zuleiten — German Dictionary

zuleiten

verb

Meanings

1.
etwas (zum Beispiel eine Botschaft oder einen Brief) an jemanden schicken/senden
- “Wären Sie bitte so freundlich, ihm alle relevanten Informationen zeitnah zuzuleiten?”
transitive
Englishto send, to forward
Españolenviar, remitir
Françaistransmettre, envoyer
Italianoinviare, trasmettere
Portuguêsencaminhar, enviar
Русскийпереслать, отправить
Türkçeiletmek, göndermek
Українськапереслати, надіслати
Ελληνικάπροωθώ, στέλνω
Tiếng Việtchuyển tiếp, gửi
العربيةإرسال, تحويل
2.
etwas (zum Beispiel Flüssiges) an einen Ort transportieren/lenken (leiten), an dem es Verwendung findet
- “„Die Einkanal-Klimaanlagen bestehen im wesentlichen aus Klimaaggregat, in dem die Luft behandelt wird und Kanälen, die die Luft den zu klimatisierenden Räumen zuleiten und sie von dort abführen.“”
- “„Danach müßte die Auffanggesellschaft jeweils für jedes einzelne von ihr abgewickelte Geschäft gesondert den Gewinn ermitteln und diesen der Schuldnerfirma zuleiten, die eine entsprechende Verbuchung vorzunehmen hätte.“”
transitive
Englishto send, to forward
Españolcanalizar
Françaiscanaliser
Italianocanalizzare
Portuguêscanalizar
Русскийнаправлять
Türkçeyönlendirmek
Українськанаправляти
Ελληνικάκατευθύνω
Tiếng Việthướng dẫn, chuyển hướng
العربيةتوجيه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuleiten
first-person singular: ich werde zuleiten
second-person plural: ihr werdet zuleiten
second-person singular: du wirst zuleiten
third-person plural: sie werden zugeleitet sein
third-person plural: sie werden zugeleitet werden
third-person plural: sie werden zuleiten
third-person singular: er/sie/es wird zugeleitet sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeleitet werden
third-person singular: er/sie/es wird zuleiten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuleiten
first-person singular: ich werde zuleiten
second-person plural: ihr werdet zuleiten
second-person singular: du werdest zuleiten
third-person plural: sie werden zugeleitet sein
third-person plural: sie werden zugeleitet werden
third-person plural: sie werden zuleiten
third-person singular: er/sie/es werde zugeleitet sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeleitet werden
third-person singular: er/sie/es werde zuleiten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuleiten
first-person singular: ich würde zuleiten
second-person plural: ihr würdet zuleiten
second-person singular: du würdest zuleiten
third-person plural: sie würden zugeleitet sein
third-person plural: sie würden zugeleitet werden
third-person plural: sie würden zuleiten
third-person singular: er/sie/es würde zugeleitet sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeleitet werden
third-person singular: er/sie/es würde zuleiten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugeleitet haben
first-person singular: ich werde zugeleitet haben
second-person plural: ihr werdet zugeleitet haben
second-person singular: du wirst zugeleitet haben
third-person plural: sie werden zugeleitet gewesen sein
third-person plural: sie werden zugeleitet haben
third-person plural: sie werden zugeleitet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeleitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeleitet haben
third-person singular: er/sie/es wird zugeleitet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugeleitet haben
first-person singular: ich werde zugeleitet haben
second-person plural: ihr werdet zugeleitet haben
second-person singular: du werdest zugeleitet haben
third-person plural: sie werden zugeleitet gewesen sein
third-person plural: sie werden zugeleitet haben
third-person plural: sie werden zugeleitet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeleitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeleitet haben
third-person singular: er/sie/es werde zugeleitet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugeleitet haben
first-person singular: ich würde zugeleitet haben
second-person plural: ihr würdet zugeleitet haben
second-person singular: du würdest zugeleitet haben
third-person plural: sie würden zugeleitet gewesen sein
third-person plural: sie würden zugeleitet haben
third-person plural: sie würden zugeleitet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeleitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeleitet haben
third-person singular: er/sie/es würde zugeleitet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir leiteten zu
first-person plural: wir zuleiteten
first-person singular: ich leitete zu
first-person singular: ich zuleitete
second-person plural: ihr leitetet zu
second-person plural: ihr zuleitetet
second-person singular: du leitetest zu
second-person singular: du zuleitetest
third-person plural: sie leiteten zu
third-person plural: sie waren zugeleitet
third-person plural: sie wurden zugeleitet
third-person plural: sie zuleiteten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir leiteten zu
first-person plural: wir zuleiteten
first-person singular: ich leitete zu
first-person singular: ich zuleitete
second-person plural: ihr leitetet zu
second-person plural: ihr zuleitetet
second-person singular: du leitetest zu
second-person singular: du zuleitetest
third-person plural: sie leiteten zu
third-person plural: sie wären zugeleitet
third-person plural: sie würden zugeleitet
third-person plural: sie zuleiteten

