Meanings
- 1.
etwas wieder annehmen, was man schon einmal hatte, wieder in Besitz nehmen
- “Würden Sie den Scanner auch wieder zurücknehmen?”
Englishto take back, to reclaimEspañolrecuperar, volver a tomarFrançaisreprendre, récupérerItalianoriprendere, riacquistarePortuguêsretomar, reclamarРусскийзабрать обратно, восстановитьTürkçegeri almak, yeniden almakУкраїнськаповернути назад, відновитиΕλληνικάπαίρνω πίσω, ανακτώTiếng Việtlấy lại, khôi phụcالعربيةاسترجاع, استعادة - 2.
etwas Geschehenes/Gesagtes ungeschehen/ungesagt machen, etwas berichtigen
- “Das da mit dem Lügner, das nimmst du sofort zurück!”
- “Der Kläger hat seine Anschuldigungen zurückgenommen.”
Englishto take backEspañoldeshacer, retractarFrançaisannuler, rétracterItalianoannullare, ritirarePortuguêsdesfazer, retratarРусскийотменить, аннулироватьTürkçeiptal etmek, geri almakУкраїнськаскасувати, відкликатиΕλληνικάαναιρώ, ανακαλώTiếng Việthủy bỏ, rút lạiالعربيةإلغاء, سحب - 3.
weniger intensiv/laut/dominant auftreten
- “Ich muss lernen, mich in diesem Kreise mehr zurückzunehmen.”
reflexiveEnglishto undo, to retractEspañolatenuar, rebajarFrançaisadoucir, réduireItalianoattenuare, ridurrePortuguêsatenuar, diminuirРусскийослабить, уменьшитьTürkçeyumuşatmak, azaltmakУкраїнськазменшити, послабитиΕλληνικάμαλακώνω, μειώνωTiếng Việtgiảm bớt, hạ thấpالعربيةتخفيف, تقليل - 4.
nach hinten biegen
- “Stellen Sie sich an die Wand und nehmen Sie die Schultern zurück.”
Englishto undoEspañoldoblar hacia atrásFrançaisplier en arrièreItalianopiegare all'indietroPortuguêsdobrar para trásРусскийсгибать назадTürkçegeriye bükmekУкраїнськазагинати назадΕλληνικάδιπλώνω προς τα πίσωTiếng Việtbẻ ngược lạiالعربيةثني للخلف - 5.
über Truppen: nach hinten verlegen
- “Der General nahm die Truppe vor El Alamein zurück.”
Englishto tone down, to lessenEspañolreubicar hacia atrásFrançaisrepositionner en arrièreItalianoriposizionare indietroPortuguêsreposicionar para trásРусскийпереместить назадTürkçegeri yerleştirmekУкраїнськаперемістити назадΕλληνικάεπαντοποθετώ προς τα πίσωTiếng Việtđặt lại về phía sauالعربيةإعادة وضع للخلف - 6.
etwas, zum Beispiel Hitze oder Lautstärke, auf eine weniger intensive Stufe einstellen
- “Nach dem Aufkochen die Hitze zurücknehmen und nur noch simmern lassen.”
Englishto tone downEspañolbajar, reducirFrançaisbaisser, réduireItalianoabbassare, ridurrePortuguêsdiminuir, reduzirРусскийуменьшить, снизитьTürkçedüşürmek, azaltmakУкраїнськазнизити, зменшитиΕλληνικάχαμηλώνω, μειώνωTiếng Việthạ, giảmالعربيةخفض, تقليل - 7.
einen Zug rückgängig machen
- “Darf ich ausnahmsweise mal diesen Zug zurücknehmen?”
