einleiten — German Dictionary

einleiten

verbseparable

Meanings

1.
etwas initiieren, in die Wege leiten
- “Der Sprengmeister leitet die Sprengung ein.”
- “„Also rüstete er alpine Klein-Unternehmungen aus und leitete die Demokratisierung des Höhenbergsteigens ein.“”
- “„In mehr als 30 Fällen wurden Strafermittlungen eingeleitet gegen Kirchgemeinden, die Flüchtlinge unterschlüpfen ließen.“”
Englishto initiate, to start
Españoliniciar, comenzar
Françaisinitier, lancer
Italianoiniziare, avviare
Portuguêsiniciar, dar início
Русскийинициировать, запускать
Türkçebaşlatmak, önayak olmak
Українськаініціювати, розпочати
Ελληνικάξεκινώ, ενεργοποιώ
Tiếng Việtkhởi xướng, bắt đầu
العربيةيبدأ, يشرع في
2.
eine Einführung in etwas geben, jemanden auf etwas einstimmen
- “Der Dirigent leitete die Zuhörer mit ein paar erklärenden Worten in das Werk ein.”
Englishto initiate
Españolintroducir, preparar
Françaisintroduire, préparer
Italianointrodurre, preparare
Portuguêsintroduzir, preparar
Русскийвводить, подготавливать
Türkçetanıtmak, hazırlamak
Українськаввести, підготувати
Ελληνικάεισάγω, προετοιμάζω
Tiếng Việtgiới thiệu, chuẩn bị
العربيةيقدم, يهيئ
3.
eine Flüssigkeit in einem Gewässer zufließen lassen
- “Die Abwässer werden ungesäubert in den nächsten Bach eingeleitet.”
Englishto initiate
Españolverter, fluir, desaguar
Françaisverser, faire couler, se déverser
Italianodefluire, confluire
Portuguêsfluir, desaguar
Русскийсливаться, впадать
Türkçeakmak, dökmek
Українськазливатися, потрапляти
Ελληνικάρέω, εκβάλλω
Tiếng Việtchảy vào, đổ vào
العربيةيتدفق, يصب في

