verpartnern — German Dictionary

verpartnern

verb

Meanings

1.
miteinander eine eingetragene Partnerschaft begründen
- “„Ich weiß nicht, ob wir uns verpartnert hätten, wenn nicht ein Kind unterwegs gewesen wäre.“”
reflexive
Englishto enter into a registered partnership, to partner up
Españolregistrarse como pareja, establecer una pareja registrada
Françaispacser, s'enregistrer comme partenaires, établir un partenariat enregistré
Italianoregistrarsi come partner, costituire una partnership registrata
Portuguêsregistrar-se como parceiros, estabelecer uma parceria registrada
Русскийзарегистрироваться как партнеры, учредить зарегистрированное партнерство
Türkçeortak olarak kaydolmak, resmi ortaklık kurmak
Українськазареєструватися як партнери, укласти цивільне партнерство
Ελληνικάκαταχωρίζομαι ως σύντροφοι, ιδρύω καταχωρημένη σχέση
Tiếng Việtđăng ký là đối tác, thiết lập quan hệ đối tác hợp pháp
العربيةالتسجيل كشركاء, تأسيس شراكة مسجلة
2.
zwei Personen (zeremoniell) zu eingetragenen Partnern verbinden
- “„Das geschah am 3. Januar 2007, als auch das eidgenössische Partnerschaftsgesetz in Kraft trat. Ironischerweise bei der gleichen Standesbeamtin, die uns bereits 2003 im Standesamt Dübendorf verpartnert hatte.“”
Englishto enter into a registered partnership
Españolunir ceremoniosamente como pareja
Françaislier cérémoniellement comme partenaires
Italianounire cerimonialmente come partner
Portuguêsunir cerimonialmente como parceiros
Русскийсоединить церемониально
Türkçetörenle ortak yapmak
Українськапоєднати урочисто
Ελληνικάσυνδέω τελετουργικά
Tiếng Việtkết nối một cách trang trọng
العربيةربط بشكل احتفالي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verpartnern
first-person plural: wir werden verpartnert sein
first-person plural: wir werden verpartnert werden
first-person singular: ich werde verpartnern
first-person singular: ich werde verpartnert sein
first-person singular: ich werde verpartnert werden
second-person plural: ihr werdet verpartnern
second-person plural: ihr werdet verpartnert sein
second-person plural: ihr werdet verpartnert werden
second-person singular: du wirst verpartnern
second-person singular: du wirst verpartnert sein
second-person singular: du wirst verpartnert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verpartnern
first-person plural: wir werden verpartnert sein
first-person plural: wir werden verpartnert werden
first-person singular: ich werde verpartnern
first-person singular: ich werde verpartnert sein
first-person singular: ich werde verpartnert werden
second-person plural: ihr werdet verpartnern
second-person plural: ihr werdet verpartnert sein
second-person plural: ihr werdet verpartnert werden
second-person singular: du werdest verpartnern
second-person singular: du werdest verpartnert sein
second-person singular: du werdest verpartnert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verpartnern
first-person plural: wir würden verpartnert sein
first-person plural: wir würden verpartnert werden
first-person singular: ich würde verpartnern
first-person singular: ich würde verpartnert sein
first-person singular: ich würde verpartnert werden
second-person plural: ihr würdet verpartnern
second-person plural: ihr würdet verpartnert sein
second-person plural: ihr würdet verpartnert werden
second-person singular: du würdest verpartnern
second-person singular: du würdest verpartnert sein
second-person singular: du würdest verpartnert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verpartnert gewesen sein
first-person plural: wir werden verpartnert haben
first-person plural: wir werden verpartnert worden sein
first-person singular: ich werde verpartnert gewesen sein
first-person singular: ich werde verpartnert haben
first-person singular: ich werde verpartnert worden sein
second-person plural: ihr werdet verpartnert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verpartnert haben
second-person plural: ihr werdet verpartnert worden sein
second-person singular: du wirst verpartnert gewesen sein
second-person singular: du wirst verpartnert haben
second-person singular: du wirst verpartnert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verpartnert gewesen sein
first-person plural: wir werden verpartnert haben
first-person plural: wir werden verpartnert worden sein
first-person singular: ich werde verpartnert gewesen sein
first-person singular: ich werde verpartnert haben
first-person singular: ich werde verpartnert worden sein
second-person plural: ihr werdet verpartnert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verpartnert haben
second-person plural: ihr werdet verpartnert worden sein
second-person singular: du werdest verpartnert gewesen sein
second-person singular: du werdest verpartnert haben
second-person singular: du werdest verpartnert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verpartnert gewesen sein
first-person plural: wir würden verpartnert haben
first-person plural: wir würden verpartnert worden sein
first-person singular: ich würde verpartnert gewesen sein
first-person singular: ich würde verpartnert haben
first-person singular: ich würde verpartnert worden sein
second-person plural: ihr würdet verpartnert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verpartnert haben
second-person plural: ihr würdet verpartnert worden sein
second-person singular: du würdest verpartnert gewesen sein
second-person singular: du würdest verpartnert haben
second-person singular: du würdest verpartnert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verpartnerten
first-person plural: wir waren verpartnert
first-person plural: wir wurden verpartnert
first-person singular: ich verpartnerte
first-person singular: ich war verpartnert
first-person singular: ich wurde verpartnert
second-person plural: ihr verpartnertet
second-person plural: ihr wart verpartnert
second-person plural: ihr wurdet verpartnert
second-person singular: du verpartnertest
second-person singular: du warst verpartnert
second-person singular: du wurdest verpartnert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verpartnerten
first-person plural: wir wären verpartnert
first-person plural: wir würden verpartnert
first-person singular: ich verpartnerte
first-person singular: ich wäre verpartnert
first-person singular: ich würde verpartnert
second-person plural: ihr verpartnertet
second-person plural: ihr wäret verpartnert
second-person plural: ihr wärt verpartnert
second-person plural: ihr würdet verpartnert
second-person singular: du verpartnertest
second-person singular: du wärest verpartnert

