fegen — German Dictionary

fegen

verb

Meanings

1.
mit einem Besen entfernen
- “Die Gosse müsste mal wieder gefegt werden.”
Englishto sweep
Españolbarrer, limpiar con una escoba
Françaisbalayer, nettoyer avec un balai
Italianoscopare, spazzare, pulire con una scopa
Portuguêsvarrer, limpar com uma vassoura
Русскийподметать, убирать метлой
Türkçesüpürmek, bir süpürgeyle temizlemek
Українськазамітати, підмітати, прибрати віником
Ελληνικάσκούπισμα, καθαρίζω με σκούπα
Tiếng Việtquét, dọn dẹp bằng chổi
العربيةكََنَسَ, كنس, تنظيف بالمكنسة
2.
sich sehr schnell fortbewegen
- “„Außerdem mußte es ja irgendwann einmal auffallen, daß da ein Junge am Vormittag durch die Straßen fegte, während alle anderen in meinem Alter in der Schule waren.“”
- “„Hurrikan Lili fegt über Lafayette“”
- “„Windböen fegen durch Nordirlands größten Fischerhafen.“”
Englishto sweep
Españolapresurarse, acelerar
Françaisse dépêcher, aller vite
Italianoaffrettarsi, correre
Portuguêsapressar-se, mover-se rapidamente
Русскийторопиться, двигаться быстро
Türkçeacele etmek, hızla hareket etmek
Українськапоспішати, швидко рухатися
Ελληνικάβιάζομαι, κινούμαι γρήγορα
Tiếng Việtvội vàng, di chuyển nhanh
العربيةيستعجل, يتحرك بسرعة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fegen
first-person singular: ich werde fegen
second-person plural: ihr werdet fegen
second-person singular: du wirst fegen
third-person plural: sie werden fegen
third-person plural: sie werden gefegt sein
third-person plural: sie werden gefegt werden
third-person singular: er/sie/es wird fegen
third-person singular: er/sie/es wird gefegt sein
third-person singular: er/sie/es wird gefegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fegen
first-person singular: ich werde fegen
second-person plural: ihr werdet fegen
second-person singular: du werdest fegen
third-person plural: sie werden fegen
third-person plural: sie werden gefegt sein
third-person plural: sie werden gefegt werden
third-person singular: er/sie/es werde fegen
third-person singular: er/sie/es werde gefegt sein
third-person singular: er/sie/es werde gefegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fegen
first-person singular: ich würde fegen
second-person plural: ihr würdet fegen
second-person singular: du würdest fegen
third-person plural: sie würden fegen
third-person plural: sie würden gefegt sein
third-person plural: sie würden gefegt werden
third-person singular: er/sie/es würde fegen
third-person singular: er/sie/es würde gefegt sein
third-person singular: er/sie/es würde gefegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefegt haben
first-person singular: ich werde gefegt haben
second-person plural: ihr werdet gefegt haben
second-person singular: du wirst gefegt haben
third-person plural: sie werden gefegt gewesen sein
third-person plural: sie werden gefegt haben
third-person plural: sie werden gefegt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gefegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gefegt haben
third-person singular: er/sie/es wird gefegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefegt haben
first-person singular: ich werde gefegt haben
second-person plural: ihr werdet gefegt haben
second-person singular: du werdest gefegt haben
third-person plural: sie werden gefegt gewesen sein
third-person plural: sie werden gefegt haben
third-person plural: sie werden gefegt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gefegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gefegt haben
third-person singular: er/sie/es werde gefegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefegt haben
first-person singular: ich würde gefegt haben
second-person plural: ihr würdet gefegt haben
second-person singular: du würdest gefegt haben
third-person plural: sie würden gefegt gewesen sein
third-person plural: sie würden gefegt haben
third-person plural: sie würden gefegt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gefegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gefegt haben
third-person singular: er/sie/es würde gefegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fegten
first-person singular: ich fegte
second-person plural: ihr fegtet
second-person singular: du fegtest
third-person plural: sie fegten
third-person plural: sie waren gefegt
third-person plural: sie wurden gefegt
third-person singular: er/sie/es fegte
third-person singular: er/sie/es war gefegt
third-person singular: er/sie/es wurde gefegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fegten
first-person singular: ich fegte
second-person plural: ihr fegtet
second-person singular: du fegtest
third-person plural: sie fegten
third-person plural: sie wären gefegt
third-person plural: sie würden gefegt
third-person singular: er/sie/es fegte
third-person singular: er/sie/es wäre gefegt
third-person singular: er/sie/es würde gefegt

