hochfest

Meanings

1. 1.

   besonders fest, zäh und hart

   • “„Gegossen wird die Kurbelwelle aus hochfestem Stahl in Nogent im Nordosten Frankreichs.“”
   • “„Vor allem im Bau- und Verkehrswesen […] bleibt der hochfeste und dennoch elastische Werkstoff Stahl auf absehbare Zeit unentbehrlich.“”
   • “„Die Anforderungen an Stähle werden immer komplizierter: Sie sollen einerseits gut formbar sein - damit zum Beispiel Karosseriebauteile einfach herstellbar sind - andererseits aber hochfest, und gleichzeitig möglichst dünn und leicht.“”
   • “„Titan hat die beste spezifische Festigkeit von allen Werkstoffen, also das beste Verhältnis Festigkeit zu Gewicht und ist deswegen in Bereichen interessant, in denen man hochfeste Stähle ersetzen kann durch Titan und dadurch rund 40 bis 50 Prozent Gewicht einsparen kann.“”
   • “„[Metall-3D-Drucker] erzeugen keine hochfesten Metallverbindungen sondern verkleben zunächst Metallstaub, der später im Ofen verbacken wird.“”
   • “„[Kohlefaser-Verbundwerkstoffe:] Ein Material, das leicht ist und zugleich hochfest, dessen Äußeres sich aber nur widerwillig beschichten lässt, etwa mit Metall.“”

   jargon

   Englishhigh-tensile, high-strength, high-performance

   Españolde alta resistencia, de alta dureza

   Françaishautement résistant, haute résistance, haute dureté

   Italianoad alta resistenza, ad alta durezza

   Portuguêsde alta resistência, de alta dureza

   Русскийвысокопрочный, высокотвердый

   Türkçeyüksek dayanımlı, yüksek sertlikte

   Українськависокої міцності, високої жорсткості

   Ελληνικάυψηλής αντοχής, υψηλής σκληρότητας

   Tiếng Việtcó độ bền cao, có độ cứng cao

   العربيةعالي القوة, عالي الصلابة