hinüber·laufen

sich (schnell) zu Fuß an einen anderen Ort begeben (vom Sprechenden weg); nach dort drüben hinlaufen

• “„Die einheimischen Kinder hatten zwei schmale Bretter nebeneinander über die Kuhle gelegt und ich sollte nun von der einen Seite zur anderen hinüberlaufen.“”
• “„Sie zögerte kurz und überlegte, ob sie doch zu den Nachbarn hinüberlaufen und Alarm schlagen sollte.“”
• “„Sollte er zuerst zum Hotel hinüberlaufen, oder aber sich in dem Bungalow umschauen?“”

Englishto run over, to walk over

Españolcruzar corriendo, ir corriendo

Françaiscourir de l'autre côté, aller de l'autre côté

Italianocorrere oltre, andare di là

Portuguêscorrer para o outro lado, ir para lá

Русскийпробежать на ту сторону, перейти

Türkçekarşıya koşmak, oraya yürümek

Українськапробігти через, піти через

Ελληνικάτρέχω απέναντι, πηγαίνω απέναντι

Tiếng Việtchạy qua, đi qua

العربيةيجري إلى الجانب الآخر, يذهب إلى هناك