person plural: wir werden zurückgemeldet worden sein
first-person singular: ich werde mich zurückgemeldet haben
first-person singular: ich werde zurückgemeldet haben
first-person singular: ich werde zurückgemeldet worden sein
second-person plural: ihr werdet euch zurückgemeldet haben
second-person plural: ihr werdet zurückgemeldet haben
second-person plural: ihr werdet zurückgemeldet worden sein
second-person singular: du wirst dich zurückgemeldet haben
second-person singular: du wirst zurückgemeldet haben
second-person singular: du wirst zurückgemeldet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns zurückgemeldet haben
first-person plural: wir werden zurückgemeldet haben
first-person plural: wir werden zurückgemeldet worden sein
first-person singular: ich werde mich zurückgemeldet haben
first-person singular: ich werde zurückgemeldet haben
first-person singular: ich werde zurückgemeldet worden sein
second-person plural: ihr werdet euch zurückgemeldet haben
second-person plural: ihr werdet zurückgemeldet haben
second-person plural: ihr werdet zurückgemeldet worden sein
second-person singular: du werdest dich zurückgemeldet haben
second-person singular: du werdest zurückgemeldet haben
second-person singular: du werdest zurückgemeldet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns zurückgemeldet haben
first-person plural: wir würden zurückgemeldet haben
first-person plural: wir würden zurückgemeldet worden sein
first-person singular: ich würde mich zurückgemeldet haben
first-person singular: ich würde zurückgemeldet haben
first-person singular: ich würde zurückgemeldet worden sein
second-person plural: ihr würdet euch zurückgemeldet haben
second-person plural: ihr würdet zurückgemeldet haben
second-person plural: ihr würdet zurückgemeldet worden sein
second-person singular: du würdest dich zurückgemeldet haben
second-person singular: du würdest zurückgemeldet haben
second-person singular: du würdest zurückgemeldet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir meldeten uns zurück
first-person plural: wir meldeten zurück
first-person plural: wir uns zurückmeldeten
first-person plural: wir wurden zurückgemeldet
first-person plural: wir zurückmeldeten
first-person singular: ich meldete mich zurück
first-person singular: ich meldete zurück
first-person singular: ich mich zurückmeldete
first-person singular: ich wurde zurückgemeldet
first-person singular: ich zurückmeldete
second-person plural: ihr euch zurückmeldetet
second-person plural: ihr meldetet euch zurück

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir meldeten uns zurück
first-person plural: wir meldeten zurück
first-person plural: wir uns zurückmeldeten
first-person plural: wir würden zurückgemeldet
first-person plural: wir zurückmeldeten
first-person singular: ich meldete mich zurück
first-person singular: ich meldete zurück
first-person singular: ich mich zurückmeldete
first-person singular: ich würde zurückgemeldet
first-person singular: ich zurückmeldete
second-person plural: ihr euch zurückmeldetet
second-person plural: ihr meldetet euch zurück

imperative · perfect

haben Sie sich zurückgemeldet!
haben Sie zurückgemeldet!
seien Sie zurückgemeldet worden!
second-person plural: habt euch zurückgemeldet!
second-person plural: habt zurückgemeldet!
second-person plural: seid zurückgemeldet worden!
second-person singular: habe dich zurückgemeldet!
second-person singular: habe zurückgemeldet!
second-person singular: sei zurückgemeldet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns zurückgemeldet
first-person plural: wir haben zurückgemeldet
first-person plural: wir sind zurückgemeldet worden
first-person singular: ich bin zurückgemeldet worden
first-person singular: ich habe mich zurückgemeldet
first-person singular: ich habe zurückgemeldet
second-person plural: ihr habt euch zurückgemeldet
second-person plural: ihr habt zurückgemeldet
second-person plural: ihr seid zurückgemeldet worden
second-person singular: du bist zurückgemeldet worden
second-person singular: du hast dich zurückgemeldet
second-person singular: du hast zurückgemeldet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns zurückgemeldet
first-person plural: wir haben zurückgemeldet
first-person plural: wir seien zurückgemeldet worden
first-person singular: ich habe mich zurückgemeldet
first-person singular: ich habe zurückgemeldet
first-person singular: ich sei zurückgemeldet worden
second-person plural: ihr habet euch zurückgemeldet
second-person plural: ihr habet zurückgemeldet
second-person plural: ihr seiet zurückgemeldet worden
second-person singular: du habest dich zurückgemeldet
second-person singular: du habest zurückgemeldet
second-person singular: du seiest zurückgemeldet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns zurückgemeldet
first-person plural: wir hatten zurückgemeldet
first-person plural: wir waren zurückgemeldet worden
first-person singular: ich hatte mich zurückgemeldet
first-person singular: ich hatte zurückgemeldet
first-person singular: ich war zurückgemeldet worden
second-person plural: ihr hattet euch zurückgemeldet
second-person plural: ihr hattet zurückgemeldet
second-person plural: ihr wart zurückgemeldet worden
second-person singular: du hattest dich zurückgemeldet
second-person singular: du hattest zurückgemeldet
second-person singular: du warst zurückgemeldet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns zurückgemeldet
first-person plural: wir hätten zurückgemeldet
first-person plural: wir wären zurückgemeldet worden
first-person singular: ich hätte mich zurückgemeldet
first-person singular: ich hätte zurückgemeldet
first-person singular: ich wäre zurückgemeldet worden
second-person plural: ihr hättet euch zurückgemeldet
second-person plural: ihr hättet zurückgemeldet
second-person plural: ihr wäret zurückgemeldet worden
second-person plural: ihr wärt zurückgemeldet worden
second-person singular: du hättest dich zurückgemeldet
second-person singular: du hättest zurückgemeldet