imperative · perfect

haben Sie verpartnert!
seien Sie verpartnert gewesen!
seien Sie verpartnert worden!
second-person plural: habt verpartnert!
second-person plural: seid verpartnert gewesen!
second-person plural: seid verpartnert worden!
second-person singular: habe verpartnert!
second-person singular: sei verpartnert gewesen!
second-person singular: sei verpartnert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verpartnert
first-person plural: wir sind verpartnert gewesen
first-person plural: wir sind verpartnert worden
first-person singular: ich bin verpartnert gewesen
first-person singular: ich bin verpartnert worden
first-person singular: ich habe verpartnert
second-person plural: ihr habt verpartnert
second-person plural: ihr seid verpartnert gewesen
second-person plural: ihr seid verpartnert worden
second-person singular: du bist verpartnert gewesen
second-person singular: du bist verpartnert worden
second-person singular: du hast verpartnert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verpartnert
first-person plural: wir seien verpartnert gewesen
first-person plural: wir seien verpartnert worden
first-person singular: ich habe verpartnert
first-person singular: ich sei verpartnert gewesen
first-person singular: ich sei verpartnert worden
second-person plural: ihr habet verpartnert
second-person plural: ihr seiet verpartnert gewesen
second-person plural: ihr seiet verpartnert worden
second-person singular: du habest verpartnert
second-person singular: du seiest verpartnert gewesen
second-person singular: du seiest verpartnert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verpartnert
first-person plural: wir waren verpartnert gewesen
first-person plural: wir waren verpartnert worden
first-person singular: ich hatte verpartnert
first-person singular: ich war verpartnert gewesen
first-person singular: ich war verpartnert worden
second-person plural: ihr hattet verpartnert
second-person plural: ihr wart verpartnert gewesen
second-person plural: ihr wart verpartnert worden
second-person singular: du hattest verpartnert
second-person singular: du warst verpartnert gewesen
second-person singular: du warst verpartnert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verpartnert
first-person plural: wir wären verpartnert gewesen
first-person plural: wir wären verpartnert worden
first-person singular: ich hätte verpartnert
first-person singular: ich wäre verpartnert gewesen
first-person singular: ich wäre verpartnert worden
second-person plural: ihr hättet verpartnert
second-person plural: ihr wäret verpartnert gewesen
second-person plural: ihr wäret verpartnert worden
second-person plural: ihr wärt verpartnert gewesen
second-person plural: ihr wärt verpartnert worden
second-person singular: du hättest verpartnert

