hinüberrennen — German Dictionary

hinüberrennen

verbseparable

Meanings

1.
schnell an einen anderen Ort laufen (vom Sprechenden weg); nach dort drüben laufen
- “„Sie möchte zu ihrer Schwester hinüberrennen, die Arme sie werfen, ihr Gesicht in dem herabwogenden dunkelblonden Haar vergraben und sich entschuldigen.“”
- “„Lillian wollte hinüberrennen, sich die Flasche schnappen und sie selbst austrinken.“”
- “„Poe wollte zu seinen Kameraden hinüberrennen, aber Tomasso hielt ihn mit erhobenem Arm zurück.“”
Englishto run over, to dash over
Españolcorrer hacia allá, sprintar hacia allá
Françaiscourir de l'autre côté, se précipiter de l'autre côté
Italianocorrere oltre, correre di là
Portuguêscorrer para lá, correr do outro lado
Русскийприбежать на ту сторону, помчаться туда
Türkçeöteye koşmak, oraya koşmak
Українськаприбігти на той бік, помчати туди
Ελληνικάτρέχω απέναντι, τρέχω εκεί
Tiếng Việtchạy qua bên kia, chạy sang bên đó
العربيةأركض إلى هناك, أركض إلى الجهة الأخرى

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinüberrennen
first-person singular: ich werde hinüberrennen
second-person plural: ihr werdet hinüberrennen
second-person singular: du wirst hinüberrennen
third-person plural: sie werden hinüberrennen
third-person singular: er/sie/es wird hinüberrennen
third-person singular: es wird hinübergerannt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinüberrennen
first-person singular: ich werde hinüberrennen
second-person plural: ihr werdet hinüberrennen
second-person singular: du werdest hinüberrennen
third-person plural: sie werden hinüberrennen
third-person singular: er/sie/es werde hinüberrennen
third-person singular: es werde hinübergerannt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinüberrennen
first-person singular: ich würde hinüberrennen
second-person plural: ihr würdet hinüberrennen
second-person singular: du würdest hinüberrennen
third-person plural: sie würden hinüberrennen
third-person singular: er/sie/es würde hinüberrennen
third-person singular: es würde hinübergerannt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinübergerannt sein
first-person singular: ich werde hinübergerannt sein
second-person plural: ihr werdet hinübergerannt sein
second-person singular: du wirst hinübergerannt sein
third-person plural: sie werden hinübergerannt sein
third-person singular: er/sie/es wird hinübergerannt sein
third-person singular: es wird hinübergerannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinübergerannt sein
first-person singular: ich werde hinübergerannt sein
second-person plural: ihr werdet hinübergerannt sein
second-person singular: du werdest hinübergerannt sein
third-person plural: sie werden hinübergerannt sein
third-person singular: er/sie/es werde hinübergerannt sein
third-person singular: es werde hinübergerannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinübergerannt sein
first-person singular: ich würde hinübergerannt sein
second-person plural: ihr würdet hinübergerannt sein
second-person singular: du würdest hinübergerannt sein
third-person plural: sie würden hinübergerannt sein
third-person singular: er/sie/es würde hinübergerannt sein
third-person singular: es würde hinübergerannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinüberrannten
first-person plural: wir rannten hinüber
first-person singular: ich hinüberrannte
first-person singular: ich rannte hinüber
second-person plural: ihr hinüberranntet
second-person plural: ihr ranntet hinüber
second-person singular: du hinüberranntest
second-person singular: du ranntest hinüber
third-person plural: sie hinüberrannten
third-person plural: sie rannten hinüber
third-person singular: er/sie/es hinüberrannte
third-person singular: er/sie/es rannte hinüber

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinüberrennten
first-person plural: wir rennten hinüber
first-person singular: ich hinüberrennte
first-person singular: ich rennte hinüber
second-person plural: ihr hinüberrenntet
second-person plural: ihr renntet hinüber
second-person singular: du hinüberrenntest
second-person singular: du renntest hinüber
third-person plural: sie hinüberrennten
third-person plural: sie rennten hinüber
third-person singular: er/sie/es hinüberrennte
third-person singular: er/sie/es rennte hinüber

