wegleiten — German Dictionary

wegleiten

verb

Meanings

1.
an einen anderen Ort lenken
- “„Man kann leicht bemerken, wie die am Boden liegenden Äste und Zweige aus der Schmelzwasserleitung Wasser wegleiten und dem Boden zuführen.“”
- “„Wie man auch dazu stehe, daran kann kein Zweifel sein, daß dieser Streit und der Verlauf der Krisis in seiner Linie von der Hauptfrage des Augenblicks wegleitet und sie in den Hintergrund schiebt.“”
Englishto guide to another place, to steer to another location
Españoldesviar, guiar hacia otro lugar
Françaisécarter, diriger ailleurs
Italianodeviare, guidare altrove
Portuguêsdesviar, guiar para outro lugar
Русскийотводить, направлять в другое место
Türkçeyönlendirmek, başka bir yere götürmek
Українськавідвести, направити в інше місце
Ελληνικάαπομακρύνω, καθοδηγώ αλλού
Tiếng Việtdẫn đi, hướng đi khác
العربيةيُبعد, يُوجه إلى مكان آخر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegleiten
first-person singular: ich werde wegleiten
second-person plural: ihr werdet wegleiten
second-person singular: du wirst wegleiten
third-person plural: sie werden weggeleitet sein
third-person plural: sie werden weggeleitet werden
third-person plural: sie werden wegleiten
third-person singular: er/sie/es wird weggeleitet sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeleitet werden
third-person singular: er/sie/es wird wegleiten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegleiten
first-person singular: ich werde wegleiten
second-person plural: ihr werdet wegleiten
second-person singular: du werdest wegleiten
third-person plural: sie werden weggeleitet sein
third-person plural: sie werden weggeleitet werden
third-person plural: sie werden wegleiten
third-person singular: er/sie/es werde weggeleitet sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeleitet werden
third-person singular: er/sie/es werde wegleiten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegleiten
first-person singular: ich würde wegleiten
second-person plural: ihr würdet wegleiten
second-person singular: du würdest wegleiten
third-person plural: sie würden weggeleitet sein
third-person plural: sie würden weggeleitet werden
third-person plural: sie würden wegleiten
third-person singular: er/sie/es würde weggeleitet sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeleitet werden
third-person singular: er/sie/es würde wegleiten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeleitet haben
first-person singular: ich werde weggeleitet haben
second-person plural: ihr werdet weggeleitet haben
second-person singular: du wirst weggeleitet haben
third-person plural: sie werden weggeleitet gewesen sein
third-person plural: sie werden weggeleitet haben
third-person plural: sie werden weggeleitet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeleitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeleitet haben
third-person singular: er/sie/es wird weggeleitet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeleitet haben
first-person singular: ich werde weggeleitet haben
second-person plural: ihr werdet weggeleitet haben
second-person singular: du werdest weggeleitet haben
third-person plural: sie werden weggeleitet gewesen sein
third-person plural: sie werden weggeleitet haben
third-person plural: sie werden weggeleitet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeleitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeleitet haben
third-person singular: er/sie/es werde weggeleitet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeleitet haben
first-person singular: ich würde weggeleitet haben
second-person plural: ihr würdet weggeleitet haben
second-person singular: du würdest weggeleitet haben
third-person plural: sie würden weggeleitet gewesen sein
third-person plural: sie würden weggeleitet haben
third-person plural: sie würden weggeleitet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeleitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeleitet haben
third-person singular: er/sie/es würde weggeleitet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir leiteten weg
first-person plural: wir wegleiteten
first-person singular: ich leitete weg
first-person singular: ich wegleitete
second-person plural: ihr leitetet weg
second-person plural: ihr wegleitetet
second-person singular: du leitetest weg
second-person singular: du wegleitetest
third-person plural: sie leiteten weg
third-person plural: sie waren weggeleitet
third-person plural: sie wegleiteten
third-person plural: sie wurden weggeleitet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir leiteten weg
first-person plural: wir wegleiteten
first-person singular: ich leitete weg
first-person singular: ich wegleitete
second-person plural: ihr leitetet weg
second-person plural: ihr wegleitetet
second-person singular: du leitetest weg
second-person singular: du wegleitetest
third-person plural: sie leiteten weg
third-person plural: sie wären weggeleitet
third-person plural: sie wegleiteten
third-person plural: sie würden weggeleitet