imperative · present

seien Sie verpartnert!
verpartnern Sie!
werden Sie verpartnert!
second-person plural: seid verpartnert!
second-person plural: verpartnert!
second-person plural: werdet verpartnert!
second-person singular: sei verpartnert!
second-person singular: verpartner!
second-person singular: verpartnere!
second-person singular: werde verpartnert!

indicative · present

first-person plural: wir sind verpartnert
first-person plural: wir verpartnern
first-person plural: wir werden verpartnert
first-person singular: ich bin verpartnert
first-person singular: ich werde verpartnert
first-person singular: verpartner
first-person singular: verpartnere
second-person plural: ihr seid verpartnert
second-person plural: ihr verpartnert
second-person plural: ihr werdet verpartnert
second-person singular: du bist verpartnert
second-person singular: du verpartnerst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verpartnert
first-person plural: wir verpartnern
first-person plural: wir werden verpartnert
first-person singular: ich sei verpartnert
first-person singular: ich werde verpartnert
first-person singular: verpartnere
second-person plural: ihr seiet verpartnert
second-person plural: ihr verpartnert
second-person plural: ihr werdet verpartnert
second-person singular: du seiest verpartnert
second-person singular: du seist verpartnert
second-person singular: du verpartnerst

verpartnern

verb

Meanings

1.
miteinander eine eingetragene Partnerschaft begründen
- “„Ich weiß nicht, ob wir uns verpartnert hätten, wenn nicht ein Kind unterwegs gewesen wäre.“”
reflexive
Englishto enter into a registered partnership, to partner up
Españolregistrarse como pareja, establecer una pareja registrada
Françaispacser, s'enregistrer comme partenaires, établir un partenariat enregistré
Italianoregistrarsi come partner, costituire una partnership registrata
Portuguêsregistrar-se como parceiros, estabelecer uma parceria registrada
Русскийзарегистрироваться как партнеры, учредить зарегистрированное партнерство
Türkçeortak olarak kaydolmak, resmi ortaklık kurmak
Українськазареєструватися як партнери, укласти цивільне партнерство
Ελληνικάκαταχωρίζομαι ως σύντροφοι, ιδρύω καταχωρημένη σχέση
Tiếng Việtđăng ký là đối tác, thiết lập quan hệ đối tác hợp pháp
العربيةالتسجيل كشركاء, تأسيس شراكة مسجلة
2.
zwei Personen (zeremoniell) zu eingetragenen Partnern verbinden
- “„Das geschah am 3. Januar 2007, als auch das eidgenössische Partnerschaftsgesetz in Kraft trat. Ironischerweise bei der gleichen Standesbeamtin, die uns bereits 2003 im Standesamt Dübendorf verpartnert hatte.“”
Englishto enter into a registered partnership
Españolunir ceremoniosamente como pareja
Françaislier cérémoniellement comme partenaires
Italianounire cerimonialmente come partner
Portuguêsunir cerimonialmente como parceiros
Русскийсоединить церемониально
Türkçetörenle ortak yapmak
Українськапоєднати урочисто
Ελληνικάσυνδέω τελετουργικά
Tiếng Việtkết nối một cách trang trọng
العربيةربط بشكل احتفالي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verpartnern
first-person plural: wir werden verpartnert sein
first-person plural: wir werden verpartnert werden
first-person singular: ich werde verpartnern
first-person singular: ich werde verpartnert sein
first-person singular: ich werde verpartnert werden
second-person plural: ihr werdet verpartnern
second-person plural: ihr werdet verpartnert sein
second-person plural: ihr werdet verpartnert werden
second-person singular: du wirst verpartnern
second-person singular: du wirst verpartnert sein
second-person singular: du wirst verpartnert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verpartnern
first-person plural: wir werden verpartnert sein
first-person plural: wir werden verpartnert werden
first-person singular: ich werde verpartnern
first-person singular: ich werde verpartnert sein
first-person singular: ich werde verpartnert werden
second-person plural: ihr werdet verpartnern
