herauswerfen — German Dictionary

herauswerfen

verbseparable

Meanings

1.
etwas von drinnen hierher nach draußen werfen
- “Einige arbeiteten im Innern der Löcher und kamen nur von Zeit zu Zeit mit ihren Köpfen in die Höhe, wenn sie eine Schaufel Erde aus der tiefen Grube herauswarfen.”
- “„Ein theures Bild? Werft es heraus, tretet es mit Füßen, zerknittert es mit Eurer Hand; es gehört nicht mehr Euch, ein Anderer, Besserer, ein Heiliger des Herrn hat es in Besitz genommen.“”
transitive
Englishto throw out, to toss out
Españolarrojar, sacar, echar afuera
Françaisjeter dehors, lancer, mettre dehors
Italianobuttare via, gettare via, buttare fuori, gettare fuori
Portuguêsjogar para fora, lançar para fora
Русскийвыбрасывать, выкинуть, выбросить
Türkçedışarı atmak, atmak
Українськавикинути, викинути на вулицю
Ελληνικάρίχνω έξω, βγάζω έξω
Tiếng Việtném ra ngoài, ném ra
العربيةيخرج, يرمي خارجاً
2.
jemanden oder etwas hinauswerfen
- “Nachdem er sie eines Tages aber herauswarf, erntet er nicht nur das Entsetzen aller Menschen um ihn herum, sondern merkt auch, dass er sie ins Herz geschlossen hat.”
- “Trotz entschiedener Widerstände betrieb er diese Kampagne über viele Jahre und ließ sich auch nicht entmutigen, als Minister Macaulay die Angelegenheit zwischenzeitlich komplett aus den Beratungen herauswarf.”
colloquialtransitive
Englishto throw out, to toss out
Españolechar, echar a alguien
Françaismettre à la porte, mettre quelqu'un dehors
Italianobuttare fuori, mandare via, buttare fuori qualcuno
Portuguêsexpelir alguém
Русскийвыгнать кого-то
Türkçebirini dışarı atmak
Українськавикинути когось
Ελληνικάρίχνω κάποιον έξω
Tiếng Việtđuổi ai đó, ném ai đó ra ngoài
العربيةيخرج شخصاً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herausgeworfen sein
first-person plural: wir werden herausgeworfen werden
first-person plural: wir werden herauswerfen
first-person singular: ich werde herausgeworfen sein
first-person singular: ich werde herausgeworfen werden
first-person singular: ich werde herauswerfen
second-person plural: ihr werdet herausgeworfen sein
second-person plural: ihr werdet herausgeworfen werden
second-person plural: ihr werdet herauswerfen
second-person singular: du wirst herausgeworfen sein
second-person singular: du wirst herausgeworfen werden
second-person singular: du wirst herauswerfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herausgeworfen sein
first-person plural: wir werden herausgeworfen werden
first-person plural: wir werden herauswerfen
first-person singular: ich werde herausgeworfen sein
first-person singular: ich werde herausgeworfen werden
first-person singular: ich werde herauswerfen
second-person plural: ihr werdet herausgeworfen sein
second-person plural: ihr werdet herausgeworfen werden
second-person plural: ihr werdet herauswerfen
second-person singular: du werdest herausgeworfen
second-person singular: du werdest herausgeworfen sein
second-person singular: du werdest herauswerfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herausgeworfen sein
first-person plural: wir würden herausgeworfen werden
first-person plural: wir würden herauswerfen
first-person singular: ich würde herausgeworfen sein
first-person singular: ich würde herausgeworfen werden
first-person singular: ich würde herauswerfen
second-person plural: ihr würdet herausgeworfen sein
second-person plural: ihr würdet herausgeworfen werden
second-person plural: ihr würdet herauswerfen
second-person singular: du würdest herausgeworfen
second-person singular: du würdest herausgeworfen sein
second-person singular: du würdest herauswerfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgeworfen gewesen sein
first-person plural: wir werden herausgeworfen haben
first-person plural: wir werden herausgeworfen worden sein
first-person singular: ich werde herausgeworfen gewesen sein
first-person singular: ich werde herausgeworfen haben
first-person singular: ich werde herausgeworfen worden sein
second-person plural: ihr werdet herausgeworfen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herausgeworfen haben
second-person plural: ihr werdet herausgeworfen worden sein
second-person singular: du wirst herausgeworfen gewesen sein
second-person singular: du wirst herausgeworfen haben
second-person singular: du wirst herausgeworfen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgeworfen gewesen sein
first-person plural: wir werden herausgeworfen haben
first-person plural: wir werden herausgeworfen worden sein
first-person singular: ich werde herausgeworfen gewesen sein
first-person singular: ich werde herausgeworfen haben
first-person singular: ich werde herausgeworfen worden sein
second-person plural: ihr werdet herausgeworfen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herausgeworfen haben
second-person plural: ihr werdet herausgeworfen worden sein
second-person singular: du werdest herausgeworfen gewesen sein
second-person singular: du werdest herausgeworfen haben
second-person singular: du werdest herausgeworfen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgeworfen gewesen sein
first-person plural: wir würden herausgeworfen haben
first-person plural: wir würden herausgeworfen worden sein
first-person singular: ich würde herausgeworfen gewesen sein
first-person singular: ich würde herausgeworfen haben
first-person singular: ich würde herausgeworfen worden sein
second-person plural: ihr würdet herausgeworfen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet herausgeworfen haben
second-person plural: ihr würdet herausgeworfen worden sein
second-person singular: du würdest herausgeworfen gewesen sein
second-person singular: du würdest herausgeworfen haben
second-person singular: du würdest herausgeworfen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herauswarfen
first-person plural: wir waren herausgeworfen
first-person plural: wir warfen heraus
first-person plural: wir wurden herausgeworfen
first-person singular: ich herauswarf
first-person singular: ich warf heraus
first-person singular: ich war herausgeworfen
first-person singular: ich wurde herausgeworfen
second-person plural: ihr herauswarft
second-person plural: ihr warft heraus
second-person plural: ihr wart herausgeworfen
second-person plural: ihr wurdet herausgeworfen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herauswürfen
first-person plural: wir wären herausgeworfen
first-person plural: wir würden herausgeworfen
first-person plural: wir würfen heraus
first-person singular: ich herauswürfe
first-person singular: ich wäre herausgeworfen
first-person singular: ich würde herausgeworfen
first-person singular: ich würfe heraus
second-person plural: ihr herauswürfet
second-person plural: ihr herauswürft
second-person plural: ihr wäret herausgeworfen
second-person plural: ihr wärt herausgeworfen