imperative · perfect

haben Sie zugeleitet!
second-person plural: habt zugeleitet!
second-person singular: habe zugeleitet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugeleitet
first-person singular: ich habe zugeleitet
second-person plural: ihr habt zugeleitet
second-person singular: du hast zugeleitet
third-person plural: sie haben zugeleitet
third-person plural: sie sind zugeleitet gewesen
third-person plural: sie sind zugeleitet worden
third-person singular: er/sie/es hat zugeleitet
third-person singular: er/sie/es ist zugeleitet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugeleitet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugeleitet
first-person singular: ich habe zugeleitet
second-person plural: ihr habet zugeleitet
second-person singular: du habest zugeleitet
third-person plural: sie haben zugeleitet
third-person plural: sie seien zugeleitet gewesen
third-person plural: sie seien zugeleitet worden
third-person singular: er/sie/es habe zugeleitet
third-person singular: er/sie/es sei zugeleitet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugeleitet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugeleitet
first-person singular: ich hatte zugeleitet
second-person plural: ihr hattet zugeleitet
second-person singular: du hattest zugeleitet
third-person plural: sie hatten zugeleitet
third-person plural: sie waren zugeleitet gewesen
third-person plural: sie waren zugeleitet worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugeleitet
third-person singular: er/sie/es war zugeleitet gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugeleitet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugeleitet
first-person singular: ich hätte zugeleitet
second-person plural: ihr hättet zugeleitet
second-person singular: du hättest zugeleitet
third-person plural: sie hätten zugeleitet
third-person plural: sie wären zugeleitet gewesen
third-person plural: sie wären zugeleitet worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugeleitet
third-person singular: er/sie/es wäre zugeleitet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugeleitet worden

imperative · present

leiten Sie zu!
second-person plural: leitet zu!
second-person singular: leite zu!
second-person singular: leit zu!

indicative · present

first-person plural: wir leiten zu
first-person plural: wir zuleiten
first-person singular: ich leite zu
first-person singular: ich zuleite
second-person plural: ihr leitet zu
second-person plural: ihr zuleitet
second-person singular: du leitest zu
second-person singular: du zuleitest
third-person plural: sie leiten zu
third-person plural: sie sind zugeleitet
third-person plural: sie werden zugeleitet
third-person plural: sie zuleiten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir leiten zu
first-person plural: wir zuleiten
first-person singular: ich leite zu
first-person singular: ich zuleite
second-person plural: ihr leitet zu
second-person plural: ihr zuleitet
second-person singular: du leitest zu
second-person singular: du zuleitest
third-person plural: sie leiten zu
third-person plural: sie seien zugeleitet
third-person plural: sie werden zugeleitet
third-person plural: sie zuleiten

Verb governance

accusativeetwas an einen Ort zuleiten

zuleiten

verb

Meanings

1.
etwas (zum Beispiel eine Botschaft oder einen Brief) an jemanden schicken/senden
- “Wären Sie bitte so freundlich, ihm alle relevanten Informationen zeitnah zuzuleiten?”
transitive
Englishto send, to forward
Españolenviar, remitir
Françaistransmettre, envoyer
Italianoinviare, trasmettere
Portuguêsencaminhar, enviar
Русскийпереслать, отправить
Türkçeiletmek, göndermek
Українськапереслати, надіслати
Ελληνικάπροωθώ, στέλνω
Tiếng Việtchuyển tiếp, gửi
العربيةإرسال, تحويل
2.
etwas (zum Beispiel Flüssiges) an einen Ort transportieren/lenken (leiten), an dem es Verwendung findet
- “„Die Einkanal-Klimaanlagen bestehen im wesentlichen aus Klimaaggregat, in dem die Luft behandelt wird und Kanälen, die die Luft den zu klimatisierenden Räumen zuleiten und sie von dort abführen.“”
- “„Danach müßte die Auffanggesellschaft jeweils für jedes einzelne von ihr abgewickelte Geschäft gesondert den Gewinn ermitteln und diesen der Schuldnerfirma zuleiten, die eine entsprechende Verbuchung vorzunehmen hätte.“”
transitive
Englishto send, to forward
Españolcanalizar
Françaiscanaliser
Italianocanalizzare
Portuguêscanalizar
Русскийнаправлять
Türkçeyönlendirmek
Українськанаправляти
Ελληνικάκατευθύνω
Tiếng Việthướng dẫn, chuyển hướng
العربيةتوجيه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuleiten
first-person singular: ich werde zuleiten
second-person plural: ihr werdet zuleiten
second-person singular: du wirst zuleiten
third-person plural: sie werden zugeleitet sein
third-person plural: sie werden zugeleitet werden
third-person plural: sie werden zuleiten
third-person singular: er/sie/es wird zugeleitet sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeleitet werden
third-person singular: er/sie/es wird zuleiten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuleiten
first-person singular: ich werde zuleiten
second-person plural: ihr werdet zuleiten
second-person singular: du werdest zuleiten
third-person plural: sie werden zugeleitet sein
third-person plural: sie werden zugeleitet werden
third-person plural: sie werden zuleiten
third-person singular: er/sie/es werde zugeleitet sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeleitet werden
third-person singular: er/sie/es werde zuleiten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuleiten
first-person singular: ich würde zuleiten
second-person plural: ihr würdet zuleiten
second-person singular: du würdest zuleiten
third-person plural: sie würden zugeleitet sein
third-person plural: sie würden zugeleitet werden
third-person plural: sie würden zuleiten
third-person singular: er/sie/es würde zugeleitet sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeleitet werden
third-person singular: er/sie/es würde zuleiten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugeleitet haben
first-person singular: ich werde zugeleitet haben
second-person plural: ihr werdet zugeleitet haben
second-person singular: du wirst zugeleitet haben
third-person plural: sie werden zugeleitet gewesen sein
third-person plural: sie werden zugeleitet haben
third-person plural: sie werden zugeleitet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeleitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeleitet haben
third-person singular: er/sie/es wird zugeleitet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugeleitet haben
first-person singular: ich werde zugeleitet haben
second-person plural: ihr werdet zugeleitet haben
second-person singular: du werdest zugeleitet haben
third-person plural: sie werden zugeleitet gewesen sein
third-person plural: sie werden zugeleitet haben
third-person plural: sie werden zugeleitet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeleitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeleitet haben
third-person singular: er/sie/es werde zugeleitet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugeleitet haben
first-person singular: ich würde zugeleitet haben
second-person plural: ihr würdet zugeleitet haben
second-person singular: du würdest zugeleitet haben
third-person plural: sie würden zugeleitet gewesen sein
third-person plural: sie würden zugeleitet haben
third-person plural: sie würden zugeleitet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeleitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeleitet haben
third-person singular: er/sie/es würde zugeleitet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir leiteten zu
first-person plural: wir zuleiteten
first-person singular: ich leitete zu
first-person singular: ich zuleitete
second-person plural: ihr leitetet zu
second-person plural: ihr zuleitetet
second-person singular: du leitetest zu
second-person singular: du zuleitetest
third-person plural: sie leiteten zu
third-person plural: sie waren zugeleitet
third-person plural: sie wurden zugeleitet
third-person plural: sie zuleiteten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir leiteten zu
first-person plural: wir zuleiteten
first-person singular: ich leitete zu
first-person singular: ich zuleitete
second-person plural: ihr leitetet zu
second-person plural: ihr zuleitetet
second-person singular: du leitetest zu
second-person singular: du zuleitetest
third-person plural: sie leiteten zu
third-person plural: sie wären zugeleitet
third-person plural: sie würden zugeleitet
third-person plural: sie zuleiteten