second-person plural: ihr werdet verpartnert sein
second-person plural: ihr werdet verpartnert werden
second-person singular: du werdest verpartnern
second-person singular: du werdest verpartnert sein
second-person singular: du werdest verpartnert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verpartnern
first-person plural: wir würden verpartnert sein
first-person plural: wir würden verpartnert werden
first-person singular: ich würde verpartnern
first-person singular: ich würde verpartnert sein
first-person singular: ich würde verpartnert werden
second-person plural: ihr würdet verpartnern
second-person plural: ihr würdet verpartnert sein
second-person plural: ihr würdet verpartnert werden
second-person singular: du würdest verpartnern
second-person singular: du würdest verpartnert sein
second-person singular: du würdest verpartnert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verpartnert gewesen sein
first-person plural: wir werden verpartnert haben
first-person plural: wir werden verpartnert worden sein
first-person singular: ich werde verpartnert gewesen sein
first-person singular: ich werde verpartnert haben
first-person singular: ich werde verpartnert worden sein
second-person plural: ihr werdet verpartnert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verpartnert haben
second-person plural: ihr werdet verpartnert worden sein
second-person singular: du wirst verpartnert gewesen sein
second-person singular: du wirst verpartnert haben
second-person singular: du wirst verpartnert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verpartnert gewesen sein
first-person plural: wir werden verpartnert haben
first-person plural: wir werden verpartnert worden sein
first-person singular: ich werde verpartnert gewesen sein
first-person singular: ich werde verpartnert haben
first-person singular: ich werde verpartnert worden sein
second-person plural: ihr werdet verpartnert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verpartnert haben
second-person plural: ihr werdet verpartnert worden sein
second-person singular: du werdest verpartnert gewesen sein
second-person singular: du werdest verpartnert haben
second-person singular: du werdest verpartnert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verpartnert gewesen sein
first-person plural: wir würden verpartnert haben
first-person plural: wir würden verpartnert worden sein
first-person singular: ich würde verpartnert gewesen sein
first-person singular: ich würde verpartnert haben
first-person singular: ich würde verpartnert worden sein
second-person plural: ihr würdet verpartnert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verpartnert haben
second-person plural: ihr würdet verpartnert worden sein
second-person singular: du würdest verpartnert gewesen sein
second-person singular: du würdest verpartnert haben
second-person singular: du würdest verpartnert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verpartnerten
first-person plural: wir waren verpartnert
first-person plural: wir wurden verpartnert
first-person singular: ich verpartnerte
first-person singular: ich war verpartnert
first-person singular: ich wurde verpartnert
second-person plural: ihr verpartnertet
second-person plural: ihr wart verpartnert
second-person plural: ihr wurdet verpartnert
second-person singular: du verpartnertest
second-person singular: du warst verpartnert
second-person singular: du wurdest verpartnert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verpartnerten
first-person plural: wir wären verpartnert
first-person plural: wir würden verpartnert
first-person singular: ich verpartnerte
first-person singular: ich wäre verpartnert
first-person singular: ich würde verpartnert
second-person plural: ihr verpartnertet
second-person plural: ihr wäret verpartnert
second-person plural: ihr wärt verpartnert
second-person plural: ihr würdet verpartnert
second-person singular: du verpartnertest
second-person singular: du wärest verpartnert

