herumirren — German Dictionary

herumirren

verbseparable

Meanings

1.
sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben; ziellos hin- und hergehen, -fahren und dergleichen
- “„Eine Schulklasse unternahm einen Ausflug in dieses Gebirgsmassiv, kam in schlechtes Wetter mit Nebel, Sturm und Schneefall, verlor die Orientierung und irrte herum, stundenlang […].“”
- “„Indessen entkam der Herzog, irrte herum, ohne zu wissen, wo er wäre, bis er endlich mit Untergang der Sonne nach Castelnovo, ohnfern Meldola am Flusse Ronco kam, welches damals der Republik Venedig zugehörte.“”
- “„Nichts hatte funktioniert, planlos waren die Frankfurter auf dem Feld herumgeirrt, hatten sich schließlich in eine Niederlage fügen müssen, die neue Maßstäbe setzte.“”
intransitive
Englishto wander, to roam, to stray
Españoldeambular, vagar
Françaiserrer, se perdre
Italianovagare, gironzolare
Portuguêsperambular, vagar
Русскийблуждать, блуждать без цели
Türkçeamaçsızca dolaşmak, sakarca dolaşmak
Українськаблукати, блукати без мети
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, πλανώμαι
Tiếng Việtlang thang, đi lòng vòng
العربيةتجول بلا هدف, تخبط

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumirren
first-person singular: ich werde herumirren
second-person plural: ihr werdet herumirren
second-person singular: du wirst herumirren
third-person plural: sie werden herumirren
third-person singular: er/sie/es wird herumirren
third-person singular: es wird herumgeirrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumirren
first-person singular: ich werde herumirren
second-person plural: ihr werdet herumirren
second-person singular: du werdest herumirren
third-person plural: sie werden herumirren
third-person singular: er/sie/es werde herumirren
third-person singular: es werde herumgeirrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumirren
first-person singular: ich würde herumirren
second-person plural: ihr würdet herumirren
second-person singular: du würdest herumirren
third-person plural: sie würden herumirren
third-person singular: er/sie/es würde herumirren
third-person singular: es würde herumgeirrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgeirrt sein
first-person singular: ich werde herumgeirrt sein
second-person plural: ihr werdet herumgeirrt sein
second-person singular: du wirst herumgeirrt sein
third-person plural: sie werden herumgeirrt sein
third-person singular: er/sie/es wird herumgeirrt sein
third-person singular: es wird herumgeirrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgeirrt sein
first-person singular: ich werde herumgeirrt sein
second-person plural: ihr werdet herumgeirrt sein
second-person singular: du werdest herumgeirrt sein
third-person plural: sie werden herumgeirrt sein
third-person singular: er/sie/es werde herumgeirrt sein
third-person singular: es werde herumgeirrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgeirrt sein
first-person singular: ich würde herumgeirrt sein
second-person plural: ihr würdet herumgeirrt sein
second-person singular: du würdest herumgeirrt sein
third-person plural: sie würden herumgeirrt sein
third-person singular: er/sie/es würde herumgeirrt sein
third-person singular: es würde herumgeirrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumirrten
first-person plural: wir irrten herum
first-person singular: ich herumirrte
first-person singular: ich irrte herum
second-person plural: ihr herumirrtet
second-person plural: ihr irrtet herum
second-person singular: du herumirrtest
second-person singular: du irrtest herum
third-person plural: sie herumirrten
third-person plural: sie irrten herum
third-person singular: er/sie/es herumirrte
third-person singular: er/sie/es irrte herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumirrten
first-person plural: wir irrten herum
first-person singular: ich herumirrte
first-person singular: ich irrte herum
second-person plural: ihr herumirrtet
second-person plural: ihr irrtet herum
second-person singular: du herumirrtest
second-person singular: du irrtest herum
third-person plural: sie herumirrten
third-person plural: sie irrten herum
third-person singular: er/sie/es herumirrte
third-person singular: er/sie/es irrte herum