imperative · perfect

seien Sie hinübergerannt!
second-person plural: seid hinübergerannt!
second-person singular: sei hinübergerannt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hinübergerannt
first-person singular: ich bin hinübergerannt
second-person plural: ihr seid hinübergerannt
second-person singular: du bist hinübergerannt
third-person plural: sie sind hinübergerannt
third-person singular: er/sie/es ist hinübergerannt
third-person singular: es ist hinübergerannt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hinübergerannt
first-person singular: ich sei hinübergerannt
second-person plural: ihr seiet hinübergerannt
second-person singular: du seiest hinübergerannt
second-person singular: du seist hinübergerannt
third-person plural: sie seien hinübergerannt
third-person singular: er/sie/es sei hinübergerannt
third-person singular: es sei hinübergerannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hinübergerannt
first-person singular: ich war hinübergerannt
second-person plural: ihr wart hinübergerannt
second-person singular: du warst hinübergerannt
third-person plural: sie waren hinübergerannt
third-person singular: er/sie/es war hinübergerannt
third-person singular: es war hinübergerannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hinübergerannt
first-person singular: ich wäre hinübergerannt
second-person plural: ihr wäret hinübergerannt
second-person plural: ihr wärt hinübergerannt
second-person singular: du wärest hinübergerannt
second-person singular: du wärst hinübergerannt
third-person plural: sie wären hinübergerannt
third-person singular: er/sie/es wäre hinübergerannt
third-person singular: es wäre hinübergerannt worden

imperative · present

rennen Sie hinüber!
second-person plural: rennt hinüber!
second-person singular: renne hinüber!
second-person singular: renn hinüber!

indicative · present

first-person plural: wir hinüberrennen
first-person plural: wir rennen hinüber
first-person singular: ich hinüberrenne
first-person singular: ich renne hinüber
second-person plural: ihr hinüberrennt
second-person plural: ihr rennt hinüber
second-person singular: du hinüberrennst
second-person singular: du rennst hinüber
third-person plural: sie hinüberrennen
third-person plural: sie rennen hinüber
third-person singular: er/sie/es hinüberrennt
third-person singular: er/sie/es rennt hinüber

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinüberrennen
first-person plural: wir rennen hinüber
first-person singular: ich hinüberrenne
first-person singular: ich renne hinüber
second-person plural: ihr hinüberrennet
second-person plural: ihr rennet hinüber
second-person singular: du hinüberrennest
second-person singular: du rennest hinüber
third-person plural: sie hinüberrennen
third-person plural: sie rennen hinüber
third-person singular: er/sie/es hinüberrenne
third-person singular: er/sie/es renne hinüber

hinüberrennen

verbseparable

Meanings

1.
schnell an einen anderen Ort laufen (vom Sprechenden weg); nach dort drüben laufen
- “„Sie möchte zu ihrer Schwester hinüberrennen, die Arme sie werfen, ihr Gesicht in dem herabwogenden dunkelblonden Haar vergraben und sich entschuldigen.“”
- “„Lillian wollte hinüberrennen, sich die Flasche schnappen und sie selbst austrinken.“”
- “„Poe wollte zu seinen Kameraden hinüberrennen, aber Tomasso hielt ihn mit erhobenem Arm zurück.“”
Englishto run over, to dash over
Españolcorrer hacia allá, sprintar hacia allá
Françaiscourir de l'autre côté, se précipiter de l'autre côté
Italianocorrere oltre, correre di là
Portuguêscorrer para lá, correr do outro lado
Русскийприбежать на ту сторону, помчаться туда
Türkçeöteye koşmak, oraya koşmak
Українськаприбігти на той бік, помчати туди
Ελληνικάτρέχω απέναντι, τρέχω εκεί
Tiếng Việtchạy qua bên kia, chạy sang bên đó
العربيةأركض إلى هناك, أركض إلى الجهة الأخرى