imperative · perfect

haben Sie verpartnert!
seien Sie verpartnert gewesen!
seien Sie verpartnert worden!
second-person plural: habt verpartnert!
second-person plural: seid verpartnert gewesen!
second-person plural: seid verpartnert worden!
second-person singular: habe verpartnert!
second-person singular: sei verpartnert gewesen!
second-person singular: sei verpartnert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verpartnert
first-person plural: wir sind verpartnert gewesen
first-person plural: wir sind verpartnert worden
first-person singular: ich bin verpartnert gewesen
first-person singular: ich bin verpartnert worden
first-person singular: ich habe verpartnert
second-person plural: ihr habt verpartnert
second-person plural: ihr seid verpartnert gewesen
second-person plural: ihr seid verpartnert worden
second-person singular: du bist verpartnert gewesen
second-person singular: du bist verpartnert worden
second-person singular: du hast verpartnert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verpartnert
first-person plural: wir seien verpartnert gewesen
first-person plural: wir seien verpartnert worden
first-person singular: ich habe verpartnert
first-person singular: ich sei verpartnert gewesen
first-person singular: ich sei verpartnert worden
second-person plural: ihr habet verpartnert
second-person plural: ihr seiet verpartnert gewesen
second-person plural: ihr seiet verpartnert worden
second-person singular: du habest verpartnert
second-person singular: du seiest verpartnert gewesen
second-person singular: du seiest verpartnert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verpartnert
first-person plural: wir waren verpartnert gewesen
first-person plural: wir waren verpartnert worden
first-person singular: ich hatte verpartnert
first-person singular: ich war verpartnert gewesen
first-person singular: ich war verpartnert worden
second-person plural: ihr hattet verpartnert
second-person plural: ihr wart verpartnert gewesen
second-person plural: ihr wart verpartnert worden
second-person singular: du hattest verpartnert
second-person singular: du warst verpartnert gewesen
second-person singular: du warst verpartnert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verpartnert
first-person plural: wir wären verpartnert gewesen
first-person plural: wir wären verpartnert worden
first-person singular: ich hätte verpartnert
first-person singular: ich wäre verpartnert gewesen
first-person singular: ich wäre verpartnert worden
second-person plural: ihr hättet verpartnert
second-person plural: ihr wäret verpartnert gewesen
second-person plural: ihr wäret verpartnert worden
second-person plural: ihr wärt verpartnert gewesen
second-person plural: ihr wärt verpartnert worden
second-person singular: du hättest verpartnert

imperative · present

seien Sie verpartnert!
verpartnern Sie!
werden Sie verpartnert!
second-person plural: seid verpartnert!
second-person plural: verpartnert!
second-person plural: werdet verpartnert!
second-person singular: sei verpartnert!
second-person singular: verpartner!
second-person singular: verpartnere!
second-person singular: werde verpartnert!

indicative · present

first-person plural: wir sind verpartnert
first-person plural: wir verpartnern
first-person plural: wir werden verpartnert
first-person singular: ich bin verpartnert
first-person singular: ich werde verpartnert
first-person singular: verpartner
first-person singular: verpartnere
second-person plural: ihr seid verpartnert
second-person plural: ihr verpartnert
second-person plural: ihr werdet verpartnert
second-person singular: du bist verpartnert
second-person singular: du verpartnerst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verpartnert
first-person plural: wir verpartnern
first-person plural: wir werden verpartnert
first-person singular: ich sei verpartnert
first-person singular: ich werde verpartnert
first-person singular: verpartnere
second-person plural: ihr seiet verpartnert
second-person plural: ihr verpartnert
second-person plural: ihr werdet verpartnert
second-person singular: du seiest verpartnert
second-person singular: du seist verpartnert
second-person singular: du verpartnerst