imperative · perfect

haben Sie herausgeworfen!
seien Sie herausgeworfen gewesen!
seien Sie herausgeworfen worden!
second-person plural: habt herausgeworfen!
second-person plural: seid herausgeworfen gewesen!
second-person plural: seid herausgeworfen worden!
second-person singular: habe herausgeworfen!
second-person singular: sei herausgeworfen gewesen!
second-person singular: sei herausgeworfen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herausgeworfen
first-person plural: wir sind herausgeworfen gewesen
first-person plural: wir sind herausgeworfen worden
first-person singular: ich bin herausgeworfen gewesen
first-person singular: ich bin herausgeworfen worden
first-person singular: ich habe herausgeworfen
second-person plural: ihr habt herausgeworfen
second-person plural: ihr seid herausgeworfen gewesen
second-person plural: ihr seid herausgeworfen worden
second-person singular: du bist herausgeworfen gewesen
second-person singular: du bist herausgeworfen worden
second-person singular: du hast herausgeworfen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herausgeworfen
first-person plural: wir seien herausgeworfen gewesen
first-person plural: wir seien herausgeworfen worden
first-person singular: ich habe herausgeworfen
first-person singular: ich sei herausgeworfen gewesen
first-person singular: ich sei herausgeworfen worden
second-person plural: ihr habet herausgeworfen
second-person plural: ihr seiet herausgeworfen gewesen
second-person plural: ihr seiet herausgeworfen worden
second-person singular: du habest herausgeworfen
second-person singular: du seiest herausgeworfen gewesen
second-person singular: du seiest herausgeworfen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herausgeworfen
first-person plural: wir waren herausgeworfen gewesen
first-person plural: wir waren herausgeworfen worden
first-person singular: ich hatte herausgeworfen
first-person singular: ich war herausgeworfen gewesen
first-person singular: ich war herausgeworfen worden
second-person plural: ihr hattet herausgeworfen
second-person plural: ihr wart herausgeworfen gewesen
second-person plural: ihr wart herausgeworfen worden
second-person singular: du hattest herausgeworfen
second-person singular: du warst herausgeworfen gewesen
second-person singular: du warst herausgeworfen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herausgeworfen
first-person plural: wir wären herausgeworfen gewesen
first-person plural: wir wären herausgeworfen worden
first-person singular: ich hätte herausgeworfen
first-person singular: ich wäre herausgeworfen gewesen
first-person singular: ich wäre herausgeworfen worden
second-person plural: ihr hättet herausgeworfen
second-person plural: ihr wäret herausgeworfen gewesen
second-person plural: ihr wäret herausgeworfen worden
second-person plural: ihr wärt herausgeworfen gewesen
second-person plural: ihr wärt herausgeworfen worden
second-person singular: du hättest herausgeworfen