Englishto bend backEspañolrevertir un movimientoFrançaisannuler un mouvementItalianoannullare una mossaPortuguêsreverter um movimentoРусскийотменить ходTürkçebir hamleyi geri almakУкраїнськаскасувати хідΕλληνικάαναιρώ μια κίνησηTiếng Việthoàn tác một động tácالعربيةعكس حركة
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | nehme mich zurück |
| ich | nehme zurück |
| du | nimmst dich zurück |
| du | nimmst zurück |
| er/sie/es | nimmt sich zurück |
| er/sie/es | nimmt zurück |
| wir | nehmen uns zurück |
| wir | nehmen zurück |
| ihr | nehmt euch zurück |
| ihr | nehmt zurück |
| sie | nehmen sich zurück |
| sie | nehmen zurück |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte mich zurückgenommen |
| ich | hatte zurückgenommen |
| du | hattest dich zurückgenommen |
| du | hattest zurückgenommen |
| er/sie/es | hatte sich zurückgenommen |
| er/sie/es | hatte zurückgenommen |
| wir | hatten uns zurückgenommen |
| wir | hatten zurückgenommen |
| ihr | hattet euch zurückgenommen |
| ihr | hattet zurückgenommen |
| sie | hatten sich zurückgenommen |
| sie | hatten zurückgenommen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war zurückgenommen worden |
| du | warst zurückgenommen worden |
| er/sie/es | war zurückgenommen worden |
| wir | waren zurückgenommen worden |
| ihr | wart zurückgenommen worden |
| sie | waren zurückgenommen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war zurückgenommen gewesen |
| du | warst zurückgenommen gewesen |
| er/sie/es | war zurückgenommen gewesen |
| wir | waren zurückgenommen gewesen |
| ihr | wart zurückgenommen gewesen |
| sie | waren zurückgenommen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte mich zurückgenommen |
| ich | hätte zurückgenommen |
| du | hättest dich zurückgenommen |
| du | hättest zurückgenommen |
| er/sie/es | hätte sich zurückgenommen |
| er/sie/es | hätte zurückgenommen |
| wir | hätten uns zurückgenommen |
| wir | hätten zurückgenommen |
| ihr | hättet euch zurückgenommen |
| ihr | hättet zurückgenommen |
| sie | hätten sich zurückgenommen |
| sie | hätten zurückgenommen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre zurückgenommen worden |
| du | wärest zurückgenommen worden |
| du | wärst zurückgenommen worden |
| er/sie/es | wäre zurückgenommen worden |
| wir | wären zurückgenommen worden |
| ihr | wäret zurückgenommen worden |
| ihr | wärt zurückgenommen worden |
| sie | wären zurückgenommen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre zurückgenommen gewesen |
| du | wärest zurückgenommen gewesen |
| du | wärst zurückgenommen gewesen |
| er/sie/es | wäre zurückgenommen gewesen |
| wir | wären zurückgenommen gewesen |
| ihr | wäret zurückgenommen gewesen |
| ihr | wärt zurückgenommen gewesen |
| sie | wären zurückgenommen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | nahm mich zurück |
| ich | nahm zurück |
| du | nahmst dich zurück |
| du | nahmst zurück |
| er/sie/es | nahm sich zurück |
| er/sie/es | nahm zurück |
| wir | nahmen uns zurück |
| wir | nahmen zurück |
| ihr | nahmt euch zurück |
| ihr | nahmt zurück |
| sie | nahmen sich zurück |
| sie | nahmen zurück |
| ich | mich zurücknahm |
| ich | zurücknahm |
| du | dich zurücknahmst |
| du | zurücknahmst |
| er/sie/es | sich zurücknahm |
| er/sie/es | zurücknahm |
| wir | uns zurücknahmen |
| wir | zurücknahmen |
| ihr | euch zurücknahmt |
| ihr | zurücknahmt |
| sie | sich zurücknahmen |
| sie | zurücknahmen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde zurückgenommen |
| du | wurdest zurückgenommen |
| er/sie/es | wurde zurückgenommen |
| wir | wurden zurückgenommen |
| ihr | wurdet zurückgenommen |
| sie | wurden zurückgenommen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war zurückgenommen |
| du | warst zurückgenommen |
| er/sie/es | war zurückgenommen |
| wir | waren zurückgenommen |
| ihr | wart zurückgenommen |
| sie | waren zurückgenommen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | nähme mich zurück |
| ich | nähme zurück |
| du | nähmest dich zurück |
| du | nähmest zurück |
| du | nähmst dich zurück |
| du | nähmst zurück |
| er/sie/es | nähme sich zurück |
| er/sie/es | nähme zurück |
| wir | nähmen uns zurück |
| wir | nähmen zurück |
| ihr | nähmet euch zurück |
