umherirren — German Dictionary

umherirren

verbseparable

Meanings

1.
sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben; ziellos hin- und hergehen, -fahren und dergleichen
- “„Die stillfließenden Tränen träufelten Ruhe in ihre Seele. Sie blieb einen Augenblick stehen und besann sich. Welchen Zweck hatte es, auf den Straßen umherzuirren?“”
intransitive
Englishto wander, to roam, to stray
Españolerrar, aberrar, divagar, deambular, vagar
Françaiserrer, divaguer, vagabonder
Italianoerrare, vagare, peregrinare, errante
Portuguêsvaguear, vagar, perambular
Русскийблуждать, блуждать без цели
Türkçegayesiz ileri geri yürümek, amaçsızca dolaşmak, başka yere gitmek
Українськаблукати, блукати без мети
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, άσκοπα περιφέρομαι
Tiếng Việtlang thang, đi lang thang
العربيةتجول بلا هدف, تجول

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umherirren
first-person singular: ich werde umherirren
second-person plural: ihr werdet umherirren
second-person singular: du wirst umherirren
third-person plural: sie werden umherirren
third-person singular: er/sie/es wird umherirren
third-person singular: es wird umhergeirrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umherirren
first-person singular: ich werde umherirren
second-person plural: ihr werdet umherirren
second-person singular: du werdest umherirren
third-person plural: sie werden umherirren
third-person singular: er/sie/es werde umherirren
third-person singular: es werde umhergeirrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umherirren
first-person singular: ich würde umherirren
second-person plural: ihr würdet umherirren
second-person singular: du würdest umherirren
third-person plural: sie würden umherirren
third-person singular: er/sie/es würde umherirren
third-person singular: es würde umhergeirrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umhergeirrt sein
first-person singular: ich werde umhergeirrt sein
second-person plural: ihr werdet umhergeirrt sein
second-person singular: du wirst umhergeirrt sein
third-person plural: sie werden umhergeirrt sein
third-person singular: er/sie/es wird umhergeirrt sein
third-person singular: es wird umhergeirrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umhergeirrt sein
first-person singular: ich werde umhergeirrt sein
second-person plural: ihr werdet umhergeirrt sein
second-person singular: du werdest umhergeirrt sein
third-person plural: sie werden umhergeirrt sein
third-person singular: er/sie/es werde umhergeirrt sein
third-person singular: es werde umhergeirrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umhergeirrt sein
first-person singular: ich würde umhergeirrt sein
second-person plural: ihr würdet umhergeirrt sein
second-person singular: du würdest umhergeirrt sein
third-person plural: sie würden umhergeirrt sein
third-person singular: er/sie/es würde umhergeirrt sein
third-person singular: es würde umhergeirrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir irrten umher
first-person plural: wir umherirrten
first-person singular: ich irrte umher
first-person singular: ich umherirrte
second-person plural: ihr irrtet umher
second-person plural: ihr umherirrtet
second-person singular: du irrtest umher
second-person singular: du umherirrtest
third-person plural: sie irrten umher
third-person plural: sie umherirrten
third-person singular: er/sie/es irrte umher
third-person singular: er/sie/es umherirrte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir irrten umher
first-person plural: wir umherirrten
first-person singular: ich irrte umher
first-person singular: ich umherirrte
second-person plural: ihr irrtet umher
second-person plural: ihr umherirrtet
second-person singular: du irrtest umher
second-person singular: du umherirrtest
third-person plural: sie irrten umher
third-person plural: sie umherirrten
third-person singular: er/sie/es irrte umher
third-person singular: er/sie/es umherirrte