imperative · present

seien Sie herausgeworfen!
werden Sie herausgeworfen!
werfen Sie heraus!
second-person plural: seid herausgeworfen!
second-person plural: werdet herausgeworfen!
second-person plural: werft heraus!
second-person singular: sei herausgeworfen!
second-person singular: werde herausgeworfen!
second-person singular: wirf heraus!

indicative · present

first-person plural: wir herauswerfen
first-person plural: wir sind herausgeworfen
first-person plural: wir werden herausgeworfen
first-person plural: wir werfen heraus
first-person singular: ich bin herausgeworfen
first-person singular: ich herauswerfe
first-person singular: ich werde herausgeworfen
first-person singular: ich werfe heraus
second-person plural: ihr herauswerft
second-person plural: ihr seid herausgeworfen
second-person plural: ihr werdet herausgeworfen
second-person plural: ihr werft heraus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herauswerfen
first-person plural: wir seien herausgeworfen
first-person plural: wir werden herausgeworfen
first-person plural: wir werfen heraus
first-person singular: ich herauswerfe
first-person singular: ich sei herausgeworfen
first-person singular: ich werde herausgeworfen
first-person singular: ich werfe heraus
second-person plural: ihr herauswerfet
second-person plural: ihr seiet herausgeworfen
second-person plural: ihr werdet herausgeworfen
second-person plural: ihr werfet heraus

