liieren

mit jemandem eine Liaison, ein Liebesverhältnis beginnen, zumeist in der Wendung „mit jemandem liiert sein“

• “Nachdem sie sich mit ihrem Bandmitglied liierte, beschloss sie mit dem Singen aufzuhören.”
• “Seit über 15 Jahren ist sie mit dem zwölf Jahre jüngeren Philipp Palm liiert, mit dem sie zwei Kinder hat.”

Englishto be in a relationship, to be involved with

Españolcomprometerse, estar liado, estar en una relación, estar involucrado con alguien

Françaisnouer une liaison, être en couple, avoir une liaison

Italianolegarsi, essere in una relazione, essere coinvolto con qualcuno

Portuguêsestar em um relacionamento, estar envolvido com alguém

Русскийпойти на связь, иметь любовную связь, быть в отношениях, иметь роман с кем-то

Türkçeilişki içinde olmak, birisiyle birlikte olmak

Українськабути у стосунках, мати роман з кимось

Ελληνικάείμαι σε σχέση, έχω σχέση με κάποιον

Tiếng Việtcó mối quan hệ, có quan hệ với ai đó

العربيةأن تكون في علاقة, أن تكون مرتبطًا بشخص ما

Synonyme

bindeneinlassenverbindenverpartnern

sich mit einem Partner zu einer geschäftlichen oder politischen Zusammenarbeit verbinden, häufig in der Wendung „mit etwas oder jemandem liiert sein“

• “Nur weil es vor zehn Jahren nicht mehr für die absolute Mehrheit reichte, liierten sich die Roten notgedrungen mit den Grünen.”
• “Die Holtzmann &: Cie. AG, zweitgrößter deutscher Papierproduzent, liierte sich diese Woche mit den Inhabern des auflagenstarksten deutschen Tagesjournals, der Westdeutschen Allgemeinen Zeitung (WAZ).”

Englishto be in a relationship

Españoljuntarse, unirse, asociarse con, estar afiliado a

Françaiss'associer, s'associer à, être affilié à

Italianounirsi, allearsi, collaborare con, essere affiliato a

Portuguêsparceirar com, estar afiliado a

Русскийобъединяться, партнериться с, быть связанным с

Türkçebirlikte çalışmak, birine bağlı olmak

Українськапартнерити з, бути в партнерстві з

Ελληνικάσυνεργάζομαι με, είμαι συνδεδεμένος με

Tiếng Việthợp tác với, có liên kết với

العربيةالشراكة مع, أن تكون مرتبطًا بـ

Synonyme

assoziierenvereinigenzusammenschließenzusammentun