leiten — German Dictionary

leiten

verb

Meanings

1.
die Führung ausüben
- “Sie hat gezeigt, dass sie in der Lage ist, ein Unternehmen zu leiten.”
- “„Der Markgraf der Nordmark, Wilhelm, der selbst den Angriff leitete, fiel am 10. Sept. 1056 mit einer großen Zahl seiner Mitkämpfer, darunter Graf Dietrich von Katlenburg.“”
- “[Dietrich Bonhoeffer:] „Zurück in Deutschland, leitete er von 1935 an das Predigerseminar der oppositionellen Bekennenden Kirche im pommerschen Finkenwalde, bis es 1937 von der Geheimen Staatspolizei (Gestapo) geschlossen wurde.“”
Englishto lead, to direct
Españoldirigir, guiar
Françaisdiriger, guider
Italianocondurre, dirigere, guidare, gestire
Portuguêsdirigir, administrar, supervisar, conduzir, liderar, guiar
Русскийвести, руководить
Türkçeyönetmek, rehberlik etmek
Українськавести, керувати
Ελληνικάκαθοδηγώ, διευθύνω
Tiếng Việtdẫn dắt, hướng dẫn
العربيةيقود, يوجه
2.
jemanden/etwas in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken
- “Die Autokarawane wurde in Richtung Strand geleitet.”
Englishto lead
Españoldirigir
Françaisconduire, orienter
Italianocondurre, indirizzare
Portuguêsconduzir, direcionar
Русскийпроводить, направлять
Türkçeyönlendirmek
Українськанаправляти
Ελληνικάκατευθύνω
Tiếng Việthướng
العربيةيوجه
3.
etwas (zum Beispiel Elektrizität oder Wasser) in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken
- “Das Grabensystem leitet das Wasser in die Wiesen.”
- “Das Kabel leitet den Strom.”
Englishto lead
Españolconducir, canalizar
Françaisconduire, canaliser
Italianotrasmettere, condurre, canalizzare
Portuguêsconduzir, canalizar
Русскийпроводить, канализировать
Türkçeiletmek, kanalize etmek
Українськапроводити, каналізувати
Ελληνικάδιευθύνω, καναλιζάρω
Tiếng Việtdẫn, kênh
العربيةيوصل, يحول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geleitet sein
first-person plural: wir werden geleitet werden
first-person plural: wir werden leiten
first-person singular: ich werde geleitet sein
first-person singular: ich werde geleitet werden
first-person singular: ich werde leiten
second-person plural: ihr werdet geleitet sein
second-person plural: ihr werdet geleitet werden
second-person plural: ihr werdet leiten
second-person singular: du wirst geleitet sein
second-person singular: du wirst geleitet werden
second-person singular: du wirst leiten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geleitet sein
first-person plural: wir werden geleitet werden
first-person plural: wir werden leiten
first-person singular: ich werde geleitet sein
first-person singular: ich werde geleitet werden
first-person singular: ich werde leiten
second-person plural: ihr werdet geleitet sein
second-person plural: ihr werdet geleitet werden
second-person plural: ihr werdet leiten
second-person singular: du werdest geleitet sein
second-person singular: du werdest geleitet werden
second-person singular: du werdest leiten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geleitet sein
first-person plural: wir würden geleitet werden
first-person plural: wir würden leiten
first-person singular: ich würde geleitet sein
first-person singular: ich würde geleitet werden
first-person singular: ich würde leiten
second-person plural: ihr würdet geleitet sein
second-person plural: ihr würdet geleitet werden
second-person plural: ihr würdet leiten
second-person singular: du würdest geleitet sein
second-person singular: du würdest geleitet werden
second-person singular: du würdest leiten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geleitet gewesen sein
first-person plural: wir werden geleitet haben
first-person plural: wir werden geleitet worden sein
first-person singular: ich werde geleitet gewesen sein
first-person singular: ich werde geleitet haben
first-person singular: ich werde geleitet worden sein
second-person plural: ihr werdet geleitet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geleitet haben
second-person plural: ihr werdet geleitet worden sein
second-person singular: du wirst geleitet gewesen sein
second-person singular: du wirst geleitet haben
second-person singular: du wirst geleitet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geleitet gewesen sein
first-person plural: wir werden geleitet haben
first-person plural: wir werden geleitet worden sein
first-person singular: ich werde geleitet gewesen sein
first-person singular: ich werde geleitet haben
first-person singular: ich werde geleitet worden sein
second-person plural: ihr werdet geleitet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geleitet haben
second-person plural: ihr werdet geleitet worden sein
second-person singular: du werdest geleitet gewesen sein
second-person singular: du werdest geleitet haben
second-person singular: du werdest geleitet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geleitet gewesen sein
first-person plural: wir würden geleitet haben
first-person plural: wir würden geleitet worden sein
first-person singular: ich würde geleitet gewesen sein
first-person singular: ich würde geleitet haben
first-person singular: ich würde geleitet worden sein
second-person plural: ihr würdet geleitet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geleitet haben
second-person plural: ihr würdet geleitet worden sein
second-person singular: du würdest geleitet gewesen sein
second-person singular: du würdest geleitet haben
second-person singular: du würdest geleitet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir leiteten
first-person plural: wir waren geleitet
first-person plural: wir wurden geleitet
first-person singular: ich leitete
first-person singular: ich war geleitet
first-person singular: ich wurde geleitet
second-person plural: ihr leitetet
second-person plural: ihr wart geleitet
second-person plural: ihr wurdet geleitet
second-person singular: du leitetest
second-person singular: du warst geleitet
second-person singular: du wurdest geleitet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir leiteten
first-person plural: wir wären geleitet
first-person plural: wir würden geleitet
first-person singular: ich leitete
first-person singular: ich wäre geleitet
first-person singular: ich würde geleitet
second-person plural: ihr leitetet
second-person plural: ihr wäret geleitet
second-person plural: ihr wärt geleitet
second-person plural: ihr würdet geleitet
second-person singular: du leitetest
second-person singular: du wärest geleitet