imperative · present

melden Sie sich zurück!
melden Sie zurück!
werden Sie zurückgemeldet!
second-person plural: meldet euch zurück!
second-person plural: meldet zurück!
second-person plural: werdet zurückgemeldet!
second-person singular: meld dich zurück!
second-person singular: melde dich zurück!
second-person singular: melde zurück!
second-person singular: meld zurück!
second-person singular: werde zurückgemeldet!

indicative · present

first-person plural: wir melden uns zurück
first-person plural: wir melden zurück
first-person plural: wir uns zurückmelden
first-person plural: wir werden zurückgemeldet
first-person plural: wir zurückmelden
first-person singular: ich melde mich zurück
first-person singular: ich melde zurück
first-person singular: ich mich zurückmelde
first-person singular: ich werde zurückgemeldet
first-person singular: ich zurückmelde
second-person plural: ihr euch zurückmeldet
second-person plural: ihr meldet euch zurück

subjunctive-i · present

first-person plural: wir melden uns zurück
first-person plural: wir melden zurück
first-person plural: wir uns zurückmelden
first-person plural: wir werden zurückgemeldet
first-person plural: wir zurückmelden
first-person singular: ich melde mich zurück
first-person singular: ich melde zurück
first-person singular: ich mich zurückmelde
first-person singular: ich werde zurückgemeldet
first-person singular: ich zurückmelde
second-person plural: ihr euch zurückmeldet
second-person plural: ihr meldet euch zurück

Verb governance

accusativejemanden als zurückgekommen zurückmelden
dative(reflexive)sich bei jemandem zurückmelden

Compound parts

zurückADVmodifier— back, again, behind, back in time, to the past, behind schedule, not yet there
meldenVERBhead— to report, to inform, to raise