Verb governance

accusativejemanden oder etwas herauswerfen

herauswerfen

verbseparable

Meanings

1.
etwas von drinnen hierher nach draußen werfen
- “Einige arbeiteten im Innern der Löcher und kamen nur von Zeit zu Zeit mit ihren Köpfen in die Höhe, wenn sie eine Schaufel Erde aus der tiefen Grube herauswarfen.”
- “„Ein theures Bild? Werft es heraus, tretet es mit Füßen, zerknittert es mit Eurer Hand; es gehört nicht mehr Euch, ein Anderer, Besserer, ein Heiliger des Herrn hat es in Besitz genommen.“”
transitive
Englishto throw out, to toss out
Españolarrojar, sacar, echar afuera
Françaisjeter dehors, lancer, mettre dehors
Italianobuttare via, gettare via, buttare fuori, gettare fuori
Portuguêsjogar para fora, lançar para fora
Русскийвыбрасывать, выкинуть, выбросить
Türkçedışarı atmak, atmak
Українськавикинути, викинути на вулицю
Ελληνικάρίχνω έξω, βγάζω έξω
Tiếng Việtném ra ngoài, ném ra
العربيةيخرج, يرمي خارجاً
2.
jemanden oder etwas hinauswerfen
- “Nachdem er sie eines Tages aber herauswarf, erntet er nicht nur das Entsetzen aller Menschen um ihn herum, sondern merkt auch, dass er sie ins Herz geschlossen hat.”
- “Trotz entschiedener Widerstände betrieb er diese Kampagne über viele Jahre und ließ sich auch nicht entmutigen, als Minister Macaulay die Angelegenheit zwischenzeitlich komplett aus den Beratungen herauswarf.”
colloquialtransitive
Englishto throw out, to toss out
Españolechar, echar a alguien
Françaismettre à la porte, mettre quelqu'un dehors
Italianobuttare fuori, mandare via, buttare fuori qualcuno
Portuguêsexpelir alguém
Русскийвыгнать кого-то
Türkçebirini dışarı atmak
Українськавикинути когось
Ελληνικάρίχνω κάποιον έξω
Tiếng Việtđuổi ai đó, ném ai đó ra ngoài
العربيةيخرج شخصاً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herausgeworfen sein
first-person plural: wir werden herausgeworfen werden
first-person plural: wir werden herauswerfen
first-person singular: ich werde herausgeworfen sein
first-person singular: ich werde herausgeworfen werden
first-person singular: ich werde herauswerfen
second-person plural: ihr werdet herausgeworfen sein
second-person plural: ihr werdet herausgeworfen werden
second-person plural: ihr werdet herauswerfen
second-person singular: du wirst herausgeworfen sein
second-person singular: du wirst herausgeworfen werden
second-person singular: du wirst herauswerfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herausgeworfen sein
first-person plural: wir werden herausgeworfen werden
first-person plural: wir werden herauswerfen
first-person singular: ich werde herausgeworfen sein
first-person singular: ich werde herausgeworfen werden
first-person singular: ich werde herauswerfen
second-person plural: ihr werdet herausgeworfen sein
second-person plural: ihr werdet herausgeworfen werden
second-person plural: ihr werdet herauswerfen
second-person singular: du werdest herausgeworfen
second-person singular: du werdest herausgeworfen sein
second-person singular: du werdest herauswerfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herausgeworfen sein
first-person plural: wir würden herausgeworfen werden
first-person plural: wir würden herauswerfen
first-person singular: ich würde herausgeworfen sein
first-person singular: ich würde herausgeworfen werden
first-person singular: ich würde herauswerfen
second-person plural: ihr würdet herausgeworfen sein
second-person plural: ihr würdet herausgeworfen werden
second-person plural: ihr würdet herauswerfen
second-person singular: du würdest herausgeworfen
second-person singular: du würdest herausgeworfen sein
second-person singular: du würdest herauswerfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgeworfen gewesen sein
first-person plural: wir werden herausgeworfen haben
first-person plural: wir werden herausgeworfen worden sein
first-person singular: ich werde herausgeworfen gewesen sein
first-person singular: ich werde herausgeworfen haben
first-person singular: ich werde herausgeworfen worden sein
second-person plural: ihr werdet herausgeworfen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herausgeworfen haben
second-person plural: ihr werdet herausgeworfen worden sein
second-person singular: du wirst herausgeworfen gewesen sein
second-person singular: du wirst herausgeworfen haben
second-person singular: du wirst herausgeworfen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgeworfen gewesen sein
first-person plural: wir werden herausgeworfen haben
first-person plural: wir werden herausgeworfen worden sein
first-person singular: ich werde herausgeworfen gewesen sein
first-person singular: ich werde herausgeworfen haben
first-person singular: ich werde herausgeworfen worden sein
second-person plural: ihr werdet herausgeworfen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herausgeworfen haben
second-person plural: ihr werdet herausgeworfen worden sein
second-person singular: du werdest herausgeworfen gewesen sein
second-person singular: du werdest herausgeworfen haben
second-person singular: du werdest herausgeworfen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgeworfen gewesen sein
first-person plural: wir würden herausgeworfen haben
first-person plural: wir würden herausgeworfen worden sein
first-person singular: ich würde herausgeworfen gewesen sein
first-person singular: ich würde herausgeworfen haben
first-person singular: ich würde herausgeworfen worden sein
second-person plural: ihr würdet herausgeworfen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet herausgeworfen haben
second-person plural: ihr würdet herausgeworfen worden sein
second-person singular: du würdest herausgeworfen gewesen sein
second-person singular: du würdest herausgeworfen haben
second-person singular: du würdest herausgeworfen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herauswarfen
first-person plural: wir waren herausgeworfen
first-person plural: wir warfen heraus
first-person plural: wir wurden herausgeworfen
first-person singular: ich herauswarf
first-person singular: ich warf heraus
first-person singular: ich war herausgeworfen
first-person singular: ich wurde herausgeworfen
second-person plural: ihr herauswarft
second-person plural: ihr warft heraus
second-person plural: ihr wart herausgeworfen
second-person plural: ihr wurdet herausgeworfen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herauswürfen
first-person plural: wir wären herausgeworfen
first-person plural: wir würden herausgeworfen
first-person plural: wir würfen heraus
first-person singular: ich herauswürfe
first-person singular: ich wäre herausgeworfen
first-person singular: ich würde herausgeworfen
first-person singular: ich würfe heraus
second-person plural: ihr herauswürfet
second-person plural: ihr herauswürft
second-person plural: ihr wäret herausgeworfen
second-person plural: ihr wärt herausgeworfen

