leiten

die Führung ausüben

• “Sie hat gezeigt, dass sie in der Lage ist, ein Unternehmen zu leiten.”
• “„Der Markgraf der Nordmark, Wilhelm, der selbst den Angriff leitete, fiel am 10. Sept. 1056 mit einer großen Zahl seiner Mitkämpfer, darunter Graf Dietrich von Katlenburg.“”
• “[Dietrich Bonhoeffer:] „Zurück in Deutschland, leitete er von 1935 an das Predigerseminar der oppositionellen Bekennenden Kirche im pommerschen Finkenwalde, bis es 1937 von der Geheimen Staatspolizei (Gestapo) geschlossen wurde.“”

Englishto lead, to direct

Españoldirigir, guiar

Françaisdiriger, guider

Italianocondurre, dirigere, guidare, gestire

Portuguêsdirigir, administrar, supervisar, conduzir, liderar, guiar+1 more

Русскийвести, руководить

Türkçeyönetmek, rehberlik etmek

Українськавести, керувати

Ελληνικάκαθοδηγώ, διευθύνω

Tiếng Việtdẫn dắt, hướng dẫn

العربيةيقود, يوجه

jemanden/etwas in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken

• “Die Autokarawane wurde in Richtung Strand geleitet.”

Englishto lead

Españoldirigir

Françaisconduire, orienter

Italianocondurre, indirizzare

Portuguêsconduzir, direcionar

Русскийпроводить, направлять

Türkçeyönlendirmek

Українськанаправляти

Ελληνικάκατευθύνω

Tiếng Việthướng

العربيةيوجه

Unterbegriffe

ableitenaufleitenausleitendurchleiteneinleitenfortleitengeleitenüberleitenumleitenverleitenwegleitenzuleiten

etwas (zum Beispiel Elektrizität oder Wasser) in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken

• “Das Grabensystem leitet das Wasser in die Wiesen.”
• “Das Kabel leitet den Strom.”

Englishto lead

Españolconducir, canalizar

Françaisconduire, canaliser

Italianotrasmettere, condurre, canalizzare

Portuguêsconduzir, canalizar

Русскийпроводить, канализировать

Türkçeiletmek, kanalize etmek

Українськапроводити, каналізувати

Ελληνικάδιευθύνω, καναλιζάρω

Tiếng Việtdẫn, kênh

العربيةيوصل, يحول