bändigen — German Dictionary

bändigen

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas gehorsam machen, jemanden oder etwas zur Ruhe bringen
- “Er versuchte das Pferd zu bändigen.”
- “Die Erzieherin beklagte sich, dass die Kinder heute nicht zu bändigen seien.”
- “Sie war so aufgebracht, dass sie sich nicht mehr bändigen konnte.”
transitive
Englishto tame, to subdue
Españoldomar, domesticar, someter
Françaisdompter, apprivoiser, calmer
Italianodomare, calmare
Portuguêsdomar, acalmar
Русскийусмирять, укрощать, укротить, успокоить
Türkçeevcilleştirmek, sakinleştirmek
Українськаприручити, заспокоїти
Ελληνικάεξημερώνω, ηρεμώ
Tiếng Việtthuần hóa, làm dịu
العربيةترويض, تهدئة
2.
etwas unter seine Kontrolle bringen
- “Man kann deine Frisur nicht bändigen, die Haare stehen ab, wie sie wollen.”
- “Versuche deinen Zorn zu bändigen.”
figurativetransitive
Englishto tame
Españolcontrolar
Françaiscontrôler
Italianocontrollare
Portuguêscontrolar
Русскийконтролировать
Türkçekontrol etmek
Українськаконтролювати
Ελληνικάελέγχω
Tiếng Việtkiểm soát
العربيةالتحكم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bändigen
first-person plural: wir werden gebändigt sein
first-person plural: wir werden gebändigt werden
first-person singular: ich werde bändigen
first-person singular: ich werde gebändigt sein
first-person singular: ich werde gebändigt werden
second-person plural: ihr werdet bändigen
second-person plural: ihr werdet gebändigt sein
second-person plural: ihr werdet gebändigt werden
second-person singular: du wirst bändigen
second-person singular: du wirst gebändigt sein
second-person singular: du wirst gebändigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bändigen
first-person plural: wir werden gebändigt sein
first-person plural: wir werden gebändigt werden
first-person singular: ich werde bändigen
first-person singular: ich werde gebändigt sein
first-person singular: ich werde gebändigt werden
second-person plural: ihr werdet bändigen
second-person plural: ihr werdet gebändigt sein
second-person plural: ihr werdet gebändigt werden
second-person singular: du werdest bändigen
second-person singular: du werdest gebändigt sein
second-person singular: du werdest gebändigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bändigen
first-person plural: wir würden gebändigt sein
first-person plural: wir würden gebändigt werden
first-person singular: ich würde bändigen
first-person singular: ich würde gebändigt sein
first-person singular: ich würde gebändigt werden
second-person plural: ihr würdet bändigen
second-person plural: ihr würdet gebändigt sein
second-person plural: ihr würdet gebändigt werden
second-person singular: du würdest bändigen
second-person singular: du würdest gebändigt sein
second-person singular: du würdest gebändigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebändigt gewesen sein
first-person plural: wir werden gebändigt haben
first-person plural: wir werden gebändigt worden sein
first-person singular: ich werde gebändigt gewesen sein
first-person singular: ich werde gebändigt haben
first-person singular: ich werde gebändigt worden sein
second-person plural: ihr werdet gebändigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gebändigt haben
second-person plural: ihr werdet gebändigt worden sein
second-person singular: du wirst gebändigt gewesen sein
second-person singular: du wirst gebändigt haben
second-person singular: du wirst gebändigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebändigt gewesen sein
first-person plural: wir werden gebändigt haben
first-person plural: wir werden gebändigt worden sein
first-person singular: ich werde gebändigt gewesen sein
first-person singular: ich werde gebändigt haben
first-person singular: ich werde gebändigt worden sein
second-person plural: ihr werdet gebändigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gebändigt haben
second-person plural: ihr werdet gebändigt worden sein
second-person singular: du werdest gebändigt gewesen sein
second-person singular: du werdest gebändigt haben
second-person singular: du werdest gebändigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebändigt gewesen sein
first-person plural: wir würden gebändigt haben
first-person plural: wir würden gebändigt worden sein
first-person singular: ich würde gebändigt gewesen sein
first-person singular: ich würde gebändigt haben
first-person singular: ich würde gebändigt worden sein
second-person plural: ihr würdet gebändigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gebändigt haben
second-person plural: ihr würdet gebändigt worden sein
second-person singular: du würdest gebändigt gewesen sein
second-person singular: du würdest gebändigt haben
second-person singular: du würdest gebändigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bändigten
first-person plural: wir waren gebändigt
first-person plural: wir wurden gebändigt
first-person singular: ich bändigte
first-person singular: ich war gebändigt
first-person singular: ich wurde gebändigt
second-person plural: ihr bändigtet
second-person plural: ihr wart gebändigt
second-person plural: ihr wurdet gebändigt
second-person singular: du bändigtest
second-person singular: du warst gebändigt
second-person singular: du wurdest gebändigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bändigten
first-person plural: wir wären gebändigt
first-person plural: wir würden gebändigt
first-person singular: ich bändigte
first-person singular: ich wäre gebändigt
first-person singular: ich würde gebändigt
second-person plural: ihr bändigtet
second-person plural: ihr wäret gebändigt
second-person plural: ihr wärt gebändigt
second-person plural: ihr würdet gebändigt
second-person singular: du bändigtest
second-person singular: du wärest gebändigt