imperative · perfect

haben Sie gefegt!
second-person plural: habt gefegt!
second-person singular: habe gefegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefegt
first-person singular: ich habe gefegt
second-person plural: ihr habt gefegt
second-person singular: du hast gefegt
third-person plural: sie haben gefegt
third-person plural: sie sind gefegt gewesen
third-person plural: sie sind gefegt worden
third-person singular: er/sie/es hat gefegt
third-person singular: er/sie/es ist gefegt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gefegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefegt
first-person singular: ich habe gefegt
second-person plural: ihr habet gefegt
second-person singular: du habest gefegt
third-person plural: sie haben gefegt
third-person plural: sie seien gefegt gewesen
third-person plural: sie seien gefegt worden
third-person singular: er/sie/es habe gefegt
third-person singular: er/sie/es sei gefegt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gefegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefegt
first-person singular: ich hatte gefegt
second-person plural: ihr hattet gefegt
second-person singular: du hattest gefegt
third-person plural: sie hatten gefegt
third-person plural: sie waren gefegt gewesen
third-person plural: sie waren gefegt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gefegt
third-person singular: er/sie/es war gefegt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gefegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefegt
first-person singular: ich hätte gefegt
second-person plural: ihr hättet gefegt
second-person singular: du hättest gefegt
third-person plural: sie hätten gefegt
third-person plural: sie wären gefegt gewesen
third-person plural: sie wären gefegt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gefegt
third-person singular: er/sie/es wäre gefegt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gefegt worden

imperative · present

fegen Sie!
second-person plural: fegt!
second-person singular: feg!
second-person singular: fege!

indicative · present

first-person plural: wir fegen
first-person singular: ich fege
second-person plural: ihr fegt
second-person singular: du fegst
third-person plural: sie fegen
third-person plural: sie sind gefegt
third-person plural: sie werden gefegt
third-person singular: er/sie/es fegt
third-person singular: er/sie/es ist gefegt
third-person singular: er/sie/es wird gefegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fegen
first-person singular: ich fege
second-person plural: ihr feget
second-person singular: du fegest
third-person plural: sie fegen
third-person plural: sie seien gefegt
third-person plural: sie werden gefegt
third-person singular: er/sie/es fege
third-person singular: er/sie/es sei gefegt
third-person singular: er/sie/es werde gefegt

Verb governance

accusativeetwas fegen

fegen

verb

Meanings

1.
mit einem Besen entfernen
- “Die Gosse müsste mal wieder gefegt werden.”
Englishto sweep
Españolbarrer, limpiar con una escoba
Françaisbalayer, nettoyer avec un balai
Italianoscopare, spazzare, pulire con una scopa
Portuguêsvarrer, limpar com uma vassoura
Русскийподметать, убирать метлой
Türkçesüpürmek, bir süpürgeyle temizlemek
Українськазамітати, підмітати, прибрати віником
Ελληνικάσκούπισμα, καθαρίζω με σκούπα
Tiếng Việtquét, dọn dẹp bằng chổi
العربيةكََنَسَ, كنس, تنظيف بالمكنسة
2.
sich sehr schnell fortbewegen
- “„Außerdem mußte es ja irgendwann einmal auffallen, daß da ein Junge am Vormittag durch die Straßen fegte, während alle anderen in meinem Alter in der Schule waren.“”
- “„Hurrikan Lili fegt über Lafayette“”
- “„Windböen fegen durch Nordirlands größten Fischerhafen.“”
Englishto sweep
Españolapresurarse, acelerar
Françaisse dépêcher, aller vite
Italianoaffrettarsi, correre
Portuguêsapressar-se, mover-se rapidamente
Русскийторопиться, двигаться быстро
Türkçeacele etmek, hızla hareket etmek
Українськапоспішати, швидко рухатися
Ελληνικάβιάζομαι, κινούμαι γρήγορα
Tiếng Việtvội vàng, di chuyển nhanh
العربيةيستعجل, يتحرك بسرعة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fegen
first-person singular: ich werde fegen
second-person plural: ihr werdet fegen
second-person singular: du wirst fegen
third-person plural: sie werden fegen
third-person plural: sie werden gefegt sein
third-person plural: sie werden gefegt werden
third-person singular: er/sie/es wird fegen
third-person singular: er/sie/es wird gefegt sein
third-person singular: er/sie/es wird gefegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fegen
first-person singular: ich werde fegen
second-person plural: ihr werdet fegen
second-person singular: du werdest fegen
third-person plural: sie werden fegen
third-person plural: sie werden gefegt sein
third-person plural: sie werden gefegt werden
third-person singular: er/sie/es werde fegen
third-person singular: er/sie/es werde gefegt sein
third-person singular: er/sie/es werde gefegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fegen
first-person singular: ich würde fegen
second-person plural: ihr würdet fegen
second-person singular: du würdest fegen
third-person plural: sie würden fegen
third-person plural: sie würden gefegt sein
third-person plural: sie würden gefegt werden
third-person singular: er/sie/es würde fegen
third-person singular: er/sie/es würde gefegt sein
third-person singular: er/sie/es würde gefegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefegt haben
first-person singular: ich werde gefegt haben
second-person plural: ihr werdet gefegt haben
second-person singular: du wirst gefegt haben
third-person plural: sie werden gefegt gewesen sein
third-person plural: sie werden gefegt haben
third-person plural: sie werden gefegt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gefegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gefegt haben
third-person singular: er/sie/es wird gefegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefegt haben
first-person singular: ich werde gefegt haben
second-person plural: ihr werdet gefegt haben
second-person singular: du werdest gefegt haben
third-person plural: sie werden gefegt gewesen sein
third-person plural: sie werden gefegt haben
third-person plural: sie werden gefegt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gefegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gefegt haben
third-person singular: er/sie/es werde gefegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefegt haben
first-person singular: ich würde gefegt haben
second-person plural: ihr würdet gefegt haben
second-person singular: du würdest gefegt haben
third-person plural: sie würden gefegt gewesen sein
third-person plural: sie würden gefegt haben
third-person plural: sie würden gefegt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gefegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gefegt haben
third-person singular: er/sie/es würde gefegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fegten
first-person singular: ich fegte
second-person plural: ihr fegtet
second-person singular: du fegtest
third-person plural: sie fegten
third-person plural: sie waren gefegt
third-person plural: sie wurden gefegt
third-person singular: er/sie/es fegte
third-person singular: er/sie/es war gefegt
third-person singular: er/sie/es wurde gefegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fegten
first-person singular: ich fegte
second-person plural: ihr fegtet
second-person singular: du fegtest
third-person plural: sie fegten
third-person plural: sie wären gefegt
third-person plural: sie würden gefegt
third-person singular: er/sie/es fegte
third-person singular: er/sie/es wäre gefegt
third-person singular: er/sie/es würde gefegt

