hin·schicken

jemanden auffordern, an einen anderen Ort zu gehen (um etwas zu tun)

• “„In vielen Ländern, in denen die Schulpflicht herrscht, müssen Eltern ihre Kinder zur Schule hinschicken, denn nicht alle gehen freiwillig.“”
• “„Du musst mir schon sagen, wo er ist, damit ich den Arzt dort hinschicken kann, oder vertraust du mir nicht?“”
• “„Die Eltern potentieller Studienanfänger werden es sich zweimal überlegen, ob sie ihr Kind dort hinschicken, der Gefahr aussetzen und dafür noch die saftigen Studiengebühren zahlen wollen.“”
• “„Er wurde wieder überall hingeschickt, wo es Massenerschießungen gab, er wurde überall hingeschickt, wo es Probleme gab.“”
• “„Wir haben einen Reporter hingeschickt, um die Folgen für den Verkehr zu beobachten.“”

Englishto send someone, to dispatch someone

Españolenviar a alguien, mandar a alguien

Françaisenvoyer quelqu'un, faire venir quelqu'un

Italianomandare qualcuno, inviare qualcuno

Portuguêsenviar alguém, mandar alguém

Русскийотправить кого-то, послать кого-то

Türkçebirini göndermek, birini yollamak

Українськавідправити когось, надіслати когось

Ελληνικάστέλνω κάποιον, αποστέλλω κάποιον

Tiếng Việtgửi ai đó đi, cử ai đó đi

العربيةإرسال شخص, إرسال أحد

Synonyme

abordnenabsendenaussendenentsendenlosschickenwegschicken

eine Sache/Information an einen Empfänger senden

• “„Ich habe einen Brief hingeschickt, um es herauszufinden, und hoffe, es antwortet bald jemand.“”
• “„Hier ist die Adresse des Port vermerkt, wo die Nachricht hingeschickt werden soll.“”
• “„Gut, dann weiß ich Bescheid, wo ich das Päckchen hinschicken muss.“”

Englishto send someone

Españolenviar

Françaisenvoyer

Italianoinviare

Portuguêsenviar

Русскийотправить

Türkçegöndermek

Українськанадіслати

Ελληνικάστέλνω

Tiếng Việtgửi

العربيةإرسال

Synonyme

versendenübermitteln