hineingehen — German Dictionary

hineingehen

verbseparable

Meanings

1.
vom Sprecher weg etwas betreten
- “„Rico ging hinein und setzte sich auf die Bank an der Wand und bewegte sich nicht.“”
- “„Und wenn der Fürst hineingeht, soll er durch die Halle des Tors hineingehen und desselben Weges wieder herausgehen.“”
Englishto go in, to enter
Españolentrar en, entrar, ir dentro
Françaisentrer, aller à l'intérieur
Italianoentrare, andare dentro
Portuguêsentrar, ir para dentro
Русскийвходить, заходить
Türkçegirmek, içeri girmek
Українськавходити, заходити
Ελληνικάμπαίνω, είσοδος
Tiếng Việtvào, đi vào
العربيةيدخل, يذهب إلى الداخل
2.
in etwas Platz haben
- “„Er ist zu dick, er geht nicht hinein.“”
colloquial
Englishto go in, to enter
Españolcaber, tener espacio
Françaisavoir de la place, s'adapter
Italianoentrare, avere spazio
Portuguêscaber, ter espaço
Русскийвмещаться, иметь место
Türkçesığmak, yer almak
Українськавміщатися, мати місце
Ελληνικάχωράω, έχω χώρο
Tiếng Việtvừa vặn, có chỗ
العربيةيتسع, يمتلك مساحة
3.
mit körperlichen Einsatz angehen
Englishto go in, to enter
Españolabordar, enfrentar físicamente
Françaiss'attaquer, s'engager physiquement
Italianoaffrontare, impegnarsi fisicamente
Portuguêsenfrentar, lidar fisicamente
Русскийприступить, вступить в физическое взаимодействие
Türkçeele almak, fiziksel olarak katılmak
Українськавзятися, займатися фізично
Ελληνικάαντιμετωπίζω, συμμετέχω σωματικά
Tiếng Việtđối mặt, tham gia thể chất
العربيةيتعامل مع, يشارك جسديًا

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hineingehen
first-person singular: ich werde hineingehen
second-person plural: ihr werdet hineingehen
second-person singular: du wirst hineingehen
third-person plural: sie werden hineingehen
third-person singular: er/sie/es wird hineingehen
third-person singular: es wird hineingegangen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hineingehen
first-person singular: ich werde hineingehen
second-person plural: ihr werdet hineingehen
second-person singular: du werdest hineingehen
third-person plural: sie werden hineingehen
third-person singular: er/sie/es werde hineingehen
third-person singular: es werde hineingegangen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hineingehen
first-person singular: ich würde hineingehen
second-person plural: ihr würdet hineingehen
second-person singular: du würdest hineingehen
third-person plural: sie würden hineingehen
third-person singular: er/sie/es würde hineingehen
third-person singular: es würde hineingegangen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hineingegangen sein
first-person singular: ich werde hineingegangen sein
second-person plural: ihr werdet hineingegangen sein
second-person singular: du wirst hineingegangen sein
third-person plural: sie werden hineingegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird hineingegangen sein
third-person singular: es wird hineingegangen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hineingegangen sein
first-person singular: ich werde hineingegangen sein
second-person plural: ihr werdet hineingegangen sein
second-person singular: du werdest hineingegangen sein
third-person plural: sie werden hineingegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde hineingegangen sein
third-person singular: es werde hineingegangen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hineingegangen sein
first-person singular: ich würde hineingegangen sein
second-person plural: ihr würdet hineingegangen sein
second-person singular: du würdest hineingegangen sein
third-person plural: sie würden hineingegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde hineingegangen sein
third-person singular: es würde hineingegangen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gingen hinein
first-person plural: wir hineingingen
first-person singular: ich ging hinein
first-person singular: ich hineinging
second-person plural: ihr gingt hinein
second-person plural: ihr hineingingt
second-person singular: du gingst hinein
second-person singular: du hineingingst
third-person plural: sie gingen hinein
third-person plural: sie hineingingen
third-person singular: er/sie/es ging hinein
third-person singular: er/sie/es hineinging