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingeleitet sein
first-person plural: wir werden eingeleitet werden
first-person plural: wir werden einleiten
first-person singular: ich werde eingeleitet sein
first-person singular: ich werde eingeleitet werden
first-person singular: ich werde einleiten
second-person plural: ihr werdet eingeleitet sein
second-person plural: ihr werdet eingeleitet werden
second-person plural: ihr werdet einleiten
second-person singular: du wirst eingeleitet sein
second-person singular: du wirst eingeleitet werden
second-person singular: du wirst einleiten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingeleitet sein
first-person plural: wir werden eingeleitet werden
first-person plural: wir werden einleiten
first-person singular: ich werde eingeleitet sein
first-person singular: ich werde eingeleitet werden
first-person singular: ich werde einleiten
second-person plural: ihr werdet eingeleitet sein
second-person plural: ihr werdet eingeleitet werden
second-person plural: ihr werdet einleiten
second-person singular: du werdest eingeleitet sein
second-person singular: du werdest eingeleitet werden
second-person singular: du werdest einleiten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingeleitet sein
first-person plural: wir würden eingeleitet werden
first-person plural: wir würden einleiten
first-person singular: ich würde eingeleitet sein
first-person singular: ich würde eingeleitet werden
first-person singular: ich würde einleiten
second-person plural: ihr würdet eingeleitet sein
second-person plural: ihr würdet eingeleitet werden
second-person plural: ihr würdet einleiten
second-person singular: du würdest eingeleitet sein
second-person singular: du würdest eingeleitet werden
second-person singular: du würdest einleiten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeleitet gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeleitet haben
first-person plural: wir werden eingeleitet worden sein
first-person singular: ich werde eingeleitet gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeleitet haben
first-person singular: ich werde eingeleitet worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeleitet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeleitet haben
second-person plural: ihr werdet eingeleitet worden sein
second-person singular: du wirst eingeleitet gewesen sein
second-person singular: du wirst eingeleitet haben
second-person singular: du wirst eingeleitet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeleitet gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeleitet haben
first-person plural: wir werden eingeleitet worden sein
first-person singular: ich werde eingeleitet gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeleitet haben
first-person singular: ich werde eingeleitet worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeleitet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeleitet haben
second-person plural: ihr werdet eingeleitet worden sein
second-person singular: du werdest eingeleitet gewesen sein
second-person singular: du werdest eingeleitet haben
second-person singular: du werdest eingeleitet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeleitet gewesen sein
first-person plural: wir würden eingeleitet haben
first-person plural: wir würden eingeleitet worden sein
first-person singular: ich würde eingeleitet gewesen sein
first-person singular: ich würde eingeleitet haben
first-person singular: ich würde eingeleitet worden sein
second-person plural: ihr würdet eingeleitet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingeleitet haben
second-person plural: ihr würdet eingeleitet worden sein
second-person singular: du würdest eingeleitet gewesen sein
second-person singular: du würdest eingeleitet haben
second-person singular: du würdest eingeleitet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einleiteten
first-person plural: wir leiteten ein
first-person plural: wir waren eingeleitet
first-person plural: wir wurden eingeleitet
first-person singular: ich einleitete
first-person singular: ich leitete ein
first-person singular: ich war eingeleitet
first-person singular: ich wurde eingeleitet
second-person plural: ihr einleitetet
second-person plural: ihr leitetet ein
second-person plural: ihr wart eingeleitet
second-person plural: ihr wurdet eingeleitet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einleiteten
first-person plural: wir leiteten ein
first-person plural: wir wären eingeleitet
first-person plural: wir würden eingeleitet
first-person singular: ich einleitete
first-person singular: ich leitete ein
first-person singular: ich wäre eingeleitet
first-person singular: ich würde eingeleitet
second-person plural: ihr einleitetet
second-person plural: ihr leitetet ein
second-person plural: ihr wäret eingeleitet
second-person plural: ihr wärt eingeleitet

imperative · perfect

haben Sie eingeleitet!
seien Sie eingeleitet gewesen!
seien Sie eingeleitet worden!
second-person plural: habt eingeleitet!
second-person plural: seid eingeleitet gewesen!
second-person plural: seid eingeleitet worden!
second-person singular: habe eingeleitet!
second-person singular: sei eingeleitet gewesen!
second-person singular: sei eingeleitet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeleitet
first-person plural: wir sind eingeleitet gewesen
first-person plural: wir sind eingeleitet worden
first-person singular: ich bin eingeleitet gewesen
first-person singular: ich bin eingeleitet worden
first-person singular: ich habe eingeleitet
second-person plural: ihr habt eingeleitet
second-person plural: ihr seid eingeleitet gewesen
second-person plural: ihr seid eingeleitet worden
second-person singular: du bist eingeleitet gewesen
second-person singular: du bist eingeleitet worden
second-person singular: du hast eingeleitet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeleitet
first-person plural: wir seien eingeleitet gewesen
first-person plural: wir seien eingeleitet worden
first-person singular: ich habe eingeleitet
first-person singular: ich sei eingeleitet gewesen
first-person singular: ich sei eingeleitet worden
second-person plural: ihr habet eingeleitet
second-person plural: ihr seiet eingeleitet gewesen
second-person plural: ihr seiet eingeleitet worden
second-person singular: du habest eingeleitet
second-person singular: du seiest eingeleitet gewesen
second-person singular: du seiest eingeleitet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeleitet
first-person plural: wir waren eingeleitet gewesen
first-person plural: wir waren eingeleitet worden
first-person singular: ich hatte eingeleitet
first-person singular: ich war eingeleitet gewesen
first-person singular: ich war eingeleitet worden
second-person plural: ihr hattet eingeleitet
second-person plural: ihr wart eingeleitet gewesen
second-person plural: ihr wart eingeleitet worden
second-person singular: du hattest eingeleitet
second-person singular: du warst eingeleitet gewesen
second-person singular: du warst eingeleitet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeleitet
first-person plural: wir wären eingeleitet gewesen
first-person plural: wir wären eingeleitet worden
first-person singular: ich hätte eingeleitet
first-person singular: ich wäre eingeleitet gewesen
first-person singular: ich wäre eingeleitet worden
second-person plural: ihr hättet eingeleitet
second-person plural: ihr wäret eingeleitet gewesen
second-person plural: ihr wäret eingeleitet worden
second-person plural: ihr wärt eingeleitet gewesen
second-person plural: ihr wärt eingeleitet worden
second-person singular: du hättest eingeleitet

