mäßigen — German Dictionary

mäßigen

verb

Meanings

1.
sich beherrschen, zurückhalten
- “Mäßige dich in deiner Wortwahl.”
- “„Wowereit: »Bitte sehr, Herr Koch, ich bitte Sie, sich auch zu mäßigen.« — (Koch: »Nein, ich mäßige mich nicht!«)“”
- “„Seit die AfD in allen Landtagen und im Bundestag sitzt, hat sie sich nicht etwa gemäßigt, sondern radikalisiert.“”
reflexive
Englishto temper
Españolcontrolarse
Françaisse modérér, se contenir
Italianocontenersi
Portuguêscontrolar-se
Русскийсдерживать себя, сдерживаться
Türkçekendini tutmak
Українськастримуватися
Ελληνικάκρατώ τον εαυτό μου
Tiếng Việtkiềm chế
العربيةيتمالك نفسه
2.
etwas mildern, zügeln
- “Kannst du deine Neugier nicht mäßigen?”
- “Mäßige deine Worte!”
transitive
Englishto moderate, to alleviate
Españolmitigar, moderar
Françaismodérer, tempérer, atténuer
Italianomoderare, attenuare
Portuguêsmoderar, mitigar
Русскийумерять, обуздывать, уменьшать, смягчать
Türkçeyumuşatmak, ılımlı hale getirmek
Українськапом'якшити, модерувати
Ελληνικάμετριάζω, ανακουφίζω
Tiếng Việtgiảm bớt, hạn chế
العربيةيخفف, يعتدل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gemäßigt sein
first-person plural: wir werden gemäßigt werden
first-person plural: wir werden mäßigen
first-person singular: ich werde gemäßigt sein
first-person singular: ich werde gemäßigt werden
first-person singular: ich werde mäßigen
second-person plural: ihr werdet gemäßigt sein
second-person plural: ihr werdet gemäßigt werden
second-person plural: ihr werdet mäßigen
second-person singular: du wirst gemäßigt sein
second-person singular: du wirst gemäßigt werden
second-person singular: du wirst mäßigen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gemäßigt sein
first-person plural: wir werden gemäßigt werden
first-person plural: wir werden mäßigen
first-person singular: ich werde gemäßigt sein
first-person singular: ich werde gemäßigt werden
first-person singular: ich werde mäßigen
second-person plural: ihr werdet gemäßigt sein
second-person plural: ihr werdet gemäßigt werden
second-person plural: ihr werdet mäßigen
second-person singular: du werdest gemäßigt sein
second-person singular: du werdest gemäßigt werden
second-person singular: du werdest mäßigen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gemäßigt sein
first-person plural: wir würden gemäßigt werden
first-person plural: wir würden mäßigen
first-person singular: ich würde gemäßigt sein
first-person singular: ich würde gemäßigt werden
first-person singular: ich würde mäßigen
second-person plural: ihr würdet gemäßigt sein
second-person plural: ihr würdet gemäßigt werden
second-person plural: ihr würdet mäßigen
second-person singular: du würdest gemäßigt sein
second-person singular: du würdest gemäßigt werden
second-person singular: du würdest mäßigen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemäßigt gewesen sein
first-person plural: wir werden gemäßigt haben
first-person plural: wir werden gemäßigt worden sein
first-person singular: ich werde gemäßigt gewesen sein
first-person singular: ich werde gemäßigt haben
first-person singular: ich werde gemäßigt worden sein
second-person plural: ihr werdet gemäßigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gemäßigt haben
second-person plural: ihr werdet gemäßigt worden sein
second-person singular: du wirst gemäßigt gewesen sein
second-person singular: du wirst gemäßigt haben
second-person singular: du wirst gemäßigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemäßigt gewesen sein
first-person plural: wir werden gemäßigt haben
first-person plural: wir werden gemäßigt worden sein
first-person singular: ich werde gemäßigt gewesen sein
first-person singular: ich werde gemäßigt haben
first-person singular: ich werde gemäßigt worden sein
second-person plural: ihr werdet gemäßigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gemäßigt haben
second-person plural: ihr werdet gemäßigt worden sein
second-person singular: du werdest gemäßigt gewesen sein
second-person singular: du werdest gemäßigt haben
second-person singular: du werdest gemäßigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemäßigt gewesen sein
first-person plural: wir würden gemäßigt haben
first-person plural: wir würden gemäßigt worden sein
first-person singular: ich würde gemäßigt gewesen sein
first-person singular: ich würde gemäßigt haben
first-person singular: ich würde gemäßigt worden sein
second-person plural: ihr würdet gemäßigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gemäßigt haben
second-person plural: ihr würdet gemäßigt worden sein
second-person singular: du würdest gemäßigt gewesen sein
second-person singular: du würdest gemäßigt haben
second-person singular: du würdest gemäßigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mäßigten
first-person plural: wir waren gemäßigt
first-person plural: wir wurden gemäßigt
first-person singular: ich mäßigte
first-person singular: ich war gemäßigt
first-person singular: ich wurde gemäßigt
second-person plural: ihr mäßigtet
second-person plural: ihr wart gemäßigt
second-person plural: ihr wurdet gemäßigt
second-person singular: du mäßigtest
second-person singular: du warst gemäßigt
second-person singular: du wurdest gemäßigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mäßigten
first-person plural: wir wären gemäßigt
first-person plural: wir würden gemäßigt
first-person singular: ich mäßigte
first-person singular: ich wäre gemäßigt
first-person singular: ich würde gemäßigt
second-person plural: ihr mäßigtet
second-person plural: ihr wäret gemäßigt
second-person plural: ihr wärt gemäßigt
second-person plural: ihr würdet gemäßigt
second-person singular: du mäßigtest
second-person singular: du wärest gemäßigt