imperative · perfect

haben Sie gebändigt!
seien Sie gebändigt gewesen!
seien Sie gebändigt worden!
second-person plural: habt gebändigt!
second-person plural: seid gebändigt gewesen!
second-person plural: seid gebändigt worden!
second-person singular: habe gebändigt!
second-person singular: sei gebändigt gewesen!
second-person singular: sei gebändigt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebändigt
first-person plural: wir sind gebändigt gewesen
first-person plural: wir sind gebändigt worden
first-person singular: ich bin gebändigt gewesen
first-person singular: ich bin gebändigt worden
first-person singular: ich habe gebändigt
second-person plural: ihr habt gebändigt
second-person plural: ihr seid gebändigt gewesen
second-person plural: ihr seid gebändigt worden
second-person singular: du bist gebändigt gewesen
second-person singular: du bist gebändigt worden
second-person singular: du hast gebändigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebändigt
first-person plural: wir seien gebändigt gewesen
first-person plural: wir seien gebändigt worden
first-person singular: ich habe gebändigt
first-person singular: ich sei gebändigt gewesen
first-person singular: ich sei gebändigt worden
second-person plural: ihr habet gebändigt
second-person plural: ihr seiet gebändigt gewesen
second-person plural: ihr seiet gebändigt worden
second-person singular: du habest gebändigt
second-person singular: du seiest gebändigt gewesen
second-person singular: du seiest gebändigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebändigt
first-person plural: wir waren gebändigt gewesen
first-person plural: wir waren gebändigt worden
first-person singular: ich hatte gebändigt
first-person singular: ich war gebändigt gewesen
first-person singular: ich war gebändigt worden
second-person plural: ihr hattet gebändigt
second-person plural: ihr wart gebändigt gewesen
second-person plural: ihr wart gebändigt worden
second-person singular: du hattest gebändigt
second-person singular: du warst gebändigt gewesen
second-person singular: du warst gebändigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebändigt
first-person plural: wir wären gebändigt gewesen
first-person plural: wir wären gebändigt worden
first-person singular: ich hätte gebändigt
first-person singular: ich wäre gebändigt gewesen
first-person singular: ich wäre gebändigt worden
second-person plural: ihr hättet gebändigt
second-person plural: ihr wäret gebändigt gewesen
second-person plural: ihr wäret gebändigt worden
second-person plural: ihr wärt gebändigt gewesen
second-person plural: ihr wärt gebändigt worden
second-person singular: du hättest gebändigt

imperative · present

bändigen Sie!
seien Sie gebändigt!
werden Sie gebändigt!
second-person plural: bändigt!
second-person plural: seid gebändigt!
second-person plural: werdet gebändigt!
second-person singular: bändig!
second-person singular: bändige!
second-person singular: sei gebändigt!
second-person singular: werde gebändigt!

indicative · present

first-person plural: wir bändigen
first-person plural: wir sind gebändigt
first-person plural: wir werden gebändigt
first-person singular: ich bändige
first-person singular: ich bin gebändigt
first-person singular: ich werde gebändigt
second-person plural: ihr bändigt
second-person plural: ihr seid gebändigt
second-person plural: ihr werdet gebändigt
second-person singular: du bändigst
second-person singular: du bist gebändigt
second-person singular: du wirst gebändigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bändigen
first-person plural: wir seien gebändigt
first-person plural: wir werden gebändigt
first-person singular: ich bändige
first-person singular: ich sei gebändigt
first-person singular: ich werde gebändigt
second-person plural: ihr bändiget
second-person plural: ihr seiet gebändigt
second-person plural: ihr werdet gebändigt
second-person singular: du bändigest
second-person singular: du seiest gebändigt
second-person singular: du seist gebändigt