| ihr | nähmet zurück |
| ihr | nähmt euch zurück |
| ihr | nähmt zurück |
| sie | nähmen sich zurück |
| sie | nähmen zurück |
| ich | mich zurücknähme |
| ich | zurücknähme |
| du | dich zurücknähmest |
| du | dich zurücknähmst |
| du | zurücknähmest |
| du | zurücknähmst |
| er/sie/es | sich zurücknähme |
| er/sie/es | zurücknähme |
| wir | uns zurücknähmen |
| wir | zurücknähmen |
| ihr | euch zurücknähmet |
| ihr | euch zurücknähmt |
| ihr | zurücknähmet |
| ihr | zurücknähmt |
| sie | sich zurücknähmen |
| sie | zurücknähmen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde zurückgenommen |
| du | würdest zurückgenommen |
| er/sie/es | würde zurückgenommen |
| wir | würden zurückgenommen |
| ihr | würdet zurückgenommen |
| sie | würden zurückgenommen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre zurückgenommen |
| du | wärest zurückgenommen |
| du | wärst zurückgenommen |
| er/sie/es | wäre zurückgenommen |
| wir | wären zurückgenommen |
| ihr | wäret zurückgenommen |
| ihr | wärt zurückgenommen |
| sie | wären zurückgenommen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe mich zurückgenommen |
| ich | habe zurückgenommen |
| du | hast dich zurückgenommen |
| du | hast zurückgenommen |
| er/sie/es | hat sich zurückgenommen |
| er/sie/es | hat zurückgenommen |
| wir | haben uns zurückgenommen |
| wir | haben zurückgenommen |
| ihr | habt euch zurückgenommen |
| ihr | habt zurückgenommen |
| sie | haben sich zurückgenommen |
| sie | haben zurückgenommen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin zurückgenommen worden |
| du | bist zurückgenommen worden |
| er/sie/es | ist zurückgenommen worden |
| wir | sind zurückgenommen worden |
| ihr | seid zurückgenommen worden |
| sie | sind zurückgenommen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin zurückgenommen gewesen |
| du | bist zurückgenommen gewesen |
| er/sie/es | ist zurückgenommen gewesen |
| wir | sind zurückgenommen gewesen |
| ihr | seid zurückgenommen gewesen |
| sie | sind zurückgenommen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe mich zurückgenommen |
| ich | habe zurückgenommen |
| du | habest dich zurückgenommen |
| du | habest zurückgenommen |
| er/sie/es | habe sich zurückgenommen |
| er/sie/es | habe zurückgenommen |
| wir | haben uns zurückgenommen |
| wir | haben zurückgenommen |
| ihr | habet euch zurückgenommen |
| ihr | habet zurückgenommen |
| sie | haben sich zurückgenommen |
| sie | haben zurückgenommen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei zurückgenommen worden |
| du | seiest zurückgenommen worden |
| du | seist zurückgenommen worden |
| er/sie/es | sei zurückgenommen worden |
| wir | seien zurückgenommen worden |
| ihr | seiet zurückgenommen worden |
| sie | seien zurückgenommen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei zurückgenommen gewesen |
| du | seiest zurückgenommen gewesen |
| du | seist zurückgenommen gewesen |
| er/sie/es | sei zurückgenommen gewesen |
| wir | seien zurückgenommen gewesen |
| ihr | seiet zurückgenommen gewesen |
| sie | seien zurückgenommen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe zurückgenommen! |
| — | habt zurückgenommen! |
| — | haben Sie zurückgenommen!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei zurückgenommen worden! |
| — | seid zurückgenommen worden! |
| — | seien Sie zurückgenommen worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei zurückgenommen gewesen! |
| — | seid zurückgenommen gewesen! |
| — | seien Sie zurückgenommen gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | nehme mich zurück |
| ich | nehme zurück |
| du | nimmst dich zurück |
| du | nimmst zurück |
| er/sie/es | nimmt sich zurück |
| er/sie/es | nimmt zurück |
| wir | nehmen uns zurück |
| wir | nehmen zurück |
| ihr | nehmt euch zurück |
| ihr | nehmt zurück |
| sie | nehmen sich zurück |
| sie | nehmen zurück |
| ich | mich zurücknehme |
| ich | zurücknehme |
| du | dich zurücknimmst |
| du | zurücknimmst |
| er/sie/es | sich zurücknimmt |
| er/sie/es | zurücknimmt |
| wir | uns zurücknehmen |
| wir | zurücknehmen |
| ihr | euch zurücknehmt |
| ihr | zurücknehmt |
| sie | sich zurücknehmen |
| sie | zurücknehmen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde zurückgenommen |
