kryptisch

Meanings

1. 1.

   unverständlich oder unklar in der Ausdrucksweise oder Darstellung

   • “Doch als sogar die Mitglieder des bisher extrem regimetreuen Uneac-Schriftstellerverbandes vergangenen April den kryptischen Satz wagten, „unterschiedliche Standpunkte stehen keineswegs im Gegensatz zur ideologisch notwendigen Homogenität“, ließ sich die Fliehkraft, die diesem Experiment innewohnt, erahnen.”
   • “Der Staatsanwalt, Georg Krakow, ist dann selbst als Zeuge geladen. Aus seinen wenigen, kryptischen Worten kann man indirekt herausfiltern, dass er keinen schriftlichen Auftrag erteilt hat.”
   • “Katzman kryptisch: „Der Vorstand der MEL hat uns die Auflösung garantiert. Welchen Schluss sie daraus ziehen, ist ihre Sache.“”
   • “Die Worte scheinen kryptisch: „Die Tragik seines Schicksals beruht in der Nichtzulassung des Tragischen als endgültiger Lebenseinschätzung - denn dadurch wird das Tragische doppelt so groß und überzeugend. …"”
   • “Vertrackt hingegen ist die Entdeckung der kryptischen Arten, also jener, die zuvor mit einer anderen Spezies unter einem Artnamen vereint worden waren.”

   Englishcryptic, cryptical, concealed, hidden, secret, obscure+1 more

   Españolcríptico, críptica, enigmático, oscuro

   Françaisabscons, cryptique, obscur

   Italianocriptico, crittico, oscuro

   Portuguêscríptico, obscuro

   Русскийзагадочный, таинственный, сокровенный, криптический, непонятный

   Türkçekryptik, belirsiz

   Українськакриптичний, неясний

   Ελληνικάκρύπτoς, κρυπτικός, αόριστος

   Tiếng Việthuyền bí, khó hiểu

   العربيةغامض, مبهم
2. 2.

   verschlüsselt im Sinne der in der Informationstechnik angewandten Kryptologie

   • “Es empfiehlt sich, ein kryptisches Passwort zum Schutz der eigenen Website zu verwenden.”

   Englishencrypted

   Españolcifrado

   Françaischiffré

   Italianocifrato

   Portuguêscifrado

   Русскийзашифрованный

   Türkçeşifreli

   Українськазашифрований

   Ελληνικάκρυπτογραφημένος

   Tiếng Việtmã hóa

   العربيةمشفر