imperative · perfect

haben Sie herausgeworfen!
seien Sie herausgeworfen gewesen!
seien Sie herausgeworfen worden!
second-person plural: habt herausgeworfen!
second-person plural: seid herausgeworfen gewesen!
second-person plural: seid herausgeworfen worden!
second-person singular: habe herausgeworfen!
second-person singular: sei herausgeworfen gewesen!
second-person singular: sei herausgeworfen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herausgeworfen
first-person plural: wir sind herausgeworfen gewesen
first-person plural: wir sind herausgeworfen worden
first-person singular: ich bin herausgeworfen gewesen
first-person singular: ich bin herausgeworfen worden
first-person singular: ich habe herausgeworfen
second-person plural: ihr habt herausgeworfen
second-person plural: ihr seid herausgeworfen gewesen
second-person plural: ihr seid herausgeworfen worden
second-person singular: du bist herausgeworfen gewesen
second-person singular: du bist herausgeworfen worden
second-person singular: du hast herausgeworfen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herausgeworfen
first-person plural: wir seien herausgeworfen gewesen
first-person plural: wir seien herausgeworfen worden
first-person singular: ich habe herausgeworfen
first-person singular: ich sei herausgeworfen gewesen
first-person singular: ich sei herausgeworfen worden
second-person plural: ihr habet herausgeworfen
second-person plural: ihr seiet herausgeworfen gewesen
second-person plural: ihr seiet herausgeworfen worden
second-person singular: du habest herausgeworfen
second-person singular: du seiest herausgeworfen gewesen
second-person singular: du seiest herausgeworfen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herausgeworfen
first-person plural: wir waren herausgeworfen gewesen
first-person plural: wir waren herausgeworfen worden
first-person singular: ich hatte herausgeworfen
first-person singular: ich war herausgeworfen gewesen
first-person singular: ich war herausgeworfen worden
second-person plural: ihr hattet herausgeworfen
second-person plural: ihr wart herausgeworfen gewesen
second-person plural: ihr wart herausgeworfen worden
second-person singular: du hattest herausgeworfen
second-person singular: du warst herausgeworfen gewesen
second-person singular: du warst herausgeworfen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herausgeworfen
first-person plural: wir wären herausgeworfen gewesen
first-person plural: wir wären herausgeworfen worden
first-person singular: ich hätte herausgeworfen
first-person singular: ich wäre herausgeworfen gewesen
first-person singular: ich wäre herausgeworfen worden
second-person plural: ihr hättet herausgeworfen
second-person plural: ihr wäret herausgeworfen gewesen
second-person plural: ihr wäret herausgeworfen worden
second-person plural: ihr wärt herausgeworfen gewesen
second-person plural: ihr wärt herausgeworfen worden
second-person singular: du hättest herausgeworfen

imperative · present

seien Sie herausgeworfen!
werden Sie herausgeworfen!
werfen Sie heraus!
second-person plural: seid herausgeworfen!
second-person plural: werdet herausgeworfen!
second-person plural: werft heraus!
second-person singular: sei herausgeworfen!
second-person singular: werde herausgeworfen!
second-person singular: wirf heraus!

indicative · present

first-person plural: wir herauswerfen
first-person plural: wir sind herausgeworfen
first-person plural: wir werden herausgeworfen
first-person plural: wir werfen heraus
first-person singular: ich bin herausgeworfen
first-person singular: ich herauswerfe
first-person singular: ich werde herausgeworfen
first-person singular: ich werfe heraus
second-person plural: ihr herauswerft
second-person plural: ihr seid herausgeworfen
second-person plural: ihr werdet herausgeworfen
second-person plural: ihr werft heraus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herauswerfen
first-person plural: wir seien herausgeworfen
first-person plural: wir werden herausgeworfen
first-person plural: wir werfen heraus
first-person singular: ich herauswerfe
first-person singular: ich sei herausgeworfen
first-person singular: ich werde herausgeworfen
first-person singular: ich werfe heraus
second-person plural: ihr herauswerfet
second-person plural: ihr seiet herausgeworfen
second-person plural: ihr werdet herausgeworfen
second-person plural: ihr werfet heraus

Verb governance

accusativejemanden oder etwas herauswerfen