imperative · perfect

seien Sie umhergeirrt!
second-person plural: seid umhergeirrt!
second-person singular: sei umhergeirrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind umhergeirrt
first-person singular: ich bin umhergeirrt
second-person plural: ihr seid umhergeirrt
second-person singular: du bist umhergeirrt
third-person plural: sie sind umhergeirrt
third-person singular: er/sie/es ist umhergeirrt
third-person singular: es ist umhergeirrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien umhergeirrt
first-person singular: ich sei umhergeirrt
second-person plural: ihr seiet umhergeirrt
second-person singular: du seiest umhergeirrt
second-person singular: du seist umhergeirrt
third-person plural: sie seien umhergeirrt
third-person singular: er/sie/es sei umhergeirrt
third-person singular: es sei umhergeirrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren umhergeirrt
first-person singular: ich war umhergeirrt
second-person plural: ihr wart umhergeirrt
second-person singular: du warst umhergeirrt
third-person plural: sie waren umhergeirrt
third-person singular: er/sie/es war umhergeirrt
third-person singular: es war umhergeirrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären umhergeirrt
first-person singular: ich wäre umhergeirrt
second-person plural: ihr wäret umhergeirrt
second-person plural: ihr wärt umhergeirrt
second-person singular: du wärest umhergeirrt
second-person singular: du wärst umhergeirrt
third-person plural: sie wären umhergeirrt
third-person singular: er/sie/es wäre umhergeirrt
third-person singular: es wäre umhergeirrt worden

imperative · present

irren Sie umher!
second-person plural: irrt umher!
second-person singular: irre umher!
second-person singular: irr umher!

indicative · present

first-person plural: wir irren umher
first-person plural: wir umherirren
first-person singular: ich irre umher
first-person singular: ich umherirre
second-person plural: ihr irrt umher
second-person plural: ihr umherirrt
second-person singular: du irrst umher
second-person singular: du umherirrst
third-person plural: sie irren umher
third-person plural: sie umherirren
third-person singular: er/sie/es irrt umher
third-person singular: er/sie/es umherirrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir irren umher
first-person plural: wir umherirren
first-person singular: ich irre umher
first-person singular: ich umherirre
second-person plural: ihr irret umher
second-person plural: ihr umherirret
second-person singular: du irrest umher
second-person singular: du umherirrest
third-person plural: sie irren umher
third-person plural: sie umherirren
third-person singular: er/sie/es irre umher
third-person singular: er/sie/es umherirre

umherirren

verbseparable

Meanings

1.
sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben; ziellos hin- und hergehen, -fahren und dergleichen
- “„Die stillfließenden Tränen träufelten Ruhe in ihre Seele. Sie blieb einen Augenblick stehen und besann sich. Welchen Zweck hatte es, auf den Straßen umherzuirren?“”
intransitive
Englishto wander, to roam, to stray
Españolerrar, aberrar, divagar, deambular, vagar
Françaiserrer, divaguer, vagabonder
Italianoerrare, vagare, peregrinare, errante
Portuguêsvaguear, vagar, perambular
Русскийблуждать, блуждать без цели
Türkçegayesiz ileri geri yürümek, amaçsızca dolaşmak, başka yere gitmek
Українськаблукати, блукати без мети
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, άσκοπα περιφέρομαι
Tiếng Việtlang thang, đi lang thang
العربيةتجول بلا هدف, تجول