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gingen hinein
first-person plural: wir hineingingen
first-person singular: ich ginge hinein
first-person singular: ich hineinginge
second-person plural: ihr ginget hinein
second-person plural: ihr hineinginget
second-person singular: du gingest hinein
second-person singular: du hineingingest
third-person plural: sie gingen hinein
third-person plural: sie hineingingen
third-person singular: er/sie/es ginge hinein
third-person singular: er/sie/es hineinginge

imperative · perfect

seien Sie hineingegangen!
second-person plural: seid hineingegangen!
second-person singular: sei hineingegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hineingegangen
first-person singular: ich bin hineingegangen
second-person plural: ihr seid hineingegangen
second-person singular: du bist hineingegangen
third-person plural: sie sind hineingegangen
third-person singular: er/sie/es ist hineingegangen
third-person singular: es ist hineingegangen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hineingegangen
first-person singular: ich sei hineingegangen
second-person plural: ihr seiet hineingegangen
second-person singular: du seiest hineingegangen
second-person singular: du seist hineingegangen
third-person plural: sie seien hineingegangen
third-person singular: er/sie/es sei hineingegangen
third-person singular: es sei hineingegangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hineingegangen
first-person singular: ich war hineingegangen
second-person plural: ihr wart hineingegangen
second-person singular: du warst hineingegangen
third-person plural: sie waren hineingegangen
third-person singular: er/sie/es war hineingegangen
third-person singular: es war hineingegangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hineingegangen
first-person singular: ich wäre hineingegangen
second-person plural: ihr wäret hineingegangen
second-person plural: ihr wärt hineingegangen
second-person singular: du wärest hineingegangen
second-person singular: du wärst hineingegangen
third-person plural: sie wären hineingegangen
third-person singular: er/sie/es wäre hineingegangen
third-person singular: es wäre hineingegangen worden

imperative · present

gehen Sie hinein!
second-person plural: geht hinein!
second-person singular: gehe hinein!
second-person singular: geh hinein!

indicative · present

first-person plural: wir gehen hinein
first-person plural: wir hineingehen
first-person singular: ich gehe hinein
first-person singular: ich hineingehe
second-person plural: ihr geht hinein
second-person plural: ihr hineingeht
second-person singular: du gehst hinein
second-person singular: du hineingehst
third-person plural: sie gehen hinein
third-person plural: sie hineingehen
third-person singular: er/sie/es geht hinein
third-person singular: er/sie/es hineingeht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gehen hinein
first-person plural: wir hineingehen
first-person singular: ich gehe hinein
first-person singular: ich hineingehe
second-person plural: ihr gehet hinein
second-person plural: ihr hineingehet
second-person singular: du gehest hinein
second-person singular: du hineingehest
third-person plural: sie gehen hinein
third-person plural: sie hineingehen
third-person singular: er/sie/es gehe hinein
third-person singular: er/sie/es hineingehe

hineingehen

verbseparable

Meanings

1.
vom Sprecher weg etwas betreten
- “„Rico ging hinein und setzte sich auf die Bank an der Wand und bewegte sich nicht.“”
- “„Und wenn der Fürst hineingeht, soll er durch die Halle des Tors hineingehen und desselben Weges wieder herausgehen.“”
Englishto go in, to enter
Españolentrar en, entrar, ir dentro
Françaisentrer, aller à l'intérieur
Italianoentrare, andare dentro
Portuguêsentrar, ir para dentro
Русскийвходить, заходить
Türkçegirmek, içeri girmek
Українськавходити, заходити
Ελληνικάμπαίνω, είσοδος
Tiếng Việtvào, đi vào
العربيةيدخل, يذهب إلى الداخل
2.
in etwas Platz haben
- “„Er ist zu dick, er geht nicht hinein.“”
colloquial
Englishto go in, to enter
Españolcaber, tener espacio
Françaisavoir de la place, s'adapter
Italianoentrare, avere spazio
Portuguêscaber, ter espaço
Русскийвмещаться, иметь место
Türkçesığmak, yer almak
Українськавміщатися, мати місце
Ελληνικάχωράω, έχω χώρο
Tiếng Việtvừa vặn, có chỗ
العربيةيتسع, يمتلك مساحة
3.
mit körperlichen Einsatz angehen
Englishto go in, to enter
Españolabordar, enfrentar físicamente
Françaiss'attaquer, s'engager physiquement
Italianoaffrontare, impegnarsi fisicamente
Portuguêsenfrentar, lidar fisicamente
Русскийприступить, вступить в физическое взаимодействие
Türkçeele almak, fiziksel olarak katılmak
Українськавзятися, займатися фізично
Ελληνικάαντιμετωπίζω, συμμετέχω σωματικά
Tiếng Việtđối mặt, tham gia thể chất
العربيةيتعامل مع, يشارك جسديًا