imperative · perfect

haben Sie geleitet!
seien Sie geleitet gewesen!
seien Sie geleitet worden!
second-person plural: habt geleitet!
second-person plural: seid geleitet gewesen!
second-person plural: seid geleitet worden!
second-person singular: habe geleitet!
second-person singular: sei geleitet gewesen!
second-person singular: sei geleitet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geleitet
first-person plural: wir sind geleitet gewesen
first-person plural: wir sind geleitet worden
first-person singular: ich bin geleitet gewesen
first-person singular: ich bin geleitet worden
first-person singular: ich habe geleitet
second-person plural: ihr habt geleitet
second-person plural: ihr seid geleitet gewesen
second-person plural: ihr seid geleitet worden
second-person singular: du bist geleitet gewesen
second-person singular: du bist geleitet worden
second-person singular: du hast geleitet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geleitet
first-person plural: wir seien geleitet gewesen
first-person plural: wir seien geleitet worden
first-person singular: ich habe geleitet
first-person singular: ich sei geleitet gewesen
first-person singular: ich sei geleitet worden
second-person plural: ihr habet geleitet
second-person plural: ihr seiet geleitet gewesen
second-person plural: ihr seiet geleitet worden
second-person singular: du habest geleitet
second-person singular: du seiest geleitet gewesen
second-person singular: du seiest geleitet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geleitet
first-person plural: wir waren geleitet gewesen
first-person plural: wir waren geleitet worden
first-person singular: ich hatte geleitet
first-person singular: ich war geleitet gewesen
first-person singular: ich war geleitet worden
second-person plural: ihr hattet geleitet
second-person plural: ihr wart geleitet gewesen
second-person plural: ihr wart geleitet worden
second-person singular: du hattest geleitet
second-person singular: du warst geleitet gewesen
second-person singular: du warst geleitet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geleitet
first-person plural: wir wären geleitet gewesen
first-person plural: wir wären geleitet worden
first-person singular: ich hätte geleitet
first-person singular: ich wäre geleitet gewesen
first-person singular: ich wäre geleitet worden
second-person plural: ihr hättet geleitet
second-person plural: ihr wäret geleitet gewesen
second-person plural: ihr wäret geleitet worden
second-person plural: ihr wärt geleitet gewesen
second-person plural: ihr wärt geleitet worden
second-person singular: du hättest geleitet

imperative · present

leiten Sie!
seien Sie geleitet!
werden Sie geleitet!
second-person plural: leitet!
second-person plural: seid geleitet!
second-person plural: werdet geleitet!
second-person singular: leit!
second-person singular: leite!
second-person singular: sei geleitet!
second-person singular: werde geleitet!

indicative · present

first-person plural: wir leiten
first-person plural: wir sind geleitet
first-person plural: wir werden geleitet
first-person singular: ich bin geleitet
first-person singular: ich leite
first-person singular: ich werde geleitet
second-person plural: ihr leitet
second-person plural: ihr seid geleitet
second-person plural: ihr werdet geleitet
second-person singular: du bist geleitet
second-person singular: du leitest
second-person singular: du wirst geleitet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir leiten
first-person plural: wir seien geleitet
first-person plural: wir werden geleitet
first-person singular: ich leite
first-person singular: ich sei geleitet
first-person singular: ich werde geleitet
second-person plural: ihr leitet
second-person plural: ihr seiet geleitet
second-person plural: ihr werdet geleitet
second-person singular: du leitest
second-person singular: du seiest geleitet
second-person singular: du seist geleitet