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinüberrennen
first-person singular: ich werde hinüberrennen
second-person plural: ihr werdet hinüberrennen
second-person singular: du wirst hinüberrennen
third-person plural: sie werden hinüberrennen
third-person singular: er/sie/es wird hinüberrennen
third-person singular: es wird hinübergerannt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinüberrennen
first-person singular: ich werde hinüberrennen
second-person plural: ihr werdet hinüberrennen
second-person singular: du werdest hinüberrennen
third-person plural: sie werden hinüberrennen
third-person singular: er/sie/es werde hinüberrennen
third-person singular: es werde hinübergerannt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinüberrennen
first-person singular: ich würde hinüberrennen
second-person plural: ihr würdet hinüberrennen
second-person singular: du würdest hinüberrennen
third-person plural: sie würden hinüberrennen
third-person singular: er/sie/es würde hinüberrennen
third-person singular: es würde hinübergerannt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinübergerannt sein
first-person singular: ich werde hinübergerannt sein
second-person plural: ihr werdet hinübergerannt sein
second-person singular: du wirst hinübergerannt sein
third-person plural: sie werden hinübergerannt sein
third-person singular: er/sie/es wird hinübergerannt sein
third-person singular: es wird hinübergerannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinübergerannt sein
first-person singular: ich werde hinübergerannt sein
second-person plural: ihr werdet hinübergerannt sein
second-person singular: du werdest hinübergerannt sein
third-person plural: sie werden hinübergerannt sein
third-person singular: er/sie/es werde hinübergerannt sein
third-person singular: es werde hinübergerannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinübergerannt sein
first-person singular: ich würde hinübergerannt sein
second-person plural: ihr würdet hinübergerannt sein
second-person singular: du würdest hinübergerannt sein
third-person plural: sie würden hinübergerannt sein
third-person singular: er/sie/es würde hinübergerannt sein
third-person singular: es würde hinübergerannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinüberrannten
first-person plural: wir rannten hinüber
first-person singular: ich hinüberrannte
first-person singular: ich rannte hinüber
second-person plural: ihr hinüberranntet
second-person plural: ihr ranntet hinüber
second-person singular: du hinüberranntest
second-person singular: du ranntest hinüber
third-person plural: sie hinüberrannten
third-person plural: sie rannten hinüber
third-person singular: er/sie/es hinüberrannte
third-person singular: er/sie/es rannte hinüber

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinüberrennten
first-person plural: wir rennten hinüber
first-person singular: ich hinüberrennte
first-person singular: ich rennte hinüber
second-person plural: ihr hinüberrenntet
second-person plural: ihr renntet hinüber
second-person singular: du hinüberrenntest
second-person singular: du renntest hinüber
third-person plural: sie hinüberrennten
third-person plural: sie rennten hinüber
third-person singular: er/sie/es hinüberrennte
third-person singular: er/sie/es rennte hinüber

imperative · perfect

seien Sie hinübergerannt!
second-person plural: seid hinübergerannt!
second-person singular: sei hinübergerannt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hinübergerannt
first-person singular: ich bin hinübergerannt
second-person plural: ihr seid hinübergerannt
second-person singular: du bist hinübergerannt
third-person plural: sie sind hinübergerannt
third-person singular: er/sie/es ist hinübergerannt
third-person singular: es ist hinübergerannt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hinübergerannt
first-person singular: ich sei hinübergerannt
second-person plural: ihr seiet hinübergerannt
second-person singular: du seiest hinübergerannt
second-person singular: du seist hinübergerannt
third-person plural: sie seien hinübergerannt
third-person singular: er/sie/es sei hinübergerannt
third-person singular: es sei hinübergerannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hinübergerannt
first-person singular: ich war hinübergerannt
second-person plural: ihr wart hinübergerannt
second-person singular: du warst hinübergerannt
third-person plural: sie waren hinübergerannt
third-person singular: er/sie/es war hinübergerannt
third-person singular: es war hinübergerannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hinübergerannt
first-person singular: ich wäre hinübergerannt
second-person plural: ihr wäret hinübergerannt
second-person plural: ihr wärt hinübergerannt
second-person singular: du wärest hinübergerannt
second-person singular: du wärst hinübergerannt
third-person plural: sie wären hinübergerannt
third-person singular: er/sie/es wäre hinübergerannt
third-person singular: es wäre hinübergerannt worden

imperative · present

rennen Sie hinüber!
second-person plural: rennt hinüber!
second-person singular: renne hinüber!
second-person singular: renn hinüber!

indicative · present

first-person plural: wir hinüberrennen
first-person plural: wir rennen hinüber
first-person singular: ich hinüberrenne
first-person singular: ich renne hinüber
second-person plural: ihr hinüberrennt
second-person plural: ihr rennt hinüber
second-person singular: du hinüberrennst
second-person singular: du rennst hinüber
third-person plural: sie hinüberrennen
third-person plural: sie rennen hinüber
third-person singular: er/sie/es hinüberrennt
third-person singular: er/sie/es rennt hinüber

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinüberrennen
first-person plural: wir rennen hinüber
first-person singular: ich hinüberrenne
first-person singular: ich renne hinüber
second-person plural: ihr hinüberrennet
second-person plural: ihr rennet hinüber
second-person singular: du hinüberrennest
second-person singular: du rennest hinüber
third-person plural: sie hinüberrennen
third-person plural: sie rennen hinüber
third-person singular: er/sie/es hinüberrenne
third-person singular: er/sie/es renne hinüber