so beschaffen, dass ein Reißen nur bei sehr hoher oder gezielter Beanspruchung zu erwarten ist
- “Vor dem Aufkommen reißfester Kontrollkarten pflegten Orientierungsläufer ihren Postennachweis aufwändig in Folien einzupacken, um ihn vor dem Einreißen oder Aufweichen zu schützen.”
Englishtearproof, tear-resistant, rip-resistant
Españolyırtılmaz, resistente a desgarros, antidesgarro
Françaisindéchirable, résistant à la déchirure, anti-déchirure
Italianoresistente allo strappo, antistrappo
Portuguêsresistente a rasgos, anti-rasgo
Русскийустойчивый к разрывам, антиразрывной
Türkçeyırtılmaya dayanıklı, yırtılma önleyici
Українськастійкий до розривів, анти-розривний
Ελληνικάανθεκτικός σε σχισίματα, αντι-σχιστικό
Tiếng Việtchống rách, kháng rách
العربيةمقاوم للتمزق, مضاد للتمزق