imperative · perfect

seien Sie herumgeirrt!
second-person plural: seid herumgeirrt!
second-person singular: sei herumgeirrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herumgeirrt
first-person singular: ich bin herumgeirrt
second-person plural: ihr seid herumgeirrt
second-person singular: du bist herumgeirrt
third-person plural: sie sind herumgeirrt
third-person singular: er/sie/es ist herumgeirrt
third-person singular: es ist herumgeirrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herumgeirrt
first-person singular: ich sei herumgeirrt
second-person plural: ihr seiet herumgeirrt
second-person singular: du seiest herumgeirrt
second-person singular: du seist herumgeirrt
third-person plural: sie seien herumgeirrt
third-person singular: er/sie/es sei herumgeirrt
third-person singular: es sei herumgeirrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herumgeirrt
first-person singular: ich war herumgeirrt
second-person plural: ihr wart herumgeirrt
second-person singular: du warst herumgeirrt
third-person plural: sie waren herumgeirrt
third-person singular: er/sie/es war herumgeirrt
third-person singular: es war herumgeirrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herumgeirrt
first-person singular: ich wäre herumgeirrt
second-person plural: ihr wäret herumgeirrt
second-person plural: ihr wärt herumgeirrt
second-person singular: du wärest herumgeirrt
second-person singular: du wärst herumgeirrt
third-person plural: sie wären herumgeirrt
third-person singular: er/sie/es wäre herumgeirrt
third-person singular: es wäre herumgeirrt worden

imperative · present

irren Sie herum!
second-person plural: irrt herum!
second-person singular: irre herum!
second-person singular: irr herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumirren
first-person plural: wir irren herum
first-person singular: ich herumirre
first-person singular: ich irre herum
second-person plural: ihr herumirrt
second-person plural: ihr irrt herum
second-person singular: du herumirrst
second-person singular: du irrst herum
third-person plural: sie herumirren
third-person plural: sie irren herum
third-person singular: er/sie/es herumirrt
third-person singular: er/sie/es irrt herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumirren
first-person plural: wir irren herum
first-person singular: ich herumirre
first-person singular: ich irre herum
second-person plural: ihr herumirret
second-person plural: ihr irret herum
second-person singular: du herumirrest
second-person singular: du irrest herum
third-person plural: sie herumirren
third-person plural: sie irren herum
third-person singular: er/sie/es herumirre
third-person singular: er/sie/es irre herum

herumirren

verbseparable

Meanings

1.
sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben; ziellos hin- und hergehen, -fahren und dergleichen
- “„Eine Schulklasse unternahm einen Ausflug in dieses Gebirgsmassiv, kam in schlechtes Wetter mit Nebel, Sturm und Schneefall, verlor die Orientierung und irrte herum, stundenlang […].“”
- “„Indessen entkam der Herzog, irrte herum, ohne zu wissen, wo er wäre, bis er endlich mit Untergang der Sonne nach Castelnovo, ohnfern Meldola am Flusse Ronco kam, welches damals der Republik Venedig zugehörte.“”
- “„Nichts hatte funktioniert, planlos waren die Frankfurter auf dem Feld herumgeirrt, hatten sich schließlich in eine Niederlage fügen müssen, die neue Maßstäbe setzte.“”
intransitive
Englishto wander, to roam, to stray
Españoldeambular, vagar
Françaiserrer, se perdre
Italianovagare, gironzolare
Portuguêsperambular, vagar
Русскийблуждать, блуждать без цели
Türkçeamaçsızca dolaşmak, sakarca dolaşmak
Українськаблукати, блукати без мети
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, πλανώμαι
Tiếng Việtlang thang, đi lòng vòng
العربيةتجول بلا هدف, تخبط