imperative · perfect

haben Sie gemäßigt!
seien Sie gemäßigt gewesen!
seien Sie gemäßigt worden!
second-person plural: habt gemäßigt!
second-person plural: seid gemäßigt gewesen!
second-person plural: seid gemäßigt worden!
second-person singular: habe gemäßigt!
second-person singular: sei gemäßigt gewesen!
second-person singular: sei gemäßigt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemäßigt
first-person plural: wir sind gemäßigt gewesen
first-person plural: wir sind gemäßigt worden
first-person singular: ich bin gemäßigt gewesen
first-person singular: ich bin gemäßigt worden
first-person singular: ich habe gemäßigt
second-person plural: ihr habt gemäßigt
second-person plural: ihr seid gemäßigt gewesen
second-person plural: ihr seid gemäßigt worden
second-person singular: du bist gemäßigt gewesen
second-person singular: du bist gemäßigt worden
second-person singular: du hast gemäßigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemäßigt
first-person plural: wir seien gemäßigt gewesen
first-person plural: wir seien gemäßigt worden
first-person singular: ich habe gemäßigt
first-person singular: ich sei gemäßigt gewesen
first-person singular: ich sei gemäßigt worden
second-person plural: ihr habet gemäßigt
second-person plural: ihr seiet gemäßigt gewesen
second-person plural: ihr seiet gemäßigt worden
second-person singular: du habest gemäßigt
second-person singular: du seiest gemäßigt gewesen
second-person singular: du seiest gemäßigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemäßigt
first-person plural: wir waren gemäßigt gewesen
first-person plural: wir waren gemäßigt worden
first-person singular: ich hatte gemäßigt
first-person singular: ich war gemäßigt gewesen
first-person singular: ich war gemäßigt worden
second-person plural: ihr hattet gemäßigt
second-person plural: ihr wart gemäßigt gewesen
second-person plural: ihr wart gemäßigt worden
second-person singular: du hattest gemäßigt
second-person singular: du warst gemäßigt gewesen
second-person singular: du warst gemäßigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemäßigt
first-person plural: wir wären gemäßigt gewesen
first-person plural: wir wären gemäßigt worden
first-person singular: ich hätte gemäßigt
first-person singular: ich wäre gemäßigt gewesen
first-person singular: ich wäre gemäßigt worden
second-person plural: ihr hättet gemäßigt
second-person plural: ihr wäret gemäßigt gewesen
second-person plural: ihr wäret gemäßigt worden
second-person plural: ihr wärt gemäßigt gewesen
second-person plural: ihr wärt gemäßigt worden
second-person singular: du hättest gemäßigt

