hinaus·gehen

zu Fuß aus dem Inneren von etwas ins Freie bewegen

• “Er ging aus dem Haus hinaus.”

Englishto go outside, to step outside

Españolsalir, ir afuera

Françaissortir, aller dehors

Italianouscire, andare fuori

Portuguêssair, ir para fora

Русскийвыходить, выйти на улицу, выйти наружу

Türkçedışarı çıkmak, dışarı gitmek

Українськавийти на вулицю, вийти з приміщення

Ελληνικάβγαίνω έξω, πηγαίνω έξω

Tiếng Việtra ngoài, đi ra ngoài

العربيةيخرج, يذهب للخارج

Synonyme

aushingehenrausgehen

Antonyme

hereingehenhineingehen

Oberbegriffe

gehenbewegen

in die Ferne gehen, woanders hingehen

• “Er ging in die weite Welt hinaus.”

Englishto go outside

Españolir lejos, ir a otro lugar

Françaisaller loin, aller ailleurs

Italianoandare lontano, andare altrove

Portuguêsir longe, ir a outro lugar

Русскийуйти далеко, идти в другое место

Türkçeuzaklaşmak, başka yere gitmek

Українськайти далеко, йти кудись ще

Ελληνικάπηγαίνω μακριά, πηγαίνω αλλού

Tiếng Việtđi xa, đi nơi khác

العربيةيذهب بعيدًا, يذهب إلى مكان آخر

Synonyme

weggehen

in eine Richtung gelegen sein

• “Die Tür geht zum Hof hinaus.”

Englishto go outside

Españolestar ubicado hacia afuera, estar hacia afuera

Françaisêtre situé vers l'extérieur, être orienté vers l'extérieur

Italianoessere situato all'esterno, essere rivolto verso l'esterno

Portuguêsestar localizado para fora, estar voltado para fora

Русскийнаходиться снаружи, лежать снаружи

Türkçedışarıda olmak, dışa doğru olmak

Українськазнаходитися ззовні, лежати ззовні

Ελληνικάείμαι τοποθετημένος προς τα έξω, είμαι στραμμένος προς τα έξω

Tiếng Việtnằm hướng ra ngoài, ở hướng ra ngoài

العربيةيكون موجودًا في الخارج, يكون موجهًا للخارج

Synonyme

liegen

etwas übersteigen, überschreiten

• “Ihr Einsatz ging weit über das Normale hinaus.”
• “Was nützt es, wenn er ständig über seine Kräfte hinausgeht?”

Englishto go away, to go elsewhere

Españolsuperar, sobrepasar

Françaisdépasser, surpasser

Italianosuperare, eccedere

Portuguêssuperar, ultrapassar

Русскийпревышать, перепрыгивать

Türkçeaşmak, geçmek

Українськаперевищувати, перевершувати

Ελληνικάυπερβαίνω, ξεπερνώ

Tiếng Việtvượt qua, vượt lên

العربيةيتجاوز, يتخطى

Synonyme

überragenüberschreitenübersteigenübertreffen