Verb governance

accusativejemanden oder etwas bändigen

bändigen

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas gehorsam machen, jemanden oder etwas zur Ruhe bringen
- “Er versuchte das Pferd zu bändigen.”
- “Die Erzieherin beklagte sich, dass die Kinder heute nicht zu bändigen seien.”
- “Sie war so aufgebracht, dass sie sich nicht mehr bändigen konnte.”
transitive
Englishto tame, to subdue
Españoldomar, domesticar, someter
Françaisdompter, apprivoiser, calmer
Italianodomare, calmare
Portuguêsdomar, acalmar
Русскийусмирять, укрощать, укротить, успокоить
Türkçeevcilleştirmek, sakinleştirmek
Українськаприручити, заспокоїти
Ελληνικάεξημερώνω, ηρεμώ
Tiếng Việtthuần hóa, làm dịu
العربيةترويض, تهدئة
2.
etwas unter seine Kontrolle bringen
- “Man kann deine Frisur nicht bändigen, die Haare stehen ab, wie sie wollen.”
- “Versuche deinen Zorn zu bändigen.”
figurativetransitive
Englishto tame
Españolcontrolar
Françaiscontrôler
Italianocontrollare
Portuguêscontrolar
Русскийконтролировать
Türkçekontrol etmek
Українськаконтролювати
Ελληνικάελέγχω
Tiếng Việtkiểm soát
العربيةالتحكم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bändigen
first-person plural: wir werden gebändigt sein
first-person plural: wir werden gebändigt werden
first-person singular: ich werde bändigen
first-person singular: ich werde gebändigt sein
first-person singular: ich werde gebändigt werden
second-person plural: ihr werdet bändigen
second-person plural: ihr werdet gebändigt sein
second-person plural: ihr werdet gebändigt werden
second-person singular: du wirst bändigen
second-person singular: du wirst gebändigt sein
second-person singular: du wirst gebändigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bändigen
first-person plural: wir werden gebändigt sein
first-person plural: wir werden gebändigt werden
first-person singular: ich werde bändigen
first-person singular: ich werde gebändigt sein
first-person singular: ich werde gebändigt werden
second-person plural: ihr werdet bändigen
second-person plural: ihr werdet gebändigt sein
second-person plural: ihr werdet gebändigt werden
second-person singular: du werdest bändigen
second-person singular: du werdest gebändigt sein
second-person singular: du werdest gebändigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bändigen
first-person plural: wir würden gebändigt sein
first-person plural: wir würden gebändigt werden
first-person singular: ich würde bändigen
first-person singular: ich würde gebändigt sein
first-person singular: ich würde gebändigt werden
second-person plural: ihr würdet bändigen
second-person plural: ihr würdet gebändigt sein
second-person plural: ihr würdet gebändigt werden
second-person singular: du würdest bändigen
second-person singular: du würdest gebändigt sein
second-person singular: du würdest gebändigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebändigt gewesen sein
first-person plural: wir werden gebändigt haben
first-person plural: wir werden gebändigt worden sein
first-person singular: ich werde gebändigt gewesen sein
first-person singular: ich werde gebändigt haben
first-person singular: ich werde gebändigt worden sein
second-person plural: ihr werdet gebändigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gebändigt haben
second-person plural: ihr werdet gebändigt worden sein
second-person singular: du wirst gebändigt gewesen sein
second-person singular: du wirst gebändigt haben
second-person singular: du wirst gebändigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebändigt gewesen sein
first-person plural: wir werden gebändigt haben
first-person plural: wir werden gebändigt worden sein
first-person singular: ich werde gebändigt gewesen sein
first-person singular: ich werde gebändigt haben
first-person singular: ich werde gebändigt worden sein
second-person plural: ihr werdet gebändigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gebändigt haben
second-person plural: ihr werdet gebändigt worden sein
second-person singular: du werdest gebändigt gewesen sein
second-person singular: du werdest gebändigt haben
second-person singular: du werdest gebändigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebändigt gewesen sein
first-person plural: wir würden gebändigt haben
first-person plural: wir würden gebändigt worden sein
first-person singular: ich würde gebändigt gewesen sein
first-person singular: ich würde gebändigt haben
first-person singular: ich würde gebändigt worden sein
second-person plural: ihr würdet gebändigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gebändigt haben
second-person plural: ihr würdet gebändigt worden sein
second-person singular: du würdest gebändigt gewesen sein
second-person singular: du würdest gebändigt haben
second-person singular: du würdest gebändigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bändigten
first-person plural: wir waren gebändigt
first-person plural: wir wurden gebändigt
first-person singular: ich bändigte
first-person singular: ich war gebändigt
first-person singular: ich wurde gebändigt
second-person plural: ihr bändigtet
second-person plural: ihr wart gebändigt
second-person plural: ihr wurdet gebändigt
second-person singular: du bändigtest
second-person singular: du warst gebändigt
second-person singular: du wurdest gebändigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bändigten
first-person plural: wir wären gebändigt
first-person plural: wir würden gebändigt
first-person singular: ich bändigte
first-person singular: ich wäre gebändigt
first-person singular: ich würde gebändigt
second-person plural: ihr bändigtet
second-person plural: ihr wäret gebändigt
second-person plural: ihr wärt gebändigt
second-person plural: ihr würdet gebändigt
second-person singular: du bändigtest
second-person singular: du wärest gebändigt

