Meanings
- 1.
etwas mildern, zügeln
- “Kannst du deine Neugier nicht mäßigen?”
- “Mäßige deine Worte!”
transitiveEnglishto moderate, to alleviateEspañolmitigar, moderarFrançaismodérer, tempérer, atténuerItalianomoderare, attenuarePortuguêsmoderar, mitigarРусскийумерять, обуздывать, уменьшать, смягчатьTürkçeyumuşatmak, ılımlı hale getirmekУкраїнськапом'якшити, модеруватиΕλληνικάμετριάζω, ανακουφίζωTiếng Việtgiảm bớt, hạn chếالعربيةيخفف, يعتدل - 2.
sich beherrschen, zurückhalten
- “Mäßige dich in deiner Wortwahl.”
- “„Wowereit: »Bitte sehr, Herr Koch, ich bitte Sie, sich auch zu mäßigen.« — (Koch: »Nein, ich mäßige mich nicht!«)“”
- “„Seit die AfD in allen Landtagen und im Bundestag sitzt, hat sie sich nicht etwa gemäßigt, sondern radikalisiert.“”
reflexiveEnglishto temperEspañolcontrolarseFrançaisse modérér, se contenirItalianocontenersiPortuguêscontrolar-seРусскийсдерживать себя, сдерживатьсяTürkçekendini tutmakУкраїнськастримуватисяΕλληνικάκρατώ τον εαυτό μουTiếng Việtkiềm chếالعربيةيتمالك نفسه
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | mäßige |
| du | mäßigst |
| er/sie/es | mäßigt |
| wir | mäßigen |
| ihr | mäßigt |
| sie | mäßigen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gemäßigt |
| du | hattest gemäßigt |
| er/sie/es | hatte gemäßigt |
| wir | hatten gemäßigt |
| ihr | hattet gemäßigt |
| sie | hatten gemäßigt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war gemäßigt worden |
| du | warst gemäßigt worden |
| er/sie/es | war gemäßigt worden |
| wir | waren gemäßigt worden |
| ihr | wart gemäßigt worden |
| sie | waren gemäßigt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war gemäßigt gewesen |
| du | warst gemäßigt gewesen |
| er/sie/es | war gemäßigt gewesen |
| wir | waren gemäßigt gewesen |
| ihr | wart gemäßigt gewesen |
| sie | waren gemäßigt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gemäßigt |
| du | hättest gemäßigt |
| er/sie/es | hätte gemäßigt |
| wir | hätten gemäßigt |
| ihr | hättet gemäßigt |
| sie | hätten gemäßigt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre gemäßigt worden |
| du | wärest gemäßigt worden |
| du | wärst gemäßigt worden |
| er/sie/es | wäre gemäßigt worden |
| wir | wären gemäßigt worden |
| ihr | wäret gemäßigt worden |
| ihr | wärt gemäßigt worden |
| sie | wären gemäßigt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre gemäßigt gewesen |
| du | wärest gemäßigt gewesen |
| du | wärst gemäßigt gewesen |
| er/sie/es | wäre gemäßigt gewesen |
| wir | wären gemäßigt gewesen |
| ihr | wäret gemäßigt gewesen |
| ihr | wärt gemäßigt gewesen |
| sie | wären gemäßigt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | mäßigte |
| du | mäßigtest |
| er/sie/es | mäßigte |
| wir | mäßigten |
| ihr | mäßigtet |
| sie | mäßigten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde gemäßigt |
| du | wurdest gemäßigt |
| er/sie/es | wurde gemäßigt |
| wir | wurden gemäßigt |
| ihr | wurdet gemäßigt |
| sie | wurden gemäßigt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war gemäßigt |
| du | warst gemäßigt |
| er/sie/es | war gemäßigt |
| wir | waren gemäßigt |
| ihr | wart gemäßigt |
| sie | waren gemäßigt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | mäßigte |
| du | mäßigtest |
| er/sie/es | mäßigte |
| wir | mäßigten |
| ihr | mäßigtet |
| sie | mäßigten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gemäßigt |
| du | würdest gemäßigt |
| er/sie/es | würde gemäßigt |
| wir | würden gemäßigt |
| ihr | würdet gemäßigt |
| sie | würden gemäßigt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre gemäßigt |
| du | wärest gemäßigt |
| du | wärst gemäßigt |
| er/sie/es | wäre gemäßigt |
| wir | wären gemäßigt |
| ihr | wäret gemäßigt |
| ihr | wärt gemäßigt |
