bändigen

jemanden oder etwas gehorsam machen, jemanden oder etwas zur Ruhe bringen

• “Er versuchte das Pferd zu bändigen.”
• “Die Erzieherin beklagte sich, dass die Kinder heute nicht zu bändigen seien.”
• “Sie war so aufgebracht, dass sie sich nicht mehr bändigen konnte.”

Englishto tame, to subdue

Españoldomar, domesticar, someter

Françaisdompter, apprivoiser, calmer

Italianodomare, calmare

Portuguêsdomar, acalmar

Русскийусмирять, укрощать, укротить, успокоить

Türkçeevcilleştirmek, sakinleştirmek

Українськаприручити, заспокоїти

Ελληνικάεξημερώνω, ηρεμώ

Tiếng Việtthuần hóa, làm dịu

العربيةترويض, تهدئة

etwas unter seine Kontrolle bringen

• “Man kann deine Frisur nicht bändigen, die Haare stehen ab, wie sie wollen.”
• “Versuche deinen Zorn zu bändigen.”

Englishto tame

Españolcontrolar

Françaiscontrôler

Italianocontrollare

Portuguêscontrolar

Русскийконтролировать

Türkçekontrol etmek

Українськаконтролювати

Ελληνικάελέγχω

Tiếng Việtkiểm soát

العربيةالتحكم