imperative · present

mäßigen Sie!
seien Sie gemäßigt!
werden Sie gemäßigt!
second-person plural: mäßigt!
second-person plural: seid gemäßigt!
second-person plural: werdet gemäßigt!
second-person singular: mäßig!
second-person singular: mäßige!
second-person singular: sei gemäßigt!
second-person singular: werde gemäßigt!

indicative · present

first-person plural: wir mäßigen
first-person plural: wir sind gemäßigt
first-person plural: wir werden gemäßigt
first-person singular: ich bin gemäßigt
first-person singular: ich mäßige
first-person singular: ich werde gemäßigt
second-person plural: ihr mäßigt
second-person plural: ihr seid gemäßigt
second-person plural: ihr werdet gemäßigt
second-person singular: du bist gemäßigt
second-person singular: du mäßigst
second-person singular: du wirst gemäßigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mäßigen
first-person plural: wir seien gemäßigt
first-person plural: wir werden gemäßigt
first-person singular: ich mäßige
first-person singular: ich sei gemäßigt
first-person singular: ich werde gemäßigt
second-person plural: ihr mäßiget
second-person plural: ihr seiet gemäßigt
second-person plural: ihr werdet gemäßigt
second-person singular: du mäßigest
second-person singular: du seiest gemäßigt
second-person singular: du seist gemäßigt