| du | wirst zurückgenommen |
| er/sie/es | wird zurückgenommen |
| wir | werden zurückgenommen |
| ihr | werdet zurückgenommen |
| sie | werden zurückgenommen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin zurückgenommen |
| du | bist zurückgenommen |
| er/sie/es | ist zurückgenommen |
| wir | sind zurückgenommen |
| ihr | seid zurückgenommen |
| sie | sind zurückgenommen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | nehme mich zurück |
| ich | nehme zurück |
| du | nehmest dich zurück |
| du | nehmest zurück |
| er/sie/es | nehme sich zurück |
| er/sie/es | nehme zurück |
| wir | nehmen uns zurück |
| wir | nehmen zurück |
| ihr | nehmet euch zurück |
| ihr | nehmet zurück |
| sie | nehmen sich zurück |
| sie | nehmen zurück |
| ich | mich zurücknehme |
| ich | zurücknehme |
| du | dich zurücknehmest |
| du | zurücknehmest |
| er/sie/es | sich zurücknehme |
| er/sie/es | zurücknehme |
| wir | uns zurücknehmen |
| wir | zurücknehmen |
| ihr | euch zurücknehmet |
| ihr | zurücknehmet |
| sie | sich zurücknehmen |
| sie | zurücknehmen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde zurückgenommen |
| du | werdest zurückgenommen |
| er/sie/es | werde zurückgenommen |
| wir | werden zurückgenommen |
| ihr | werdet zurückgenommen |
| sie | werden zurückgenommen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei zurückgenommen |
| du | seiest zurückgenommen |
| du | seist zurückgenommen |
| er/sie/es | sei zurückgenommen |
| wir | seien zurückgenommen |
| ihr | seiet zurückgenommen |
| sie | seien zurückgenommen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | habe dich zurückgenommen! |
| — | nimm dich zurück! |
| — | nimm zurück! |
| — | habt euch zurückgenommen! |
| — | nehmt euch zurück! |
| — | nehmt zurück! |
| — | haben Sie sich zurückgenommen!(honorific) |
| — | nehmen Sie sich zurück!(honorific) |
| — | nehmen Sie zurück!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde zurückgenommen! |
| — | werdet zurückgenommen! |
| — | werden Sie zurückgenommen!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei zurückgenommen! |
| — | seid zurückgenommen! |
| — | seien Sie zurückgenommen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich zurücknehmen |
| ich | werde zurücknehmen |
| du | wirst dich zurücknehmen |
| du | wirst zurücknehmen |
| er/sie/es | wird sich zurücknehmen |
| er/sie/es | wird zurücknehmen |
| wir | werden uns zurücknehmen |
| wir | werden zurücknehmen |
| ihr | werdet euch zurücknehmen |
| ihr | werdet zurücknehmen |
| sie | werden sich zurücknehmen |
| sie | werden zurücknehmen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde zurückgenommen werden |
| du | wirst zurückgenommen werden |
| er/sie/es | wird zurückgenommen werden |
| wir | werden zurückgenommen werden |
| ihr | werdet zurückgenommen werden |
| sie | werden zurückgenommen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde zurückgenommen sein |
| du | wirst zurückgenommen sein |
| er/sie/es | wird zurückgenommen sein |
| wir | werden zurückgenommen sein |
| ihr | werdet zurückgenommen sein |
| sie | werden zurückgenommen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich zurücknehmen |
| ich | werde zurücknehmen |
| du | werdest dich zurücknehmen |
| du | werdest zurücknehmen |
| er/sie/es | werde sich zurücknehmen |
| er/sie/es | werde zurücknehmen |
| wir | werden uns zurücknehmen |
| wir | werden zurücknehmen |
| ihr | werdet euch zurücknehmen |
| ihr | werdet zurücknehmen |
| sie | werden sich zurücknehmen |
| sie | werden zurücknehmen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde zurückgenommen werden |
| du | werdest zurückgenommen |
| er/sie/es | werde zurückgenommen werden |
| wir | werden zurückgenommen werden |
| ihr | werdet zurückgenommen werden |
| sie | werden zurückgenommen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde zurückgenommen sein |
| du | werdest zurückgenommen sein |
| er/sie/es | werde zurückgenommen sein |
| wir | werden zurückgenommen sein |
| ihr | werdet zurückgenommen sein |
| sie | werden zurückgenommen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich zurücknehmen |
| ich | würde zurücknehmen |
| du | würdest dich zurücknehmen |
| du | würdest zurücknehmen |