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hineingehen
first-person singular: ich werde hineingehen
second-person plural: ihr werdet hineingehen
second-person singular: du wirst hineingehen
third-person plural: sie werden hineingehen
third-person singular: er/sie/es wird hineingehen
third-person singular: es wird hineingegangen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hineingehen
first-person singular: ich werde hineingehen
second-person plural: ihr werdet hineingehen
second-person singular: du werdest hineingehen
third-person plural: sie werden hineingehen
third-person singular: er/sie/es werde hineingehen
third-person singular: es werde hineingegangen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hineingehen
first-person singular: ich würde hineingehen
second-person plural: ihr würdet hineingehen
second-person singular: du würdest hineingehen
third-person plural: sie würden hineingehen
third-person singular: er/sie/es würde hineingehen
third-person singular: es würde hineingegangen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hineingegangen sein
first-person singular: ich werde hineingegangen sein
second-person plural: ihr werdet hineingegangen sein
second-person singular: du wirst hineingegangen sein
third-person plural: sie werden hineingegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird hineingegangen sein
third-person singular: es wird hineingegangen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hineingegangen sein
first-person singular: ich werde hineingegangen sein
second-person plural: ihr werdet hineingegangen sein
second-person singular: du werdest hineingegangen sein
third-person plural: sie werden hineingegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde hineingegangen sein
third-person singular: es werde hineingegangen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hineingegangen sein
first-person singular: ich würde hineingegangen sein
second-person plural: ihr würdet hineingegangen sein
second-person singular: du würdest hineingegangen sein
third-person plural: sie würden hineingegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde hineingegangen sein
third-person singular: es würde hineingegangen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gingen hinein
first-person plural: wir hineingingen
first-person singular: ich ging hinein
first-person singular: ich hineinging
second-person plural: ihr gingt hinein
second-person plural: ihr hineingingt
second-person singular: du gingst hinein
second-person singular: du hineingingst
third-person plural: sie gingen hinein
third-person plural: sie hineingingen
third-person singular: er/sie/es ging hinein
third-person singular: er/sie/es hineinging

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gingen hinein
first-person plural: wir hineingingen
first-person singular: ich ginge hinein
first-person singular: ich hineinginge
second-person plural: ihr ginget hinein
second-person plural: ihr hineinginget
second-person singular: du gingest hinein
second-person singular: du hineingingest
third-person plural: sie gingen hinein
third-person plural: sie hineingingen
third-person singular: er/sie/es ginge hinein
third-person singular: er/sie/es hineinginge

imperative · perfect

seien Sie hineingegangen!
second-person plural: seid hineingegangen!
second-person singular: sei hineingegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hineingegangen
first-person singular: ich bin hineingegangen
second-person plural: ihr seid hineingegangen
second-person singular: du bist hineingegangen
third-person plural: sie sind hineingegangen
third-person singular: er/sie/es ist hineingegangen
third-person singular: es ist hineingegangen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hineingegangen
first-person singular: ich sei hineingegangen
second-person plural: ihr seiet hineingegangen
second-person singular: du seiest hineingegangen
second-person singular: du seist hineingegangen
third-person plural: sie seien hineingegangen
third-person singular: er/sie/es sei hineingegangen
third-person singular: es sei hineingegangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hineingegangen
first-person singular: ich war hineingegangen
second-person plural: ihr wart hineingegangen
second-person singular: du warst hineingegangen
third-person plural: sie waren hineingegangen
third-person singular: er/sie/es war hineingegangen
third-person singular: es war hineingegangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hineingegangen
first-person singular: ich wäre hineingegangen
second-person plural: ihr wäret hineingegangen
second-person plural: ihr wärt hineingegangen
second-person singular: du wärest hineingegangen
second-person singular: du wärst hineingegangen
third-person plural: sie wären hineingegangen
third-person singular: er/sie/es wäre hineingegangen
third-person singular: es wäre hineingegangen worden

imperative · present

gehen Sie hinein!
second-person plural: geht hinein!
second-person singular: gehe hinein!
second-person singular: geh hinein!

indicative · present

first-person plural: wir gehen hinein
first-person plural: wir hineingehen
first-person singular: ich gehe hinein
first-person singular: ich hineingehe
second-person plural: ihr geht hinein
second-person plural: ihr hineingeht
second-person singular: du gehst hinein
second-person singular: du hineingehst
third-person plural: sie gehen hinein
third-person plural: sie hineingehen
third-person singular: er/sie/es geht hinein
third-person singular: er/sie/es hineingeht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gehen hinein
first-person plural: wir hineingehen
first-person singular: ich gehe hinein
first-person singular: ich hineingehe
second-person plural: ihr gehet hinein
second-person plural: ihr hineingehet
second-person singular: du gehest hinein
second-person singular: du hineingehest
third-person plural: sie gehen hinein
third-person plural: sie hineingehen
third-person singular: er/sie/es gehe hinein
third-person singular: er/sie/es hineingehe