Verb governance

accusative(reflexive)sich mäßigen
accusativeetwas mäßigen

mäßigen

verb

Meanings

1.
sich beherrschen, zurückhalten
- “Mäßige dich in deiner Wortwahl.”
- “„Wowereit: »Bitte sehr, Herr Koch, ich bitte Sie, sich auch zu mäßigen.« — (Koch: »Nein, ich mäßige mich nicht!«)“”
- “„Seit die AfD in allen Landtagen und im Bundestag sitzt, hat sie sich nicht etwa gemäßigt, sondern radikalisiert.“”
reflexive
Englishto temper
Españolcontrolarse
Françaisse modérér, se contenir
Italianocontenersi
Portuguêscontrolar-se
Русскийсдерживать себя, сдерживаться
Türkçekendini tutmak
Українськастримуватися
Ελληνικάκρατώ τον εαυτό μου
Tiếng Việtkiềm chế
العربيةيتمالك نفسه
2.
etwas mildern, zügeln
- “Kannst du deine Neugier nicht mäßigen?”
- “Mäßige deine Worte!”
transitive
Englishto moderate, to alleviate
Españolmitigar, moderar
Françaismodérer, tempérer, atténuer
Italianomoderare, attenuare
Portuguêsmoderar, mitigar
Русскийумерять, обуздывать, уменьшать, смягчать
Türkçeyumuşatmak, ılımlı hale getirmek
Українськапом'якшити, модерувати
Ελληνικάμετριάζω, ανακουφίζω
Tiếng Việtgiảm bớt, hạn chế
العربيةيخفف, يعتدل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gemäßigt sein
first-person plural: wir werden gemäßigt werden
first-person plural: wir werden mäßigen
first-person singular: ich werde gemäßigt sein
first-person singular: ich werde gemäßigt werden
first-person singular: ich werde mäßigen
second-person plural: ihr werdet gemäßigt sein
second-person plural: ihr werdet gemäßigt werden
second-person plural: ihr werdet mäßigen
second-person singular: du wirst gemäßigt sein
second-person singular: du wirst gemäßigt werden
second-person singular: du wirst mäßigen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gemäßigt sein
first-person plural: wir werden gemäßigt werden
first-person plural: wir werden mäßigen
first-person singular: ich werde gemäßigt sein
first-person singular: ich werde gemäßigt werden
first-person singular: ich werde mäßigen
second-person plural: ihr werdet gemäßigt sein
second-person plural: ihr werdet gemäßigt werden
second-person plural: ihr werdet mäßigen
second-person singular: du werdest gemäßigt sein
second-person singular: du werdest gemäßigt werden
second-person singular: du werdest mäßigen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gemäßigt sein
first-person plural: wir würden gemäßigt werden
first-person plural: wir würden mäßigen
first-person singular: ich würde gemäßigt sein
first-person singular: ich würde gemäßigt werden
first-person singular: ich würde mäßigen
second-person plural: ihr würdet gemäßigt sein
second-person plural: ihr würdet gemäßigt werden
second-person plural: ihr würdet mäßigen
second-person singular: du würdest gemäßigt sein
second-person singular: du würdest gemäßigt werden
second-person singular: du würdest mäßigen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemäßigt gewesen sein
first-person plural: wir werden gemäßigt haben
first-person plural: wir werden gemäßigt worden sein
first-person singular: ich werde gemäßigt gewesen sein
first-person singular: ich werde gemäßigt haben
first-person singular: ich werde gemäßigt worden sein
second-person plural: ihr werdet gemäßigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gemäßigt haben
second-person plural: ihr werdet gemäßigt worden sein
second-person singular: du wirst gemäßigt gewesen sein
second-person singular: du wirst gemäßigt haben
second-person singular: du wirst gemäßigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemäßigt gewesen sein
first-person plural: wir werden gemäßigt haben
first-person plural: wir werden gemäßigt worden sein
first-person singular: ich werde gemäßigt gewesen sein
first-person singular: ich werde gemäßigt haben
first-person singular: ich werde gemäßigt worden sein
second-person plural: ihr werdet gemäßigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gemäßigt haben
second-person plural: ihr werdet gemäßigt worden sein
second-person singular: du werdest gemäßigt gewesen sein
second-person singular: du werdest gemäßigt haben
second-person singular: du werdest gemäßigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemäßigt gewesen sein
first-person plural: wir würden gemäßigt haben
first-person plural: wir würden gemäßigt worden sein
first-person singular: ich würde gemäßigt gewesen sein
first-person singular: ich würde gemäßigt haben
first-person singular: ich würde gemäßigt worden sein
second-person plural: ihr würdet gemäßigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gemäßigt haben
second-person plural: ihr würdet gemäßigt worden sein
second-person singular: du würdest gemäßigt gewesen sein
second-person singular: du würdest gemäßigt haben
second-person singular: du würdest gemäßigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mäßigten
first-person plural: wir waren gemäßigt
first-person plural: wir wurden gemäßigt
first-person singular: ich mäßigte
first-person singular: ich war gemäßigt
first-person singular: ich wurde gemäßigt
second-person plural: ihr mäßigtet
second-person plural: ihr wart gemäßigt
second-person plural: ihr wurdet gemäßigt
second-person singular: du mäßigtest
second-person singular: du warst gemäßigt
second-person singular: du wurdest gemäßigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mäßigten
first-person plural: wir wären gemäßigt
first-person plural: wir würden gemäßigt
first-person singular: ich mäßigte
first-person singular: ich wäre gemäßigt
first-person singular: ich würde gemäßigt
second-person plural: ihr mäßigtet
second-person plural: ihr wäret gemäßigt
second-person plural: ihr wärt gemäßigt
second-person plural: ihr würdet gemäßigt
second-person singular: du mäßigtest
second-person singular: du wärest gemäßigt