| sie | wären gemäßigt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gemäßigt |
| du | hast gemäßigt |
| er/sie/es | hat gemäßigt |
| wir | haben gemäßigt |
| ihr | habt gemäßigt |
| sie | haben gemäßigt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin gemäßigt worden |
| du | bist gemäßigt worden |
| er/sie/es | ist gemäßigt worden |
| wir | sind gemäßigt worden |
| ihr | seid gemäßigt worden |
| sie | sind gemäßigt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin gemäßigt gewesen |
| du | bist gemäßigt gewesen |
| er/sie/es | ist gemäßigt gewesen |
| wir | sind gemäßigt gewesen |
| ihr | seid gemäßigt gewesen |
| sie | sind gemäßigt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gemäßigt |
| du | habest gemäßigt |
| er/sie/es | habe gemäßigt |
| wir | haben gemäßigt |
| ihr | habet gemäßigt |
| sie | haben gemäßigt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei gemäßigt worden |
| du | seiest gemäßigt worden |
| du | seist gemäßigt worden |
| er/sie/es | sei gemäßigt worden |
| wir | seien gemäßigt worden |
| ihr | seiet gemäßigt worden |
| sie | seien gemäßigt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei gemäßigt gewesen |
| du | seiest gemäßigt gewesen |
| du | seist gemäßigt gewesen |
| er/sie/es | sei gemäßigt gewesen |
| wir | seien gemäßigt gewesen |
| ihr | seiet gemäßigt gewesen |
| sie | seien gemäßigt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gemäßigt!(uncommon) |
| — | habt gemäßigt!(uncommon) |
| — | haben Sie gemäßigt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei gemäßigt worden!(uncommon) |
| — | seid gemäßigt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie gemäßigt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei gemäßigt gewesen!(uncommon) |
| — | seid gemäßigt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie gemäßigt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | mäßige |
| du | mäßigst |
| er/sie/es | mäßigt |
| wir | mäßigen |
| ihr | mäßigt |
| sie | mäßigen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gemäßigt |
| du | wirst gemäßigt |
| er/sie/es | wird gemäßigt |
| wir | werden gemäßigt |
| ihr | werdet gemäßigt |
| sie | werden gemäßigt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin gemäßigt |
| du | bist gemäßigt |
| er/sie/es | ist gemäßigt |
| wir | sind gemäßigt |
| ihr | seid gemäßigt |
| sie | sind gemäßigt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | mäßige |
| du | mäßigest |
| er/sie/es | mäßige |
| wir | mäßigen |
| ihr | mäßiget |
| sie | mäßigen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gemäßigt |
| du | werdest gemäßigt |
| er/sie/es | werde gemäßigt |
| wir | werden gemäßigt |
| ihr | werdet gemäßigt |
| sie | werden gemäßigt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei gemäßigt |
| du | seiest gemäßigt |
| du | seist gemäßigt |
| er/sie/es | sei gemäßigt |
| wir | seien gemäßigt |
| ihr | seiet gemäßigt |
| sie | seien gemäßigt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | mäßig! |
| — | mäßige! |
| — | mäßigt! |
| — | mäßigen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde gemäßigt!(uncommon) |
| — | werdet gemäßigt!(uncommon) |
| — | werden Sie gemäßigt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei gemäßigt!(uncommon) |
| — | seid gemäßigt!(uncommon) |
| — | seien Sie gemäßigt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mäßigen |
| du | wirst mäßigen |
| er/sie/es | wird mäßigen |
| wir | werden mäßigen |
| ihr | werdet mäßigen |
| sie | werden mäßigen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gemäßigt werden |
| du | wirst gemäßigt werden |
| er/sie/es | wird gemäßigt werden |
| wir | werden gemäßigt werden |
| ihr | werdet gemäßigt werden |
| sie | werden gemäßigt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde gemäßigt sein |
