abschwächen — German Dictionary

abschwächen

verbseparable

Meanings

1.
die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern
- “„EU schwächt Russland-Drohung ab.“”
- “„Durch das Sternbild zieht sich die Milchstraße, die hier allerdings nicht sehr auffällig ist, da zahlreiche Dunkelwolken das Licht der Sterne abschwächen.“”
- “„Naproxen kann die Wirkung weiterer Medikamente verstärken oder abschwächen.“”
- “„Ein Bandpassfilter schwächt alle Frequenzen außerhalb eines Frequenzintervalls ab, das durch zwei Grenzfrequenzen festgelegt ist.“”
- “„Mit dem Auftreten des Phänomens El Niño schwächt sich der kalte Humboldtstrom ab, beziehungsweise er verschwindet für dessen Dauer.“”
- “„Der Wind schwächt sich rasch ab, wenn der tropische Wirbelsturm auf Land übertritt,...“”
- “[…] „Die Atlantikströmung wird sich abschwächen. «Daran besteht kein Zweifel», so Biastoch.“”
- “„... weil er von seiner Energiequelle (Kondensationswärme, s.o.) abgeschnitten wird und zudem die erhöhte Reibung der Landoberfläche den Sturm abschwächt.“”
reflexivetransitive
Englishto weaken, to diminish, to reduce
Españoldebilitar, debilitarse, reducir
Françaisaffaiblir, s’affaiblir, diminuer
Italianoindebolire, attenuare
Portuguêsenfraquecer, reduzir
Русскийослабить, уменьшить
Türkçezayıflatmak, azaltmak
Українськапослабити, зменшити
Ελληνικάαδυνατίζω, μειώνω
Tiếng Việtlàm yếu đi, giảm bớt
العربيةيضعف, يقلل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abschwächen
first-person singular: ich werde abschwächen
second-person plural: ihr werdet abschwächen
second-person singular: du wirst abschwächen
third-person plural: sie werden abgeschwächt sein
third-person plural: sie werden abgeschwächt werden
third-person plural: sie werden abschwächen
third-person singular: er/sie/es wird abgeschwächt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschwächt werden
third-person singular: er/sie/es wird abschwächen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abschwächen
first-person singular: ich werde abschwächen
second-person plural: ihr werdet abschwächen
second-person singular: du werdest abschwächen
third-person plural: sie werden abgeschwächt sein
third-person plural: sie werden abgeschwächt werden
third-person plural: sie werden abschwächen
third-person singular: er/sie/es werde abgeschwächt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschwächt werden
third-person singular: er/sie/es werde abschwächen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abschwächen
first-person singular: ich würde abschwächen
second-person plural: ihr würdet abschwächen
second-person singular: du würdest abschwächen
third-person plural: sie würden abgeschwächt sein
third-person plural: sie würden abgeschwächt werden
third-person plural: sie würden abschwächen
third-person singular: er/sie/es würde abgeschwächt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschwächt werden
third-person singular: er/sie/es würde abschwächen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschwächt haben
first-person singular: ich werde abgeschwächt haben
second-person plural: ihr werdet abgeschwächt haben
second-person singular: du wirst abgeschwächt haben
third-person plural: sie werden abgeschwächt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeschwächt haben
third-person plural: sie werden abgeschwächt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschwächt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschwächt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgeschwächt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschwächt haben
first-person singular: ich werde abgeschwächt haben
second-person plural: ihr werdet abgeschwächt haben
second-person singular: du werdest abgeschwächt haben
third-person plural: sie werden abgeschwächt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeschwächt haben
third-person plural: sie werden abgeschwächt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschwächt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschwächt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgeschwächt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeschwächt haben
first-person singular: ich würde abgeschwächt haben
second-person plural: ihr würdet abgeschwächt haben
second-person singular: du würdest abgeschwächt haben
third-person plural: sie würden abgeschwächt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgeschwächt haben
third-person plural: sie würden abgeschwächt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschwächt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschwächt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgeschwächt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abschwächten
first-person plural: wir schwächten ab
first-person singular: ich abschwächte
first-person singular: ich schwächte ab
second-person plural: ihr abschwächtet
second-person plural: ihr schwächtet ab
second-person singular: du abschwächtest
second-person singular: du schwächtest ab
third-person plural: sie abschwächten
third-person plural: sie schwächten ab
third-person plural: sie waren abgeschwächt
third-person plural: sie wurden abgeschwächt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abschwächten
first-person plural: wir schwächten ab
first-person singular: ich abschwächte
first-person singular: ich schwächte ab
second-person plural: ihr abschwächtet
second-person plural: ihr schwächtet ab
second-person singular: du abschwächtest
second-person singular: du schwächtest ab
third-person plural: sie abschwächten
third-person plural: sie schwächten ab
third-person plural: sie wären abgeschwächt
third-person plural: sie würden abgeschwächt