Verb governance

accusativejemanden/etwas leiten

leiten

verb

Meanings

1.
die Führung ausüben
- “Sie hat gezeigt, dass sie in der Lage ist, ein Unternehmen zu leiten.”
- “„Der Markgraf der Nordmark, Wilhelm, der selbst den Angriff leitete, fiel am 10. Sept. 1056 mit einer großen Zahl seiner Mitkämpfer, darunter Graf Dietrich von Katlenburg.“”
- “[Dietrich Bonhoeffer:] „Zurück in Deutschland, leitete er von 1935 an das Predigerseminar der oppositionellen Bekennenden Kirche im pommerschen Finkenwalde, bis es 1937 von der Geheimen Staatspolizei (Gestapo) geschlossen wurde.“”
Englishto lead, to direct
Españoldirigir, guiar
Françaisdiriger, guider
Italianocondurre, dirigere, guidare, gestire
Portuguêsdirigir, administrar, supervisar, conduzir, liderar, guiar
Русскийвести, руководить
Türkçeyönetmek, rehberlik etmek
Українськавести, керувати
Ελληνικάκαθοδηγώ, διευθύνω
Tiếng Việtdẫn dắt, hướng dẫn
العربيةيقود, يوجه
2.
jemanden/etwas in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken
- “Die Autokarawane wurde in Richtung Strand geleitet.”
Englishto lead
Españoldirigir
Françaisconduire, orienter
Italianocondurre, indirizzare
Portuguêsconduzir, direcionar
Русскийпроводить, направлять
Türkçeyönlendirmek
Українськанаправляти
Ελληνικάκατευθύνω
Tiếng Việthướng
العربيةيوجه
3.
etwas (zum Beispiel Elektrizität oder Wasser) in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken
- “Das Grabensystem leitet das Wasser in die Wiesen.”
- “Das Kabel leitet den Strom.”
Englishto lead
Españolconducir, canalizar
Françaisconduire, canaliser
Italianotrasmettere, condurre, canalizzare
Portuguêsconduzir, canalizar
Русскийпроводить, канализировать
Türkçeiletmek, kanalize etmek
Українськапроводити, каналізувати
Ελληνικάδιευθύνω, καναλιζάρω
Tiếng Việtdẫn, kênh
العربيةيوصل, يحول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geleitet sein
first-person plural: wir werden geleitet werden
first-person plural: wir werden leiten
first-person singular: ich werde geleitet sein
first-person singular: ich werde geleitet werden
first-person singular: ich werde leiten
second-person plural: ihr werdet geleitet sein
second-person plural: ihr werdet geleitet werden
second-person plural: ihr werdet leiten
second-person singular: du wirst geleitet sein
second-person singular: du wirst geleitet werden
second-person singular: du wirst leiten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geleitet sein
first-person plural: wir werden geleitet werden
first-person plural: wir werden leiten
first-person singular: ich werde geleitet sein
first-person singular: ich werde geleitet werden
first-person singular: ich werde leiten
second-person plural: ihr werdet geleitet sein
second-person plural: ihr werdet geleitet werden
second-person plural: ihr werdet leiten
second-person singular: du werdest geleitet sein
second-person singular: du werdest geleitet werden
second-person singular: du werdest leiten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geleitet sein
first-person plural: wir würden geleitet werden
first-person plural: wir würden leiten
first-person singular: ich würde geleitet sein
first-person singular: ich würde geleitet werden
first-person singular: ich würde leiten
second-person plural: ihr würdet geleitet sein
second-person plural: ihr würdet geleitet werden
second-person plural: ihr würdet leiten
second-person singular: du würdest geleitet sein
second-person singular: du würdest geleitet werden
second-person singular: du würdest leiten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geleitet gewesen sein
first-person plural: wir werden geleitet haben
first-person plural: wir werden geleitet worden sein
first-person singular: ich werde geleitet gewesen sein
first-person singular: ich werde geleitet haben
first-person singular: ich werde geleitet worden sein
second-person plural: ihr werdet geleitet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geleitet haben
second-person plural: ihr werdet geleitet worden sein
second-person singular: du wirst geleitet gewesen sein
second-person singular: du wirst geleitet haben
second-person singular: du wirst geleitet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geleitet gewesen sein
first-person plural: wir werden geleitet haben
first-person plural: wir werden geleitet worden sein
first-person singular: ich werde geleitet gewesen sein
first-person singular: ich werde geleitet haben
first-person singular: ich werde geleitet worden sein
second-person plural: ihr werdet geleitet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geleitet haben
second-person plural: ihr werdet geleitet worden sein
second-person singular: du werdest geleitet gewesen sein
second-person singular: du werdest geleitet haben
second-person singular: du werdest geleitet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geleitet gewesen sein
first-person plural: wir würden geleitet haben
first-person plural: wir würden geleitet worden sein
first-person singular: ich würde geleitet gewesen sein
first-person singular: ich würde geleitet haben
first-person singular: ich würde geleitet worden sein
second-person plural: ihr würdet geleitet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geleitet haben
second-person plural: ihr würdet geleitet worden sein
second-person singular: du würdest geleitet gewesen sein
second-person singular: du würdest geleitet haben
second-person singular: du würdest geleitet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir leiteten
first-person plural: wir waren geleitet
first-person plural: wir wurden geleitet
first-person singular: ich leitete
first-person singular: ich war geleitet
first-person singular: ich wurde geleitet
second-person plural: ihr leitetet
second-person plural: ihr wart geleitet
second-person plural: ihr wurdet geleitet
second-person singular: du leitetest
second-person singular: du warst geleitet
second-person singular: du wurdest geleitet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir leiteten
first-person plural: wir wären geleitet
first-person plural: wir würden geleitet
first-person singular: ich leitete
first-person singular: ich wäre geleitet
first-person singular: ich würde geleitet
second-person plural: ihr leitetet
second-person plural: ihr wäret geleitet
second-person plural: ihr wärt geleitet
second-person plural: ihr würdet geleitet
second-person singular: du leitetest
second-person singular: du wärest geleitet