imperative · perfect

haben Sie gemäßigt!
seien Sie gemäßigt gewesen!
seien Sie gemäßigt worden!
second-person plural: habt gemäßigt!
second-person plural: seid gemäßigt gewesen!
second-person plural: seid gemäßigt worden!
second-person singular: habe gemäßigt!
second-person singular: sei gemäßigt gewesen!
second-person singular: sei gemäßigt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemäßigt
first-person plural: wir sind gemäßigt gewesen
first-person plural: wir sind gemäßigt worden
first-person singular: ich bin gemäßigt gewesen
first-person singular: ich bin gemäßigt worden
first-person singular: ich habe gemäßigt
second-person plural: ihr habt gemäßigt
second-person plural: ihr seid gemäßigt gewesen
second-person plural: ihr seid gemäßigt worden
second-person singular: du bist gemäßigt gewesen
second-person singular: du bist gemäßigt worden
second-person singular: du hast gemäßigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemäßigt
first-person plural: wir seien gemäßigt gewesen
first-person plural: wir seien gemäßigt worden
first-person singular: ich habe gemäßigt
first-person singular: ich sei gemäßigt gewesen
first-person singular: ich sei gemäßigt worden
second-person plural: ihr habet gemäßigt
second-person plural: ihr seiet gemäßigt gewesen
second-person plural: ihr seiet gemäßigt worden
second-person singular: du habest gemäßigt
second-person singular: du seiest gemäßigt gewesen
second-person singular: du seiest gemäßigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemäßigt
first-person plural: wir waren gemäßigt gewesen
first-person plural: wir waren gemäßigt worden
first-person singular: ich hatte gemäßigt
first-person singular: ich war gemäßigt gewesen
first-person singular: ich war gemäßigt worden
second-person plural: ihr hattet gemäßigt
second-person plural: ihr wart gemäßigt gewesen
second-person plural: ihr wart gemäßigt worden
second-person singular: du hattest gemäßigt
second-person singular: du warst gemäßigt gewesen
second-person singular: du warst gemäßigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemäßigt
first-person plural: wir wären gemäßigt gewesen
first-person plural: wir wären gemäßigt worden
first-person singular: ich hätte gemäßigt
first-person singular: ich wäre gemäßigt gewesen
first-person singular: ich wäre gemäßigt worden
second-person plural: ihr hättet gemäßigt
second-person plural: ihr wäret gemäßigt gewesen
second-person plural: ihr wäret gemäßigt worden
second-person plural: ihr wärt gemäßigt gewesen
second-person plural: ihr wärt gemäßigt worden
second-person singular: du hättest gemäßigt

imperative · present

mäßigen Sie!
seien Sie gemäßigt!
werden Sie gemäßigt!
second-person plural: mäßigt!
second-person plural: seid gemäßigt!
second-person plural: werdet gemäßigt!
second-person singular: mäßig!
second-person singular: mäßige!
second-person singular: sei gemäßigt!
second-person singular: werde gemäßigt!

indicative · present

first-person plural: wir mäßigen
first-person plural: wir sind gemäßigt
first-person plural: wir werden gemäßigt
first-person singular: ich bin gemäßigt
first-person singular: ich mäßige
first-person singular: ich werde gemäßigt
second-person plural: ihr mäßigt
second-person plural: ihr seid gemäßigt
second-person plural: ihr werdet gemäßigt
second-person singular: du bist gemäßigt
second-person singular: du mäßigst
second-person singular: du wirst gemäßigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mäßigen
first-person plural: wir seien gemäßigt
first-person plural: wir werden gemäßigt
first-person singular: ich mäßige
first-person singular: ich sei gemäßigt
first-person singular: ich werde gemäßigt
second-person plural: ihr mäßiget
second-person plural: ihr seiet gemäßigt
second-person plural: ihr werdet gemäßigt
second-person singular: du mäßigest
second-person singular: du seiest gemäßigt
second-person singular: du seist gemäßigt

Verb governance

accusative(reflexive)sich mäßigen
accusativeetwas mäßigen