imperative · perfect

haben Sie gefegt!
second-person plural: habt gefegt!
second-person singular: habe gefegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefegt
first-person singular: ich habe gefegt
second-person plural: ihr habt gefegt
second-person singular: du hast gefegt
third-person plural: sie haben gefegt
third-person plural: sie sind gefegt gewesen
third-person plural: sie sind gefegt worden
third-person singular: er/sie/es hat gefegt
third-person singular: er/sie/es ist gefegt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gefegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefegt
first-person singular: ich habe gefegt
second-person plural: ihr habet gefegt
second-person singular: du habest gefegt
third-person plural: sie haben gefegt
third-person plural: sie seien gefegt gewesen
third-person plural: sie seien gefegt worden
third-person singular: er/sie/es habe gefegt
third-person singular: er/sie/es sei gefegt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gefegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefegt
first-person singular: ich hatte gefegt
second-person plural: ihr hattet gefegt
second-person singular: du hattest gefegt
third-person plural: sie hatten gefegt
third-person plural: sie waren gefegt gewesen
third-person plural: sie waren gefegt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gefegt
third-person singular: er/sie/es war gefegt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gefegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefegt
first-person singular: ich hätte gefegt
second-person plural: ihr hättet gefegt
second-person singular: du hättest gefegt
third-person plural: sie hätten gefegt
third-person plural: sie wären gefegt gewesen
third-person plural: sie wären gefegt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gefegt
third-person singular: er/sie/es wäre gefegt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gefegt worden

imperative · present

fegen Sie!
second-person plural: fegt!
second-person singular: feg!
second-person singular: fege!

indicative · present

first-person plural: wir fegen
first-person singular: ich fege
second-person plural: ihr fegt
second-person singular: du fegst
third-person plural: sie fegen
third-person plural: sie sind gefegt
third-person plural: sie werden gefegt
third-person singular: er/sie/es fegt
third-person singular: er/sie/es ist gefegt
third-person singular: er/sie/es wird gefegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fegen
first-person singular: ich fege
second-person plural: ihr feget
second-person singular: du fegest
third-person plural: sie fegen
third-person plural: sie seien gefegt
third-person plural: sie werden gefegt
third-person singular: er/sie/es fege
third-person singular: er/sie/es sei gefegt
third-person singular: er/sie/es werde gefegt

Verb governance

accusativeetwas fegen