imperative · perfect

haben Sie gebändigt!
seien Sie gebändigt gewesen!
seien Sie gebändigt worden!
second-person plural: habt gebändigt!
second-person plural: seid gebändigt gewesen!
second-person plural: seid gebändigt worden!
second-person singular: habe gebändigt!
second-person singular: sei gebändigt gewesen!
second-person singular: sei gebändigt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebändigt
first-person plural: wir sind gebändigt gewesen
first-person plural: wir sind gebändigt worden
first-person singular: ich bin gebändigt gewesen
first-person singular: ich bin gebändigt worden
first-person singular: ich habe gebändigt
second-person plural: ihr habt gebändigt
second-person plural: ihr seid gebändigt gewesen
second-person plural: ihr seid gebändigt worden
second-person singular: du bist gebändigt gewesen
second-person singular: du bist gebändigt worden
second-person singular: du hast gebändigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebändigt
first-person plural: wir seien gebändigt gewesen
first-person plural: wir seien gebändigt worden
first-person singular: ich habe gebändigt
first-person singular: ich sei gebändigt gewesen
first-person singular: ich sei gebändigt worden
second-person plural: ihr habet gebändigt
second-person plural: ihr seiet gebändigt gewesen
second-person plural: ihr seiet gebändigt worden
second-person singular: du habest gebändigt
second-person singular: du seiest gebändigt gewesen
second-person singular: du seiest gebändigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebändigt
first-person plural: wir waren gebändigt gewesen
first-person plural: wir waren gebändigt worden
first-person singular: ich hatte gebändigt
first-person singular: ich war gebändigt gewesen
first-person singular: ich war gebändigt worden
second-person plural: ihr hattet gebändigt
second-person plural: ihr wart gebändigt gewesen
second-person plural: ihr wart gebändigt worden
second-person singular: du hattest gebändigt
second-person singular: du warst gebändigt gewesen
second-person singular: du warst gebändigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebändigt
first-person plural: wir wären gebändigt gewesen
first-person plural: wir wären gebändigt worden
first-person singular: ich hätte gebändigt
first-person singular: ich wäre gebändigt gewesen
first-person singular: ich wäre gebändigt worden
second-person plural: ihr hättet gebändigt
second-person plural: ihr wäret gebändigt gewesen
second-person plural: ihr wäret gebändigt worden
second-person plural: ihr wärt gebändigt gewesen
second-person plural: ihr wärt gebändigt worden
second-person singular: du hättest gebändigt

imperative · present

bändigen Sie!
seien Sie gebändigt!
werden Sie gebändigt!
second-person plural: bändigt!
second-person plural: seid gebändigt!
second-person plural: werdet gebändigt!
second-person singular: bändig!
second-person singular: bändige!
second-person singular: sei gebändigt!
second-person singular: werde gebändigt!

indicative · present

first-person plural: wir bändigen
first-person plural: wir sind gebändigt
first-person plural: wir werden gebändigt
first-person singular: ich bändige
first-person singular: ich bin gebändigt
first-person singular: ich werde gebändigt
second-person plural: ihr bändigt
second-person plural: ihr seid gebändigt
second-person plural: ihr werdet gebändigt
second-person singular: du bändigst
second-person singular: du bist gebändigt
second-person singular: du wirst gebändigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bändigen
first-person plural: wir seien gebändigt
first-person plural: wir werden gebändigt
first-person singular: ich bändige
first-person singular: ich sei gebändigt
first-person singular: ich werde gebändigt
second-person plural: ihr bändiget
second-person plural: ihr seiet gebändigt
second-person plural: ihr werdet gebändigt
second-person singular: du bändigest
second-person singular: du seiest gebändigt
second-person singular: du seist gebändigt

Verb governance

accusativejemanden oder etwas bändigen