hinüber·rennen

schnell an einen anderen Ort laufen (vom Sprechenden weg); nach dort drüben laufen

• “„Sie möchte zu ihrer Schwester hinüberrennen, die Arme sie werfen, ihr Gesicht in dem herabwogenden dunkelblonden Haar vergraben und sich entschuldigen.“”
• “„Lillian wollte hinüberrennen, sich die Flasche schnappen und sie selbst austrinken.“”
• “„Poe wollte zu seinen Kameraden hinüberrennen, aber Tomasso hielt ihn mit erhobenem Arm zurück.“”

Englishto run over, to dash over

Españolcorrer hacia allá, sprintar hacia allá

Françaiscourir de l'autre côté, se précipiter de l'autre côté

Italianocorrere oltre, correre di là

Portuguêscorrer para lá, correr do outro lado

Русскийприбежать на ту сторону, помчаться туда

Türkçeöteye koşmak, oraya koşmak

Українськаприбігти на той бік, помчати туди

Ελληνικάτρέχω απέναντι, τρέχω εκεί

Tiếng Việtchạy qua bên kia, chạy sang bên đó

العربيةأركض إلى هناك, أركض إلى الجهة الأخرى