| er/sie/es | würde sich zurücknehmen |
| er/sie/es | würde zurücknehmen |
| wir | würden uns zurücknehmen |
| wir | würden zurücknehmen |
| ihr | würdet euch zurücknehmen |
| ihr | würdet zurücknehmen |
| sie | würden sich zurücknehmen |
| sie | würden zurücknehmen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde zurückgenommen werden |
| du | würdest zurückgenommen |
| er/sie/es | würde zurückgenommen werden |
| wir | würden zurückgenommen werden |
| ihr | würdet zurückgenommen werden |
| sie | würden zurückgenommen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde zurückgenommen sein |
| du | würdest zurückgenommen sein |
| er/sie/es | würde zurückgenommen sein |
| wir | würden zurückgenommen sein |
| ihr | würdet zurückgenommen sein |
| sie | würden zurückgenommen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich zurückgenommen haben |
| ich | werde zurückgenommen haben |
| du | wirst dich zurückgenommen haben |
| du | wirst zurückgenommen haben |
| er/sie/es | wird sich zurückgenommen haben |
| er/sie/es | wird zurückgenommen haben |
| wir | werden uns zurückgenommen haben |
| wir | werden zurückgenommen haben |
| ihr | werdet euch zurückgenommen haben |
| ihr | werdet zurückgenommen haben |
| sie | werden sich zurückgenommen haben |
| sie | werden zurückgenommen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde zurückgenommen worden sein |
| du | wirst zurückgenommen worden sein |
| er/sie/es | wird zurückgenommen worden sein |
| wir | werden zurückgenommen worden sein |
| ihr | werdet zurückgenommen worden sein |
| sie | werden zurückgenommen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde zurückgenommen gewesen sein |
| du | wirst zurückgenommen gewesen sein |
| er/sie/es | wird zurückgenommen gewesen sein |
| wir | werden zurückgenommen gewesen sein |
| ihr | werdet zurückgenommen gewesen sein |
| sie | werden zurückgenommen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich zurückgenommen haben |
| ich | werde zurückgenommen haben |
| du | werdest dich zurückgenommen haben |
| du | werdest zurückgenommen haben |
| er/sie/es | werde sich zurückgenommen haben |
| er/sie/es | werde zurückgenommen haben |
| wir | werden uns zurückgenommen haben |
| wir | werden zurückgenommen haben |
| ihr | werdet euch zurückgenommen haben |
| ihr | werdet zurückgenommen haben |
| sie | werden sich zurückgenommen haben |
| sie | werden zurückgenommen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde zurückgenommen worden sein |
| du | werdest zurückgenommen worden sein |
| er/sie/es | werde zurückgenommen worden sein |
| wir | werden zurückgenommen worden sein |
| ihr | werdet zurückgenommen worden sein |
| sie | werden zurückgenommen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde zurückgenommen gewesen sein |
| du | werdest zurückgenommen gewesen sein |
| er/sie/es | werde zurückgenommen gewesen sein |
| wir | werden zurückgenommen gewesen sein |
| ihr | werdet zurückgenommen gewesen sein |
| sie | werden zurückgenommen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich zurückgenommen haben |
| ich | würde zurückgenommen haben |
| du | würdest dich zurückgenommen haben |
| du | würdest zurückgenommen haben |
| er/sie/es | würde sich zurückgenommen haben |
| er/sie/es | würde zurückgenommen haben |
| wir | würden uns zurückgenommen haben |
| wir | würden zurückgenommen haben |
| ihr | würdet euch zurückgenommen haben |
| ihr | würdet zurückgenommen haben |
| sie | würden sich zurückgenommen haben |
| sie | würden zurückgenommen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde zurückgenommen worden sein |
| du | würdest zurückgenommen worden sein |
| er/sie/es | würde zurückgenommen worden sein |
| wir | würden zurückgenommen worden sein |
| ihr | würdet zurückgenommen worden sein |
| sie | würden zurückgenommen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde zurückgenommen gewesen sein |
| du | würdest zurückgenommen gewesen sein |
| er/sie/es | würde zurückgenommen gewesen sein |
| wir | würden zurückgenommen gewesen sein |
| ihr | würdet zurückgenommen gewesen sein |
| sie | würden zurückgenommen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas auf eine weniger intensive Stufe einstellen
- accusative(reflexive)sich zurücknehmen