verständlich

Meanings

1. 1.

   praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen

   • “Hier hinten ist es nicht mehr verständlich, was da vorne gesprochen wird.”

   Englishunderstandable, clear

   Españolcomprensible, inteligible, fácil de comprender, claro

   Françaiscompréhensible, intelligible, clair

   Italianocomprensibile, intelligibile, capibile, piano, chiaro

   Portuguêscompreensível, inteligível, claro

   Русскийпонятный, ясный

   Türkçeanlaşılır, açık

   Українськазрозумілий, ясний

   Ελληνικάκατανοητός, καθαρός

   Tiếng Việtcó thể hiểu được, rõ ràng

   العربيةمفهوم, واضح
2. 2.

   mit dem Verstand gut nachzuvollziehen

   • “„…schwer zu trennen. Lichtschein, Glanz, Schimmer, Helligkeit - das ist des einen Wortes harmlose Urbedeutung (Sonnenschein). Kühn, aber noch verständlich, haben unsere Ahnen daraus den zweiten Wortsinn abgeleitet: etwa, worauf ein Lichtschein fällt und fallen soll - Schein, Bescheinigung, Beleg, Attest und Urkunde (Geldschein, Trauschein, Totenschein). - Gut - wenn da nicht im 15. Jahrhundert eine dritte Bedeutung hinzugetreten wäre, und die schlägt der zweiten ins Gesicht: Aus dem Lichtschein bildete sich zusätzlich die Lichtspiegelung heraus, die Fata Morgana, der trügerische Schein, die Sinnestäuschung, die Täuschung überhaupt (Scheinblüte, Scheinschwangerschaft), ja, der Betrug (Scheinehe). Unter demselben Begriffsdach also tummeln sich die beglaubigte Wahrheit, der Irrtum und die Lüge. Unsere Gene sind auf Lug und Trug programmiert.“”

   Englishintelligible

   Españolinteligible

   Françaisintelligible

   Italianointellegibile

   Portuguêsinteligível

   Русскийинтеллигибельный

   Türkçeanlaşılır

   Українськаінтелігентний

   Ελληνικάκατανοητός

   Tiếng Việtcó thể hiểu

   العربيةمفهوم
3. 3.

   (auch) emotional gut nachzuvollziehen, wenn man sich in die Situation hineinversetzt

   • “„Verständlich - lief doch immer noch die Klage ihrer Stiefmutter wegen vorsätzlicher Körperverletzung gegen ihn.“”

   Englishreasonable, relatable

   Españolcomprensible, inteligible, claro, relacionable

   Françaisrelatable

   Italianorelazionabile

   Portuguêsrelacionável

   Русскийсопереживаемый

   Türkçeanlaşılır, ilişkilendirilebilir

   Українськазрозумілий

   Ελληνικάσχετικός

   Tiếng Việtcó thể đồng cảm

   العربيةقابل للتعاطف