imperative · perfect

haben Sie abgeschwächt!
second-person plural: habt abgeschwächt!
second-person singular: habe abgeschwächt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeschwächt
first-person singular: ich habe abgeschwächt
second-person plural: ihr habt abgeschwächt
second-person singular: du hast abgeschwächt
third-person plural: sie haben abgeschwächt
third-person plural: sie sind abgeschwächt gewesen
third-person plural: sie sind abgeschwächt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgeschwächt
third-person singular: er/sie/es ist abgeschwächt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgeschwächt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeschwächt
first-person singular: ich habe abgeschwächt
second-person plural: ihr habet abgeschwächt
second-person singular: du habest abgeschwächt
third-person plural: sie haben abgeschwächt
third-person plural: sie seien abgeschwächt gewesen
third-person plural: sie seien abgeschwächt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgeschwächt
third-person singular: er/sie/es sei abgeschwächt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgeschwächt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeschwächt
first-person singular: ich hatte abgeschwächt
second-person plural: ihr hattet abgeschwächt
second-person singular: du hattest abgeschwächt
third-person plural: sie hatten abgeschwächt
third-person plural: sie waren abgeschwächt gewesen
third-person plural: sie waren abgeschwächt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgeschwächt
third-person singular: er/sie/es war abgeschwächt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgeschwächt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeschwächt
first-person singular: ich hätte abgeschwächt
second-person plural: ihr hättet abgeschwächt
second-person singular: du hättest abgeschwächt
third-person plural: sie hätten abgeschwächt
third-person plural: sie wären abgeschwächt gewesen
third-person plural: sie wären abgeschwächt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgeschwächt
third-person singular: er/sie/es wäre abgeschwächt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgeschwächt worden

imperative · present

schwächen Sie ab!
second-person plural: schwächt ab!
second-person singular: schwäch ab!
second-person singular: schwäche ab!

indicative · present

first-person plural: wir abschwächen
first-person plural: wir schwächen ab
first-person singular: ich abschwäche
first-person singular: ich schwäche ab
second-person plural: ihr abschwächt
second-person plural: ihr schwächt ab
second-person singular: du abschwächst
second-person singular: du schwächst ab
third-person plural: sie abschwächen
third-person plural: sie schwächen ab
third-person plural: sie sind abgeschwächt
third-person plural: sie werden abgeschwächt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abschwächen
first-person plural: wir schwächen ab
first-person singular: ich abschwäche
first-person singular: ich schwäche ab
second-person plural: ihr abschwächet
second-person plural: ihr schwächet ab
second-person singular: du abschwächest
second-person singular: du schwächest ab
third-person plural: sie abschwächen
third-person plural: sie schwächen ab
third-person plural: sie seien abgeschwächt
third-person plural: sie werden abgeschwächt

abschwächen

verbseparable

Meanings

1.
die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern
- “„EU schwächt Russland-Drohung ab.“”
- “„Durch das Sternbild zieht sich die Milchstraße, die hier allerdings nicht sehr auffällig ist, da zahlreiche Dunkelwolken das Licht der Sterne abschwächen.“”
- “„Naproxen kann die Wirkung weiterer Medikamente verstärken oder abschwächen.“”
- “„Ein Bandpassfilter schwächt alle Frequenzen außerhalb eines Frequenzintervalls ab, das durch zwei Grenzfrequenzen festgelegt ist.“”
- “„Mit dem Auftreten des Phänomens El Niño schwächt sich der kalte Humboldtstrom ab, beziehungsweise er verschwindet für dessen Dauer.“”
- “„Der Wind schwächt sich rasch ab, wenn der tropische Wirbelsturm auf Land übertritt,...“”
- “[…] „Die Atlantikströmung wird sich abschwächen. «Daran besteht kein Zweifel», so Biastoch.“”
- “„... weil er von seiner Energiequelle (Kondensationswärme, s.o.) abgeschnitten wird und zudem die erhöhte Reibung der Landoberfläche den Sturm abschwächt.“”
reflexivetransitive
Englishto weaken, to diminish, to reduce
Españoldebilitar, debilitarse, reducir
Françaisaffaiblir, s’affaiblir, diminuer
Italianoindebolire, attenuare
Portuguêsenfraquecer, reduzir
Русскийослабить, уменьшить
Türkçezayıflatmak, azaltmak
Українськапослабити, зменшити
Ελληνικάαδυνατίζω, μειώνω
Tiếng Việtlàm yếu đi, giảm bớt
العربيةيضعف, يقلل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abschwächen
first-person singular: ich werde abschwächen
second-person plural: ihr werdet abschwächen
second-person singular: du wirst abschwächen
third-person plural: sie werden abgeschwächt sein
third-person plural: sie werden abgeschwächt werden
third-person plural: sie werden abschwächen
third-person singular: er/sie/es wird abgeschwächt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschwächt werden
third-person singular: er/sie/es wird abschwächen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abschwächen
first-person singular: ich werde abschwächen
second-person plural: ihr werdet abschwächen
second-person singular: du werdest abschwächen
third-person plural: sie werden abgeschwächt sein
third-person plural: sie werden abgeschwächt werden
third-person plural: sie werden abschwächen
third-person singular: er/sie/es werde abgeschwächt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschwächt werden
third-person singular: er/sie/es werde abschwächen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abschwächen
first-person singular: ich würde abschwächen
second-person plural: ihr würdet abschwächen
second-person singular: du würdest abschwächen
third-person plural: sie würden abgeschwächt sein
third-person plural: sie würden abgeschwächt werden
third-person plural: sie würden abschwächen
third-person singular: er/sie/es würde abgeschwächt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschwächt werden
third-person singular: er/sie/es würde abschwächen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschwächt haben
first-person singular: ich werde abgeschwächt haben
second-person plural: ihr werdet abgeschwächt haben
second-person singular: du wirst abgeschwächt haben
third-person plural: sie werden abgeschwächt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeschwächt haben
third-person plural: sie werden abgeschwächt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschwächt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschwächt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgeschwächt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschwächt haben
first-person singular: ich werde abgeschwächt haben
second-person plural: ihr werdet abgeschwächt haben
second-person singular: du werdest abgeschwächt haben
third-person plural: sie werden abgeschwächt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeschwächt haben
third-person plural: sie werden abgeschwächt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschwächt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschwächt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgeschwächt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeschwächt haben
first-person singular: ich würde abgeschwächt haben
second-person plural: ihr würdet abgeschwächt haben
second-person singular: du würdest abgeschwächt haben
third-person plural: sie würden abgeschwächt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgeschwächt haben
third-person plural: sie würden abgeschwächt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschwächt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschwächt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgeschwächt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abschwächten
first-person plural: wir schwächten ab
first-person singular: ich abschwächte
first-person singular: ich schwächte ab
second-person plural: ihr abschwächtet
second-person plural: ihr schwächtet ab
second-person singular: du abschwächtest
second-person singular: du schwächtest ab
third-person plural: sie abschwächten
third-person plural: sie schwächten ab
third-person plural: sie waren abgeschwächt
third-person plural: sie wurden abgeschwächt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abschwächten
first-person plural: wir schwächten ab
first-person singular: ich abschwächte
first-person singular: ich schwächte ab
second-person plural: ihr abschwächtet
second-person plural: ihr schwächtet ab
second-person singular: du abschwächtest
second-person singular: du schwächtest ab
third-person plural: sie abschwächten
third-person plural: sie schwächten ab
third-person plural: sie wären abgeschwächt
third-person plural: sie würden abgeschwächt