zurückmelden

verbreflexive

Meanings

1.
sich wieder anwesend erklären
- “Ich habe mich bei meinem Vorgesetzten zurückgemeldet.”
reflexive
Englishto report back, to notify again
Españolavisar el regreso, registrarse, volver a informar
Françaisannoncer son retour, se signaler, faire un retour
Italianoannunciare il proprio ritorno, registrarsi, fare rapporto
Portuguêsfazer check-in, retornar
Русскийдать о себе знать, отчитаться, вернуться
Türkçegeri bildirim yapmak, kendini bildirmek
Українськаповідомити про повернення, зареєструватися
Ελληνικάαναφέρω την παρουσία μου, επιστρέφω
Tiếng Việtđăng ký lại, thông báo lại
العربيةالإبلاغ عن العودة, التسجيل مرة أخرى
2.
jemanden als zurückgekommen melden
- “Er hat seine Klasse nach dem Wandertag beim Direktor zurückgemeldet.”
transitive
Englishto report back
Españolanunciar a alguien, informar que alguien ha regresado
Françaissignaler le retour de quelqu'un
Italianosegnalare il ritorno di qualcuno
Portuguêsinformar que alguém voltou
Русскийсообщить о возвращении кого-то
Türkçebirinin geri döndüğünü bildirmek
Українськаповідомити про повернення когось
Ελληνικάαναφέρω την επιστροφή κάποιου
Tiếng Việtthông báo ai đó đã trở lại
العربيةالإبلاغ عن عودة شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns zurückmelden
first-person plural: wir werden zurückgemeldet werden
first-person plural: wir werden zurückmelden
first-person singular: ich werde mich zurückmelden
first-person singular: ich werde zurückgemeldet werden
first-person singular: ich werde zurückmelden
second-person plural: ihr werdet euch zurückmelden
second-person plural: ihr werdet zurückgemeldet werden
second-person plural: ihr werdet zurückmelden
second-person singular: du wirst dich zurückmelden
second-person singular: du wirst zurückgemeldet werden
second-person singular: du wirst zurückmelden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns zurückmelden
first-person plural: wir werden zurückgemeldet werden
first-person plural: wir werden zurückmelden
first-person singular: ich werde mich zurückmelden
first-person singular: ich werde zurückgemeldet werden
first-person singular: ich werde zurückmelden
second-person plural: ihr werdet euch zurückmelden
second-person plural: ihr werdet zurückgemeldet werden
second-person plural: ihr werdet zurückmelden
second-person singular: du werdest dich zurückmelden
second-person singular: du werdest zurückgemeldet werden
second-person singular: du werdest zurückmelden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns zurückmelden
first-person plural: wir würden zurückgemeldet werden
first-person plural: wir würden zurückmelden
first-person singular: ich würde mich zurückmelden
first-person singular: ich würde zurückgemeldet werden
first-person singular: ich würde zurückmelden
second-person plural: ihr würdet euch zurückmelden
second-person plural: ihr würdet zurückgemeldet werden
second-person plural: ihr würdet zurückmelden
second-person singular: du würdest dich zurückmelden
second-person singular: du würdest zurückgemeldet werden
second-person singular: du würdest zurückmelden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns zurückgemeldet haben
first-person plural: wir werden zurückgemeldet haben
first-person plural: wir werden zurückgemeldet worden sein
first-person singular: ich werde mich zurückgemeldet haben
first-person singular: ich werde zurückgemeldet haben
first-person singular: ich werde zurückgemeldet worden sein
second-person plural: ihr werdet euch zurückgemeldet haben
second-person plural: ihr werdet zurückgemeldet haben
second-person plural: ihr werdet zurückgemeldet worden sein
second-person singular: du wirst dich zurückgemeldet haben
second-person singular: du wirst zurückgemeldet haben
second-person singular: du wirst zurückgemeldet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns zurückgemeldet haben
first-person plural: wir werden zurückgemeldet haben
first-person plural: wir werden zurückgemeldet worden sein
first-person singular: ich werde mich zurückgemeldet haben
first-person singular: ich werde zurückgemeldet haben
first-person singular: ich werde zurückgemeldet worden sein
second-person plural: ihr werdet euch zurückgemeldet haben
second-person plural: ihr werdet zurückgemeldet haben
second-person plural: ihr werdet zurückgemeldet worden sein
second-person singular: du werdest dich zurückgemeldet haben
second-person singular: du werdest zurückgemeldet haben
second-person singular: du werdest zurückgemeldet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns zurückgemeldet haben
first-person plural: wir würden zurückgemeldet haben
first-person plural: wir würden zurückgemeldet worden sein
first-person singular: ich würde mich zurückgemeldet haben
first-person singular: ich würde zurückgemeldet haben
first-person singular: ich würde zurückgemeldet worden sein
second-person plural: ihr würdet euch zurückgemeldet haben
second-person plural: ihr würdet zurückgemeldet haben
second-person plural: ihr würdet zurückgemeldet worden sein
second-person singular: du würdest dich zurückgemeldet haben
second-person singular: du würdest zurückgemeldet haben
second-person singular: du würdest zurückgemeldet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir meldeten uns zurück
first-person plural: wir meldeten zurück
first-person plural: wir uns zurückmeldeten
first-person plural: wir wurden zurückgemeldet
first-person plural: wir zurückmeldeten
first-person singular: ich meldete mich zurück
first-person singular: ich meldete zurück
first-person singular: ich mich zurückmeldete
first-person singular: ich wurde zurückgemeldet
first-person singular: ich zurückmeldete
second-person plural: ihr euch zurückmeldetet
second-person plural: ihr meldetet euch zurück