imperative · present

leiten Sie ein!
seien Sie eingeleitet!
werden Sie eingeleitet!
second-person plural: leitet ein!
second-person plural: seid eingeleitet!
second-person plural: werdet eingeleitet!
second-person singular: leite ein!
second-person singular: leit ein!
second-person singular: sei eingeleitet!
second-person singular: werde eingeleitet!

indicative · present

first-person plural: wir einleiten
first-person plural: wir leiten ein
first-person plural: wir sind eingeleitet
first-person plural: wir werden eingeleitet
first-person singular: ich bin eingeleitet
first-person singular: ich einleite
first-person singular: ich leite ein
first-person singular: ich werde eingeleitet
second-person plural: ihr einleitet
second-person plural: ihr leitet ein
second-person plural: ihr seid eingeleitet
second-person plural: ihr werdet eingeleitet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einleiten
first-person plural: wir leiten ein
first-person plural: wir seien eingeleitet
first-person plural: wir werden eingeleitet
first-person singular: ich einleite
first-person singular: ich leite ein
first-person singular: ich sei eingeleitet
first-person singular: ich werde eingeleitet
second-person plural: ihr einleitet
second-person plural: ihr leitet ein
second-person plural: ihr seiet eingeleitet
second-person plural: ihr werdet eingeleitet

Verb governance

accusativeeine Flüssigkeit in etwas einleiten

einleiten

verbseparable

Meanings

1.
etwas initiieren, in die Wege leiten
- “Der Sprengmeister leitet die Sprengung ein.”
- “„Also rüstete er alpine Klein-Unternehmungen aus und leitete die Demokratisierung des Höhenbergsteigens ein.“”
- “„In mehr als 30 Fällen wurden Strafermittlungen eingeleitet gegen Kirchgemeinden, die Flüchtlinge unterschlüpfen ließen.“”
Englishto initiate, to start
Españoliniciar, comenzar
Françaisinitier, lancer
Italianoiniziare, avviare
Portuguêsiniciar, dar início
Русскийинициировать, запускать
Türkçebaşlatmak, önayak olmak
Українськаініціювати, розпочати
Ελληνικάξεκινώ, ενεργοποιώ
Tiếng Việtkhởi xướng, bắt đầu
العربيةيبدأ, يشرع في
2.
eine Einführung in etwas geben, jemanden auf etwas einstimmen
- “Der Dirigent leitete die Zuhörer mit ein paar erklärenden Worten in das Werk ein.”
Englishto initiate
Españolintroducir, preparar
Françaisintroduire, préparer
Italianointrodurre, preparare
Portuguêsintroduzir, preparar
Русскийвводить, подготавливать
Türkçetanıtmak, hazırlamak
Українськаввести, підготувати
Ελληνικάεισάγω, προετοιμάζω
Tiếng Việtgiới thiệu, chuẩn bị
العربيةيقدم, يهيئ
3.
eine Flüssigkeit in einem Gewässer zufließen lassen
- “Die Abwässer werden ungesäubert in den nächsten Bach eingeleitet.”
Englishto initiate
Españolverter, fluir, desaguar
Françaisverser, faire couler, se déverser
Italianodefluire, confluire
Portuguêsfluir, desaguar
Русскийсливаться, впадать
Türkçeakmak, dökmek
Українськазливатися, потрапляти
Ελληνικάρέω, εκβάλλω
Tiếng Việtchảy vào, đổ vào
العربيةيتدفق, يصب في