imperative · perfect

haben Sie weggeleitet!
second-person plural: habt weggeleitet!
second-person singular: habe weggeleitet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeleitet
first-person singular: ich habe weggeleitet
second-person plural: ihr habt weggeleitet
second-person singular: du hast weggeleitet
third-person plural: sie haben weggeleitet
third-person plural: sie sind weggeleitet gewesen
third-person plural: sie sind weggeleitet worden
third-person singular: er/sie/es hat weggeleitet
third-person singular: er/sie/es ist weggeleitet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weggeleitet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeleitet
first-person singular: ich habe weggeleitet
second-person plural: ihr habet weggeleitet
second-person singular: du habest weggeleitet
third-person plural: sie haben weggeleitet
third-person plural: sie seien weggeleitet gewesen
third-person plural: sie seien weggeleitet worden
third-person singular: er/sie/es habe weggeleitet
third-person singular: er/sie/es sei weggeleitet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weggeleitet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeleitet
first-person singular: ich hatte weggeleitet
second-person plural: ihr hattet weggeleitet
second-person singular: du hattest weggeleitet
third-person plural: sie hatten weggeleitet
third-person plural: sie waren weggeleitet gewesen
third-person plural: sie waren weggeleitet worden
third-person singular: er/sie/es hatte weggeleitet
third-person singular: er/sie/es war weggeleitet gewesen
third-person singular: er/sie/es war weggeleitet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeleitet
first-person singular: ich hätte weggeleitet
second-person plural: ihr hättet weggeleitet
second-person singular: du hättest weggeleitet
third-person plural: sie hätten weggeleitet
third-person plural: sie wären weggeleitet gewesen
third-person plural: sie wären weggeleitet worden
third-person singular: er/sie/es hätte weggeleitet
third-person singular: er/sie/es wäre weggeleitet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weggeleitet worden

imperative · present

leiten Sie weg!
second-person plural: leitet weg!
second-person singular: leite weg!
second-person singular: leit weg!

indicative · present

first-person plural: wir leiten weg
first-person plural: wir wegleiten
first-person singular: ich leite weg
first-person singular: ich wegleite
second-person plural: ihr leitet weg
second-person plural: ihr wegleitet
second-person singular: du leitest weg
second-person singular: du wegleitest
third-person plural: sie leiten weg
third-person plural: sie sind weggeleitet
third-person plural: sie wegleiten
third-person plural: sie werden weggeleitet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir leiten weg
first-person plural: wir wegleiten
first-person singular: ich leite weg
first-person singular: ich wegleite
second-person plural: ihr leitet weg
second-person plural: ihr wegleitet
second-person singular: du leitest weg
second-person singular: du wegleitest
third-person plural: sie leiten weg
third-person plural: sie seien weggeleitet
third-person plural: sie wegleiten
third-person plural: sie werden weggeleitet

wegleiten

verb

Meanings

1.
an einen anderen Ort lenken
- “„Man kann leicht bemerken, wie die am Boden liegenden Äste und Zweige aus der Schmelzwasserleitung Wasser wegleiten und dem Boden zuführen.“”
- “„Wie man auch dazu stehe, daran kann kein Zweifel sein, daß dieser Streit und der Verlauf der Krisis in seiner Linie von der Hauptfrage des Augenblicks wegleitet und sie in den Hintergrund schiebt.“”
Englishto guide to another place, to steer to another location
Españoldesviar, guiar hacia otro lugar
Françaisécarter, diriger ailleurs
Italianodeviare, guidare altrove
Portuguêsdesviar, guiar para outro lugar
Русскийотводить, направлять в другое место
Türkçeyönlendirmek, başka bir yere götürmek
Українськавідвести, направити в інше місце
Ελληνικάαπομακρύνω, καθοδηγώ αλλού
Tiếng Việtdẫn đi, hướng đi khác
العربيةيُبعد, يُوجه إلى مكان آخر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegleiten
first-person singular: ich werde wegleiten
second-person plural: ihr werdet wegleiten
second-person singular: du wirst wegleiten
third-person plural: sie werden weggeleitet sein
third-person plural: sie werden weggeleitet werden
third-person plural: sie werden wegleiten
third-person singular: er/sie/es wird weggeleitet sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeleitet werden
third-person singular: er/sie/es wird wegleiten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegleiten
first-person singular: ich werde wegleiten
second-person plural: ihr werdet wegleiten
second-person singular: du werdest wegleiten
third-person plural: sie werden weggeleitet sein
third-person plural: sie werden weggeleitet werden
third-person plural: sie werden wegleiten
third-person singular: er/sie/es werde weggeleitet sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeleitet werden
third-person singular: er/sie/es werde wegleiten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegleiten
first-person singular: ich würde wegleiten
second-person plural: ihr würdet wegleiten
second-person singular: du würdest wegleiten
third-person plural: sie würden weggeleitet sein
third-person plural: sie würden weggeleitet werden
third-person plural: sie würden wegleiten
third-person singular: er/sie/es würde weggeleitet sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeleitet werden
third-person singular: er/sie/es würde wegleiten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeleitet haben
first-person singular: ich werde weggeleitet haben
second-person plural: ihr werdet weggeleitet haben
second-person singular: du wirst weggeleitet haben
third-person plural: sie werden weggeleitet gewesen sein
third-person plural: sie werden weggeleitet haben
third-person plural: sie werden weggeleitet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeleitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeleitet haben
third-person singular: er/sie/es wird weggeleitet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeleitet haben
first-person singular: ich werde weggeleitet haben
second-person plural: ihr werdet weggeleitet haben
second-person singular: du werdest weggeleitet haben
third-person plural: sie werden weggeleitet gewesen sein
third-person plural: sie werden weggeleitet haben
third-person plural: sie werden weggeleitet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeleitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeleitet haben
third-person singular: er/sie/es werde weggeleitet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeleitet haben
first-person singular: ich würde weggeleitet haben
second-person plural: ihr würdet weggeleitet haben
second-person singular: du würdest weggeleitet haben
third-person plural: sie würden weggeleitet gewesen sein
third-person plural: sie würden weggeleitet haben
third-person plural: sie würden weggeleitet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeleitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeleitet haben
third-person singular: er/sie/es würde weggeleitet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir leiteten weg
first-person plural: wir wegleiteten
first-person singular: ich leitete weg
first-person singular: ich wegleitete
second-person plural: ihr leitetet weg
second-person plural: ihr wegleitetet
second-person singular: du leitetest weg
second-person singular: du wegleitetest
third-person plural: sie leiteten weg
third-person plural: sie waren weggeleitet
third-person plural: sie wegleiteten
third-person plural: sie wurden weggeleitet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir leiteten weg
first-person plural: wir wegleiteten
first-person singular: ich leitete weg
first-person singular: ich wegleitete
second-person plural: ihr leitetet weg
second-person plural: ihr wegleitetet
second-person singular: du leitetest weg
second-person singular: du wegleitetest
third-person plural: sie leiteten weg
third-person plural: sie wären weggeleitet
third-person plural: sie wegleiteten
third-person plural: sie würden weggeleitet