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumirren
first-person singular: ich werde herumirren
second-person plural: ihr werdet herumirren
second-person singular: du wirst herumirren
third-person plural: sie werden herumirren
third-person singular: er/sie/es wird herumirren
third-person singular: es wird herumgeirrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumirren
first-person singular: ich werde herumirren
second-person plural: ihr werdet herumirren
second-person singular: du werdest herumirren
third-person plural: sie werden herumirren
third-person singular: er/sie/es werde herumirren
third-person singular: es werde herumgeirrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumirren
first-person singular: ich würde herumirren
second-person plural: ihr würdet herumirren
second-person singular: du würdest herumirren
third-person plural: sie würden herumirren
third-person singular: er/sie/es würde herumirren
third-person singular: es würde herumgeirrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgeirrt sein
first-person singular: ich werde herumgeirrt sein
second-person plural: ihr werdet herumgeirrt sein
second-person singular: du wirst herumgeirrt sein
third-person plural: sie werden herumgeirrt sein
third-person singular: er/sie/es wird herumgeirrt sein
third-person singular: es wird herumgeirrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgeirrt sein
first-person singular: ich werde herumgeirrt sein
second-person plural: ihr werdet herumgeirrt sein
second-person singular: du werdest herumgeirrt sein
third-person plural: sie werden herumgeirrt sein
third-person singular: er/sie/es werde herumgeirrt sein
third-person singular: es werde herumgeirrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgeirrt sein
first-person singular: ich würde herumgeirrt sein
second-person plural: ihr würdet herumgeirrt sein
second-person singular: du würdest herumgeirrt sein
third-person plural: sie würden herumgeirrt sein
third-person singular: er/sie/es würde herumgeirrt sein
third-person singular: es würde herumgeirrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumirrten
first-person plural: wir irrten herum
first-person singular: ich herumirrte
first-person singular: ich irrte herum
second-person plural: ihr herumirrtet
second-person plural: ihr irrtet herum
second-person singular: du herumirrtest
second-person singular: du irrtest herum
third-person plural: sie herumirrten
third-person plural: sie irrten herum
third-person singular: er/sie/es herumirrte
third-person singular: er/sie/es irrte herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumirrten
first-person plural: wir irrten herum
first-person singular: ich herumirrte
first-person singular: ich irrte herum
second-person plural: ihr herumirrtet
second-person plural: ihr irrtet herum
second-person singular: du herumirrtest
second-person singular: du irrtest herum
third-person plural: sie herumirrten
third-person plural: sie irrten herum
third-person singular: er/sie/es herumirrte
third-person singular: er/sie/es irrte herum

imperative · perfect

seien Sie herumgeirrt!
second-person plural: seid herumgeirrt!
second-person singular: sei herumgeirrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herumgeirrt
first-person singular: ich bin herumgeirrt
second-person plural: ihr seid herumgeirrt
second-person singular: du bist herumgeirrt
third-person plural: sie sind herumgeirrt
third-person singular: er/sie/es ist herumgeirrt
third-person singular: es ist herumgeirrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herumgeirrt
first-person singular: ich sei herumgeirrt
second-person plural: ihr seiet herumgeirrt
second-person singular: du seiest herumgeirrt
second-person singular: du seist herumgeirrt
third-person plural: sie seien herumgeirrt
third-person singular: er/sie/es sei herumgeirrt
third-person singular: es sei herumgeirrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herumgeirrt
first-person singular: ich war herumgeirrt
second-person plural: ihr wart herumgeirrt
second-person singular: du warst herumgeirrt
third-person plural: sie waren herumgeirrt
third-person singular: er/sie/es war herumgeirrt
third-person singular: es war herumgeirrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herumgeirrt
first-person singular: ich wäre herumgeirrt
second-person plural: ihr wäret herumgeirrt
second-person plural: ihr wärt herumgeirrt
second-person singular: du wärest herumgeirrt
second-person singular: du wärst herumgeirrt
third-person plural: sie wären herumgeirrt
third-person singular: er/sie/es wäre herumgeirrt
third-person singular: es wäre herumgeirrt worden

imperative · present

irren Sie herum!
second-person plural: irrt herum!
second-person singular: irre herum!
second-person singular: irr herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumirren
first-person plural: wir irren herum
first-person singular: ich herumirre
first-person singular: ich irre herum
second-person plural: ihr herumirrt
second-person plural: ihr irrt herum
second-person singular: du herumirrst
second-person singular: du irrst herum
third-person plural: sie herumirren
third-person plural: sie irren herum
third-person singular: er/sie/es herumirrt
third-person singular: er/sie/es irrt herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumirren
first-person plural: wir irren herum
first-person singular: ich herumirre
first-person singular: ich irre herum
second-person plural: ihr herumirret
second-person plural: ihr irret herum
second-person singular: du herumirrest
second-person singular: du irrest herum
third-person plural: sie herumirren
third-person plural: sie irren herum
third-person singular: er/sie/es herumirre
third-person singular: er/sie/es irre herum