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingeleitet sein
first-person plural: wir werden eingeleitet werden
first-person plural: wir werden einleiten
first-person singular: ich werde eingeleitet sein
first-person singular: ich werde eingeleitet werden
first-person singular: ich werde einleiten
second-person plural: ihr werdet eingeleitet sein
second-person plural: ihr werdet eingeleitet werden
second-person plural: ihr werdet einleiten
second-person singular: du wirst eingeleitet sein
second-person singular: du wirst eingeleitet werden
second-person singular: du wirst einleiten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingeleitet sein
first-person plural: wir werden eingeleitet werden
first-person plural: wir werden einleiten
first-person singular: ich werde eingeleitet sein
first-person singular: ich werde eingeleitet werden
first-person singular: ich werde einleiten
second-person plural: ihr werdet eingeleitet sein
second-person plural: ihr werdet eingeleitet werden
second-person plural: ihr werdet einleiten
second-person singular: du werdest eingeleitet sein
second-person singular: du werdest eingeleitet werden
second-person singular: du werdest einleiten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingeleitet sein
first-person plural: wir würden eingeleitet werden
first-person plural: wir würden einleiten
first-person singular: ich würde eingeleitet sein
first-person singular: ich würde eingeleitet werden
first-person singular: ich würde einleiten
second-person plural: ihr würdet eingeleitet sein
second-person plural: ihr würdet eingeleitet werden
second-person plural: ihr würdet einleiten
second-person singular: du würdest eingeleitet sein
second-person singular: du würdest eingeleitet werden
second-person singular: du würdest einleiten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeleitet gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeleitet haben
first-person plural: wir werden eingeleitet worden sein
first-person singular: ich werde eingeleitet gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeleitet haben
first-person singular: ich werde eingeleitet worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeleitet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeleitet haben
second-person plural: ihr werdet eingeleitet worden sein
second-person singular: du wirst eingeleitet gewesen sein
second-person singular: du wirst eingeleitet haben
second-person singular: du wirst eingeleitet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeleitet gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeleitet haben
first-person plural: wir werden eingeleitet worden sein
first-person singular: ich werde eingeleitet gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeleitet haben
first-person singular: ich werde eingeleitet worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeleitet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeleitet haben
second-person plural: ihr werdet eingeleitet worden sein
second-person singular: du werdest eingeleitet gewesen sein
second-person singular: du werdest eingeleitet haben
second-person singular: du werdest eingeleitet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeleitet gewesen sein
first-person plural: wir würden eingeleitet haben
first-person plural: wir würden eingeleitet worden sein
first-person singular: ich würde eingeleitet gewesen sein
first-person singular: ich würde eingeleitet haben
first-person singular: ich würde eingeleitet worden sein
second-person plural: ihr würdet eingeleitet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingeleitet haben
second-person plural: ihr würdet eingeleitet worden sein
second-person singular: du würdest eingeleitet gewesen sein
second-person singular: du würdest eingeleitet haben
second-person singular: du würdest eingeleitet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einleiteten
first-person plural: wir leiteten ein
first-person plural: wir waren eingeleitet
first-person plural: wir wurden eingeleitet
first-person singular: ich einleitete
first-person singular: ich leitete ein
first-person singular: ich war eingeleitet
first-person singular: ich wurde eingeleitet
second-person plural: ihr einleitetet
second-person plural: ihr leitetet ein
second-person plural: ihr wart eingeleitet
second-person plural: ihr wurdet eingeleitet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einleiteten
first-person plural: wir leiteten ein
first-person plural: wir wären eingeleitet
first-person plural: wir würden eingeleitet
first-person singular: ich einleitete
first-person singular: ich leitete ein
first-person singular: ich wäre eingeleitet
first-person singular: ich würde eingeleitet
second-person plural: ihr einleitetet
second-person plural: ihr leitetet ein
second-person plural: ihr wäret eingeleitet
second-person plural: ihr wärt eingeleitet