imperative · perfect

haben Sie weggeleitet!
second-person plural: habt weggeleitet!
second-person singular: habe weggeleitet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeleitet
first-person singular: ich habe weggeleitet
second-person plural: ihr habt weggeleitet
second-person singular: du hast weggeleitet
third-person plural: sie haben weggeleitet
third-person plural: sie sind weggeleitet gewesen
third-person plural: sie sind weggeleitet worden
third-person singular: er/sie/es hat weggeleitet
third-person singular: er/sie/es ist weggeleitet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weggeleitet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeleitet
first-person singular: ich habe weggeleitet
second-person plural: ihr habet weggeleitet
second-person singular: du habest weggeleitet
third-person plural: sie haben weggeleitet
third-person plural: sie seien weggeleitet gewesen
third-person plural: sie seien weggeleitet worden
third-person singular: er/sie/es habe weggeleitet
third-person singular: er/sie/es sei weggeleitet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weggeleitet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeleitet
first-person singular: ich hatte weggeleitet
second-person plural: ihr hattet weggeleitet
second-person singular: du hattest weggeleitet
third-person plural: sie hatten weggeleitet
third-person plural: sie waren weggeleitet gewesen
third-person plural: sie waren weggeleitet worden
third-person singular: er/sie/es hatte weggeleitet
third-person singular: er/sie/es war weggeleitet gewesen
third-person singular: er/sie/es war weggeleitet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeleitet
first-person singular: ich hätte weggeleitet
second-person plural: ihr hättet weggeleitet
second-person singular: du hättest weggeleitet
third-person plural: sie hätten weggeleitet
third-person plural: sie wären weggeleitet gewesen
third-person plural: sie wären weggeleitet worden
third-person singular: er/sie/es hätte weggeleitet
third-person singular: er/sie/es wäre weggeleitet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weggeleitet worden

imperative · present

leiten Sie weg!
second-person plural: leitet weg!
second-person singular: leite weg!
second-person singular: leit weg!

indicative · present

first-person plural: wir leiten weg
first-person plural: wir wegleiten
first-person singular: ich leite weg
first-person singular: ich wegleite
second-person plural: ihr leitet weg
second-person plural: ihr wegleitet
second-person singular: du leitest weg
second-person singular: du wegleitest
third-person plural: sie leiten weg
third-person plural: sie sind weggeleitet
third-person plural: sie wegleiten
third-person plural: sie werden weggeleitet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir leiten weg
first-person plural: wir wegleiten
first-person singular: ich leite weg
first-person singular: ich wegleite
second-person plural: ihr leitet weg
second-person plural: ihr wegleitet
second-person singular: du leitest weg
second-person singular: du wegleitest
third-person plural: sie leiten weg
third-person plural: sie seien weggeleitet
third-person plural: sie wegleiten
third-person plural: sie werden weggeleitet