| du | wirst gemäßigt sein |
| er/sie/es | wird gemäßigt sein |
| wir | werden gemäßigt sein |
| ihr | werdet gemäßigt sein |
| sie | werden gemäßigt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mäßigen |
| du | werdest mäßigen |
| er/sie/es | werde mäßigen |
| wir | werden mäßigen |
| ihr | werdet mäßigen |
| sie | werden mäßigen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gemäßigt werden |
| du | werdest gemäßigt werden |
| er/sie/es | werde gemäßigt werden |
| wir | werden gemäßigt werden |
| ihr | werdet gemäßigt werden |
| sie | werden gemäßigt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde gemäßigt sein |
| du | werdest gemäßigt sein |
| er/sie/es | werde gemäßigt sein |
| wir | werden gemäßigt sein |
| ihr | werdet gemäßigt sein |
| sie | werden gemäßigt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mäßigen |
| du | würdest mäßigen |
| er/sie/es | würde mäßigen |
| wir | würden mäßigen |
| ihr | würdet mäßigen |
| sie | würden mäßigen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gemäßigt werden |
| du | würdest gemäßigt werden |
| er/sie/es | würde gemäßigt werden |
| wir | würden gemäßigt werden |
| ihr | würdet gemäßigt werden |
| sie | würden gemäßigt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde gemäßigt sein |
| du | würdest gemäßigt sein |
| er/sie/es | würde gemäßigt sein |
| wir | würden gemäßigt sein |
| ihr | würdet gemäßigt sein |
| sie | würden gemäßigt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gemäßigt haben |
| du | wirst gemäßigt haben |
| er/sie/es | wird gemäßigt haben |
| wir | werden gemäßigt haben |
| ihr | werdet gemäßigt haben |
| sie | werden gemäßigt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gemäßigt worden sein |
| du | wirst gemäßigt worden sein |
| er/sie/es | wird gemäßigt worden sein |
| wir | werden gemäßigt worden sein |
| ihr | werdet gemäßigt worden sein |
| sie | werden gemäßigt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde gemäßigt gewesen sein |
| du | wirst gemäßigt gewesen sein |
| er/sie/es | wird gemäßigt gewesen sein |
| wir | werden gemäßigt gewesen sein |
| ihr | werdet gemäßigt gewesen sein |
| sie | werden gemäßigt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gemäßigt haben |
| du | werdest gemäßigt haben |
| er/sie/es | werde gemäßigt haben |
| wir | werden gemäßigt haben |
| ihr | werdet gemäßigt haben |
| sie | werden gemäßigt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gemäßigt worden sein |
| du | werdest gemäßigt worden sein |
| er/sie/es | werde gemäßigt worden sein |
| wir | werden gemäßigt worden sein |
| ihr | werdet gemäßigt worden sein |
| sie | werden gemäßigt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde gemäßigt gewesen sein |
| du | werdest gemäßigt gewesen sein |
| er/sie/es | werde gemäßigt gewesen sein |
| wir | werden gemäßigt gewesen sein |
| ihr | werdet gemäßigt gewesen sein |
| sie | werden gemäßigt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gemäßigt haben |
| du | würdest gemäßigt haben |
| er/sie/es | würde gemäßigt haben |
| wir | würden gemäßigt haben |
| ihr | würdet gemäßigt haben |
| sie | würden gemäßigt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gemäßigt worden sein |
| du | würdest gemäßigt worden sein |
| er/sie/es | würde gemäßigt worden sein |
| wir | würden gemäßigt worden sein |
| ihr | würdet gemäßigt worden sein |
| sie | würden gemäßigt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde gemäßigt gewesen sein |
| du | würdest gemäßigt gewesen sein |
| er/sie/es | würde gemäßigt gewesen sein |
| wir | würden gemäßigt gewesen sein |
| ihr | würdet gemäßigt gewesen sein |
| sie | würden gemäßigt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative(reflexive)sich mäßigen
- accusativeetwas mäßigen