imperative · perfect

haben Sie eingeleitet!
seien Sie eingeleitet gewesen!
seien Sie eingeleitet worden!
second-person plural: habt eingeleitet!
second-person plural: seid eingeleitet gewesen!
second-person plural: seid eingeleitet worden!
second-person singular: habe eingeleitet!
second-person singular: sei eingeleitet gewesen!
second-person singular: sei eingeleitet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeleitet
first-person plural: wir sind eingeleitet gewesen
first-person plural: wir sind eingeleitet worden
first-person singular: ich bin eingeleitet gewesen
first-person singular: ich bin eingeleitet worden
first-person singular: ich habe eingeleitet
second-person plural: ihr habt eingeleitet
second-person plural: ihr seid eingeleitet gewesen
second-person plural: ihr seid eingeleitet worden
second-person singular: du bist eingeleitet gewesen
second-person singular: du bist eingeleitet worden
second-person singular: du hast eingeleitet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeleitet
first-person plural: wir seien eingeleitet gewesen
first-person plural: wir seien eingeleitet worden
first-person singular: ich habe eingeleitet
first-person singular: ich sei eingeleitet gewesen
first-person singular: ich sei eingeleitet worden
second-person plural: ihr habet eingeleitet
second-person plural: ihr seiet eingeleitet gewesen
second-person plural: ihr seiet eingeleitet worden
second-person singular: du habest eingeleitet
second-person singular: du seiest eingeleitet gewesen
second-person singular: du seiest eingeleitet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeleitet
first-person plural: wir waren eingeleitet gewesen
first-person plural: wir waren eingeleitet worden
first-person singular: ich hatte eingeleitet
first-person singular: ich war eingeleitet gewesen
first-person singular: ich war eingeleitet worden
second-person plural: ihr hattet eingeleitet
second-person plural: ihr wart eingeleitet gewesen
second-person plural: ihr wart eingeleitet worden
second-person singular: du hattest eingeleitet
second-person singular: du warst eingeleitet gewesen
second-person singular: du warst eingeleitet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeleitet
first-person plural: wir wären eingeleitet gewesen
first-person plural: wir wären eingeleitet worden
first-person singular: ich hätte eingeleitet
first-person singular: ich wäre eingeleitet gewesen
first-person singular: ich wäre eingeleitet worden
second-person plural: ihr hättet eingeleitet
second-person plural: ihr wäret eingeleitet gewesen
second-person plural: ihr wäret eingeleitet worden
second-person plural: ihr wärt eingeleitet gewesen
second-person plural: ihr wärt eingeleitet worden
second-person singular: du hättest eingeleitet

imperative · present

leiten Sie ein!
seien Sie eingeleitet!
werden Sie eingeleitet!
second-person plural: leitet ein!
second-person plural: seid eingeleitet!
second-person plural: werdet eingeleitet!
second-person singular: leite ein!
second-person singular: leit ein!
second-person singular: sei eingeleitet!
second-person singular: werde eingeleitet!

indicative · present

first-person plural: wir einleiten
first-person plural: wir leiten ein
first-person plural: wir sind eingeleitet
first-person plural: wir werden eingeleitet
first-person singular: ich bin eingeleitet
first-person singular: ich einleite
first-person singular: ich leite ein
first-person singular: ich werde eingeleitet
second-person plural: ihr einleitet
second-person plural: ihr leitet ein
second-person plural: ihr seid eingeleitet
second-person plural: ihr werdet eingeleitet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einleiten
first-person plural: wir leiten ein
first-person plural: wir seien eingeleitet
first-person plural: wir werden eingeleitet
first-person singular: ich einleite
first-person singular: ich leite ein
first-person singular: ich sei eingeleitet
first-person singular: ich werde eingeleitet
second-person plural: ihr einleitet
second-person plural: ihr leitet ein
second-person plural: ihr seiet eingeleitet
second-person plural: ihr werdet eingeleitet

Verb governance

accusativeeine Flüssigkeit in etwas einleiten