Meanings
- 1.
ungünstig oder sogar deutlich schlecht
- “Das wird sich negativ auf ihre Zukunft auswirken.”
- “„Allerdings halten sich chinesische Investoren bislang zurück; sie befürchten negative Folgen durch die US-Sanktionen, wenn sie im Iran Geschäfte machen.“”
- “„Da sie negative Konsequenzen für ihren laufenden Asylantrag befürchtet, will sie weder ihren echten Namen noch ihren exakten Aufenthaltsort preisgeben.“”
- “Vi ska prata om positiva och negativa följder.”
- “Han hittade ett kuvert med gamla negativ från skoltiden.”
generalEnglishnegative, unfavorableEspañolnegativo, desfavorableFrançaisnégatif, négative, défavorableItalianonegativo, sfavorevolePortuguêsnegativo, desfavorávelРусскийотрицательный, негативный, неблагоприятныйTürkçeolumsuz, negatifУкраїнськанегативнийΕλληνικάαρνητικός, αντίθετοςTiếng Việttiêu cực, không thuận lợiالعربيةسلبي, غير مواتٍ - 2.
verneinend, ablehnend, pessimistisch betrachtend
- “Er stand dem Plan negativ gegenüber.”
- “Denk doch nicht immer so negativ!”
- “„Je ne comprends pas.“ – Hier handelt es sich um einen negativen Satz, da er eine Verneinung enthält.”
- “Var inte så negativ! Det blir nog roligt och kul.”
generalEnglishnegative, pessimisticEspañolnegativo, pesimistaFrançaisnégatif, pessimisteItalianonegativo, pessimistaPortuguêsnegativo, pessimistaРусскийнегативный, пессимистичныйTürkçenegatif, karamsarУкраїнськанегативний, песимістичнийΕλληνικάαρνητικός, πεσιμιστικόςTiếng Việttiêu cực, bi quanالعربيةسلبي, تشاؤمي - 3.
sich unter Null befindend
- “Wenn man zwei negative Zahlen multipliziert, kommt man auf ein positives Resultat.”
- “Resultatet är negativt, −5.”
Englishnegative, below zeroEspañolnegativo, bajo ceroFrançaisen dessous de zéroItalianosotto zeroPortuguêsnegativo, abaixo de zeroРусскийотрицательный, негативный, ниже нуляTürkçeeksi, negatif, sıfırın altındaУкраїнськанижче нуляΕλληνικάκάτω από το μηδένTiếng Việtdưới khôngالعربيةتحت الصفر - 4.
elektrische Ladung mit mehr Elektronen als Protonen
- “Der negative Pol heißt auch Kathode, der positive Anode.”
- “Batteriet har en positiv och en negativ pol.”
physicsEnglishnegative, negative chargeEspañolnegativo, carga negativaFrançaischarge négativeItalianocarica negativaPortuguêsnegativo, carga negativaРусскийотрицательный, негативный, отрицательный зарядTürkçenegatif yükУкраїнськанегативний зарядΕλληνικάαρνητικό φορτίοTiếng Việtđiện tích âmالعربيةشحنة سالبة - 5.
nach einer Untersuchung nicht festgestellt, nicht vorhanden
- “Herr XY, ich kann Sie beruhigen, der HIV-Test fiel negativ aus.”
- “Testet var negativt.”
Englishnegative, not detected, not presentEspañolnegativo, no detectado, no presenteFrançaisnon détecté, non présentItalianonon rilevato, non presentePortuguêsnão detectado, não presenteРусскийотрицательный, негативный, не обнаружено, не присутствуетTürkçetespit edilmedi, mevcut değilУкраїнськане виявлено, не присутнійΕλληνικάμη ανιχνευμένο, μη παρόνTiếng Việtkhông phát hiện, không cóالعربيةلم يتم الكشف عنه, غير موجود - 6.
von invertierter Helligkeit oder ungekehrten Farbwerten und seitenverkehrt
- “„Bei der Entscheidung zwischen beiden muss man sich vor Augen halten, dass man als erstes Ergebnis des Verfilmens einen negativen Film erhält, den man direkt und ohne weitere Herstellungskosten für ein Positiv verwenden kann.“”
- “Det visas olika typer av fotografi, allt från det negativa originalet till den positiva digitala bilden.”
Englishnegative, negative (image), inverted colorsEspañolnegativo (imagen), colores invertidosFrançaisnégatif (image), couleurs inverséesItalianonegativo (immagine), colori invertitiPortuguêsnegativo (imagem), cores invertidasРусскийнегатив (изображение), инвертированные цветаTürkçenegatif (görüntü), ters renklerУкраїнськанегатив (зображення), інвертовані кольориΕλληνικάαρνητικό (εικόνα), αντίστροφες αποχρώσειςTiếng Việtâm (hình ảnh), màu đảo ngượcالعربيةسلبي (صورة), ألوان مقلوبة
Adjective forms
positive
negativer
comparative
negativerer
superlative
negativster