imperative · perfect

haben Sie geleitet!
seien Sie geleitet gewesen!
seien Sie geleitet worden!
second-person plural: habt geleitet!
second-person plural: seid geleitet gewesen!
second-person plural: seid geleitet worden!
second-person singular: habe geleitet!
second-person singular: sei geleitet gewesen!
second-person singular: sei geleitet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geleitet
first-person plural: wir sind geleitet gewesen
first-person plural: wir sind geleitet worden
first-person singular: ich bin geleitet gewesen
first-person singular: ich bin geleitet worden
first-person singular: ich habe geleitet
second-person plural: ihr habt geleitet
second-person plural: ihr seid geleitet gewesen
second-person plural: ihr seid geleitet worden
second-person singular: du bist geleitet gewesen
second-person singular: du bist geleitet worden
second-person singular: du hast geleitet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geleitet
first-person plural: wir seien geleitet gewesen
first-person plural: wir seien geleitet worden
first-person singular: ich habe geleitet
first-person singular: ich sei geleitet gewesen
first-person singular: ich sei geleitet worden
second-person plural: ihr habet geleitet
second-person plural: ihr seiet geleitet gewesen
second-person plural: ihr seiet geleitet worden
second-person singular: du habest geleitet
second-person singular: du seiest geleitet gewesen
second-person singular: du seiest geleitet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geleitet
first-person plural: wir waren geleitet gewesen
first-person plural: wir waren geleitet worden
first-person singular: ich hatte geleitet
first-person singular: ich war geleitet gewesen
first-person singular: ich war geleitet worden
second-person plural: ihr hattet geleitet
second-person plural: ihr wart geleitet gewesen
second-person plural: ihr wart geleitet worden
second-person singular: du hattest geleitet
second-person singular: du warst geleitet gewesen
second-person singular: du warst geleitet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geleitet
first-person plural: wir wären geleitet gewesen
first-person plural: wir wären geleitet worden
first-person singular: ich hätte geleitet
first-person singular: ich wäre geleitet gewesen
first-person singular: ich wäre geleitet worden
second-person plural: ihr hättet geleitet
second-person plural: ihr wäret geleitet gewesen
second-person plural: ihr wäret geleitet worden
second-person plural: ihr wärt geleitet gewesen
second-person plural: ihr wärt geleitet worden
second-person singular: du hättest geleitet

imperative · present

leiten Sie!
seien Sie geleitet!
werden Sie geleitet!
second-person plural: leitet!
second-person plural: seid geleitet!
second-person plural: werdet geleitet!
second-person singular: leit!
second-person singular: leite!
second-person singular: sei geleitet!
second-person singular: werde geleitet!

indicative · present

first-person plural: wir leiten
first-person plural: wir sind geleitet
first-person plural: wir werden geleitet
first-person singular: ich bin geleitet
first-person singular: ich leite
first-person singular: ich werde geleitet
second-person plural: ihr leitet
second-person plural: ihr seid geleitet
second-person plural: ihr werdet geleitet
second-person singular: du bist geleitet
second-person singular: du leitest
second-person singular: du wirst geleitet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir leiten
first-person plural: wir seien geleitet
first-person plural: wir werden geleitet
first-person singular: ich leite
first-person singular: ich sei geleitet
first-person singular: ich werde geleitet
second-person plural: ihr leitet
second-person plural: ihr seiet geleitet
second-person plural: ihr werdet geleitet
second-person singular: du leitest
second-person singular: du seiest geleitet
second-person singular: du seist geleitet

Verb governance

accusativejemanden/etwas leiten