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umherirren
first-person singular: ich werde umherirren
second-person plural: ihr werdet umherirren
second-person singular: du wirst umherirren
third-person plural: sie werden umherirren
third-person singular: er/sie/es wird umherirren
third-person singular: es wird umhergeirrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umherirren
first-person singular: ich werde umherirren
second-person plural: ihr werdet umherirren
second-person singular: du werdest umherirren
third-person plural: sie werden umherirren
third-person singular: er/sie/es werde umherirren
third-person singular: es werde umhergeirrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umherirren
first-person singular: ich würde umherirren
second-person plural: ihr würdet umherirren
second-person singular: du würdest umherirren
third-person plural: sie würden umherirren
third-person singular: er/sie/es würde umherirren
third-person singular: es würde umhergeirrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umhergeirrt sein
first-person singular: ich werde umhergeirrt sein
second-person plural: ihr werdet umhergeirrt sein
second-person singular: du wirst umhergeirrt sein
third-person plural: sie werden umhergeirrt sein
third-person singular: er/sie/es wird umhergeirrt sein
third-person singular: es wird umhergeirrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umhergeirrt sein
first-person singular: ich werde umhergeirrt sein
second-person plural: ihr werdet umhergeirrt sein
second-person singular: du werdest umhergeirrt sein
third-person plural: sie werden umhergeirrt sein
third-person singular: er/sie/es werde umhergeirrt sein
third-person singular: es werde umhergeirrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umhergeirrt sein
first-person singular: ich würde umhergeirrt sein
second-person plural: ihr würdet umhergeirrt sein
second-person singular: du würdest umhergeirrt sein
third-person plural: sie würden umhergeirrt sein
third-person singular: er/sie/es würde umhergeirrt sein
third-person singular: es würde umhergeirrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir irrten umher
first-person plural: wir umherirrten
first-person singular: ich irrte umher
first-person singular: ich umherirrte
second-person plural: ihr irrtet umher
second-person plural: ihr umherirrtet
second-person singular: du irrtest umher
second-person singular: du umherirrtest
third-person plural: sie irrten umher
third-person plural: sie umherirrten
third-person singular: er/sie/es irrte umher
third-person singular: er/sie/es umherirrte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir irrten umher
first-person plural: wir umherirrten
first-person singular: ich irrte umher
first-person singular: ich umherirrte
second-person plural: ihr irrtet umher
second-person plural: ihr umherirrtet
second-person singular: du irrtest umher
second-person singular: du umherirrtest
third-person plural: sie irrten umher
third-person plural: sie umherirrten
third-person singular: er/sie/es irrte umher
third-person singular: er/sie/es umherirrte

imperative · perfect

seien Sie umhergeirrt!
second-person plural: seid umhergeirrt!
second-person singular: sei umhergeirrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind umhergeirrt
first-person singular: ich bin umhergeirrt
second-person plural: ihr seid umhergeirrt
second-person singular: du bist umhergeirrt
third-person plural: sie sind umhergeirrt
third-person singular: er/sie/es ist umhergeirrt
third-person singular: es ist umhergeirrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien umhergeirrt
first-person singular: ich sei umhergeirrt
second-person plural: ihr seiet umhergeirrt
second-person singular: du seiest umhergeirrt
second-person singular: du seist umhergeirrt
third-person plural: sie seien umhergeirrt
third-person singular: er/sie/es sei umhergeirrt
third-person singular: es sei umhergeirrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren umhergeirrt
first-person singular: ich war umhergeirrt
second-person plural: ihr wart umhergeirrt
second-person singular: du warst umhergeirrt
third-person plural: sie waren umhergeirrt
third-person singular: er/sie/es war umhergeirrt
third-person singular: es war umhergeirrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären umhergeirrt
first-person singular: ich wäre umhergeirrt
second-person plural: ihr wäret umhergeirrt
second-person plural: ihr wärt umhergeirrt
second-person singular: du wärest umhergeirrt
second-person singular: du wärst umhergeirrt
third-person plural: sie wären umhergeirrt
third-person singular: er/sie/es wäre umhergeirrt
third-person singular: es wäre umhergeirrt worden

imperative · present

irren Sie umher!
second-person plural: irrt umher!
second-person singular: irre umher!
second-person singular: irr umher!

indicative · present

first-person plural: wir irren umher
first-person plural: wir umherirren
first-person singular: ich irre umher
first-person singular: ich umherirre
second-person plural: ihr irrt umher
second-person plural: ihr umherirrt
second-person singular: du irrst umher
second-person singular: du umherirrst
third-person plural: sie irren umher
third-person plural: sie umherirren
third-person singular: er/sie/es irrt umher
third-person singular: er/sie/es umherirrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir irren umher
first-person plural: wir umherirren
first-person singular: ich irre umher
first-person singular: ich umherirre
second-person plural: ihr irret umher
second-person plural: ihr umherirret
second-person singular: du irrest umher
second-person singular: du umherirrest
third-person plural: sie irren umher
third-person plural: sie umherirren
third-person singular: er/sie/es irre umher
third-person singular: er/sie/es umherirre