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir meldeten uns zurück
first-person plural: wir meldeten zurück
first-person plural: wir uns zurückmeldeten
first-person plural: wir würden zurückgemeldet
first-person plural: wir zurückmeldeten
first-person singular: ich meldete mich zurück
first-person singular: ich meldete zurück
first-person singular: ich mich zurückmeldete
first-person singular: ich würde zurückgemeldet
first-person singular: ich zurückmeldete
second-person plural: ihr euch zurückmeldetet
second-person plural: ihr meldetet euch zurück

imperative · perfect

haben Sie sich zurückgemeldet!
haben Sie zurückgemeldet!
seien Sie zurückgemeldet worden!
second-person plural: habt euch zurückgemeldet!
second-person plural: habt zurückgemeldet!
second-person plural: seid zurückgemeldet worden!
second-person singular: habe dich zurückgemeldet!
second-person singular: habe zurückgemeldet!
second-person singular: sei zurückgemeldet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns zurückgemeldet
first-person plural: wir haben zurückgemeldet
first-person plural: wir sind zurückgemeldet worden
first-person singular: ich bin zurückgemeldet worden
first-person singular: ich habe mich zurückgemeldet
first-person singular: ich habe zurückgemeldet
second-person plural: ihr habt euch zurückgemeldet
second-person plural: ihr habt zurückgemeldet
second-person plural: ihr seid zurückgemeldet worden
second-person singular: du bist zurückgemeldet worden
second-person singular: du hast dich zurückgemeldet
second-person singular: du hast zurückgemeldet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns zurückgemeldet
first-person plural: wir haben zurückgemeldet
first-person plural: wir seien zurückgemeldet worden
first-person singular: ich habe mich zurückgemeldet
first-person singular: ich habe zurückgemeldet
first-person singular: ich sei zurückgemeldet worden
second-person plural: ihr habet euch zurückgemeldet
second-person plural: ihr habet zurückgemeldet
second-person plural: ihr seiet zurückgemeldet worden
second-person singular: du habest dich zurückgemeldet
second-person singular: du habest zurückgemeldet
second-person singular: du seiest zurückgemeldet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns zurückgemeldet
first-person plural: wir hatten zurückgemeldet
first-person plural: wir waren zurückgemeldet worden
first-person singular: ich hatte mich zurückgemeldet
first-person singular: ich hatte zurückgemeldet
first-person singular: ich war zurückgemeldet worden
second-person plural: ihr hattet euch zurückgemeldet
second-person plural: ihr hattet zurückgemeldet
second-person plural: ihr wart zurückgemeldet worden
second-person singular: du hattest dich zurückgemeldet
second-person singular: du hattest zurückgemeldet
second-person singular: du warst zurückgemeldet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns zurückgemeldet
first-person plural: wir hätten zurückgemeldet
first-person plural: wir wären zurückgemeldet worden
first-person singular: ich hätte mich zurückgemeldet
first-person singular: ich hätte zurückgemeldet
first-person singular: ich wäre zurückgemeldet worden
second-person plural: ihr hättet euch zurückgemeldet
second-person plural: ihr hättet zurückgemeldet
second-person plural: ihr wäret zurückgemeldet worden
second-person plural: ihr wärt zurückgemeldet worden
second-person singular: du hättest dich zurückgemeldet
second-person singular: du hättest zurückgemeldet

imperative · present

melden Sie sich zurück!
melden Sie zurück!
werden Sie zurückgemeldet!
second-person plural: meldet euch zurück!
second-person plural: meldet zurück!
second-person plural: werdet zurückgemeldet!
second-person singular: meld dich zurück!
second-person singular: melde dich zurück!
second-person singular: melde zurück!
second-person singular: meld zurück!
second-person singular: werde zurückgemeldet!

indicative · present

first-person plural: wir melden uns zurück
first-person plural: wir melden zurück
first-person plural: wir uns zurückmelden
first-person plural: wir werden zurückgemeldet
first-person plural: wir zurückmelden
first-person singular: ich melde mich zurück
first-person singular: ich melde zurück
first-person singular: ich mich zurückmelde
first-person singular: ich werde zurückgemeldet
first-person singular: ich zurückmelde
second-person plural: ihr euch zurückmeldet
second-person plural: ihr meldet euch zurück

subjunctive-i · present

first-person plural: wir melden uns zurück
first-person plural: wir melden zurück
first-person plural: wir uns zurückmelden
first-person plural: wir werden zurückgemeldet
first-person plural: wir zurückmelden
first-person singular: ich melde mich zurück
first-person singular: ich melde zurück
first-person singular: ich mich zurückmelde
first-person singular: ich werde zurückgemeldet
first-person singular: ich zurückmelde
second-person plural: ihr euch zurückmeldet
second-person plural: ihr meldet euch zurück

Verb governance

accusativejemanden als zurückgekommen zurückmelden
dative(reflexive)sich bei jemandem zurückmelden

Compound parts

zurückADVmodifier— back, again, behind, back in time, to the past, behind schedule, not yet there
meldenVERBhead— to report, to inform, to raise