imperative · perfect

haben Sie abgeschwächt!
second-person plural: habt abgeschwächt!
second-person singular: habe abgeschwächt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeschwächt
first-person singular: ich habe abgeschwächt
second-person plural: ihr habt abgeschwächt
second-person singular: du hast abgeschwächt
third-person plural: sie haben abgeschwächt
third-person plural: sie sind abgeschwächt gewesen
third-person plural: sie sind abgeschwächt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgeschwächt
third-person singular: er/sie/es ist abgeschwächt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgeschwächt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeschwächt
first-person singular: ich habe abgeschwächt
second-person plural: ihr habet abgeschwächt
second-person singular: du habest abgeschwächt
third-person plural: sie haben abgeschwächt
third-person plural: sie seien abgeschwächt gewesen
third-person plural: sie seien abgeschwächt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgeschwächt
third-person singular: er/sie/es sei abgeschwächt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgeschwächt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeschwächt
first-person singular: ich hatte abgeschwächt
second-person plural: ihr hattet abgeschwächt
second-person singular: du hattest abgeschwächt
third-person plural: sie hatten abgeschwächt
third-person plural: sie waren abgeschwächt gewesen
third-person plural: sie waren abgeschwächt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgeschwächt
third-person singular: er/sie/es war abgeschwächt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgeschwächt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeschwächt
first-person singular: ich hätte abgeschwächt
second-person plural: ihr hättet abgeschwächt
second-person singular: du hättest abgeschwächt
third-person plural: sie hätten abgeschwächt
third-person plural: sie wären abgeschwächt gewesen
third-person plural: sie wären abgeschwächt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgeschwächt
third-person singular: er/sie/es wäre abgeschwächt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgeschwächt worden

imperative · present

schwächen Sie ab!
second-person plural: schwächt ab!
second-person singular: schwäch ab!
second-person singular: schwäche ab!

indicative · present

first-person plural: wir abschwächen
first-person plural: wir schwächen ab
first-person singular: ich abschwäche
first-person singular: ich schwäche ab
second-person plural: ihr abschwächt
second-person plural: ihr schwächt ab
second-person singular: du abschwächst
second-person singular: du schwächst ab
third-person plural: sie abschwächen
third-person plural: sie schwächen ab
third-person plural: sie sind abgeschwächt
third-person plural: sie werden abgeschwächt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abschwächen
first-person plural: wir schwächen ab
first-person singular: ich abschwäche
first-person singular: ich schwäche ab
second-person plural: ihr abschwächet
second-person plural: ihr schwächet ab
second-person singular: du abschwächest
second-person singular: du schwächest ab
third-person plural: sie abschwächen
third-person plural: sie schwächen ab
third-person plural: sie seien abgeschwächt
third-person plural: sie werden abgeschwächt