imperative · perfect

haben Sie zugeleitet!
second-person plural: habt zugeleitet!
second-person singular: habe zugeleitet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugeleitet
first-person singular: ich habe zugeleitet
second-person plural: ihr habt zugeleitet
second-person singular: du hast zugeleitet
third-person plural: sie haben zugeleitet
third-person plural: sie sind zugeleitet gewesen
third-person plural: sie sind zugeleitet worden
third-person singular: er/sie/es hat zugeleitet
third-person singular: er/sie/es ist zugeleitet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugeleitet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugeleitet
first-person singular: ich habe zugeleitet
second-person plural: ihr habet zugeleitet
second-person singular: du habest zugeleitet
third-person plural: sie haben zugeleitet
third-person plural: sie seien zugeleitet gewesen
third-person plural: sie seien zugeleitet worden
third-person singular: er/sie/es habe zugeleitet
third-person singular: er/sie/es sei zugeleitet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugeleitet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugeleitet
first-person singular: ich hatte zugeleitet
second-person plural: ihr hattet zugeleitet
second-person singular: du hattest zugeleitet
third-person plural: sie hatten zugeleitet
third-person plural: sie waren zugeleitet gewesen
third-person plural: sie waren zugeleitet worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugeleitet
third-person singular: er/sie/es war zugeleitet gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugeleitet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugeleitet
first-person singular: ich hätte zugeleitet
second-person plural: ihr hättet zugeleitet
second-person singular: du hättest zugeleitet
third-person plural: sie hätten zugeleitet
third-person plural: sie wären zugeleitet gewesen
third-person plural: sie wären zugeleitet worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugeleitet
third-person singular: er/sie/es wäre zugeleitet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugeleitet worden

imperative · present

leiten Sie zu!
second-person plural: leitet zu!
second-person singular: leite zu!
second-person singular: leit zu!

indicative · present

first-person plural: wir leiten zu
first-person plural: wir zuleiten
first-person singular: ich leite zu
first-person singular: ich zuleite
second-person plural: ihr leitet zu
second-person plural: ihr zuleitet
second-person singular: du leitest zu
second-person singular: du zuleitest
third-person plural: sie leiten zu
third-person plural: sie sind zugeleitet
third-person plural: sie werden zugeleitet
third-person plural: sie zuleiten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir leiten zu
first-person plural: wir zuleiten
first-person singular: ich leite zu
first-person singular: ich zuleite
second-person plural: ihr leitet zu
second-person plural: ihr zuleitet
second-person singular: du leitest zu
second-person singular: du zuleitest
third-person plural: sie leiten zu
third-person plural: sie seien zugeleitet
third-person plural: sie werden zugeleitet
third-person plural: sie zuleiten

Verb governance

accusativeetwas an einen Ort zuleiten