fortfegen — German Dictionary

fortfegen

verbseparable

Meanings

1.
etwas am Boden Liegendes (mit einem Besen, aber auch durch zum Beispiel den Wind) wegbefördern
- “Jemand sollte die Glassplitter vom Bürgersteig fortfegen.”
- “Der Herbststurm fegt die Blätter fort.”
Englishto sweep away, to blow away
Españolsoplar, limpiar
Françaisbalayer, déblayer
Italianospazzare via, rimuovere
Portuguêsvarrer, remover
Русскийсмести, убрать
Türkçesüpürmek, temizlemek
Українськапідмітати, забрати
Ελληνικάσκούπισμα, απομάκρυνση
Tiếng Việtquét đi, dọn dẹp
العربيةكنس, إزالة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fortfegen
first-person singular: ich werde fortfegen
second-person plural: ihr werdet fortfegen
second-person singular: du wirst fortfegen
third-person plural: sie werden fortfegen
third-person plural: sie werden fortgefegt sein
third-person plural: sie werden fortgefegt werden
third-person singular: er/sie/es wird fortfegen
third-person singular: er/sie/es wird fortgefegt sein
third-person singular: er/sie/es wird fortgefegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fortfegen
first-person singular: ich werde fortfegen
second-person plural: ihr werdet fortfegen
second-person singular: du werdest fortfegen
third-person plural: sie werden fortfegen
third-person plural: sie werden fortgefegt sein
third-person plural: sie werden fortgefegt werden
third-person singular: er/sie/es werde fortfegen
third-person singular: er/sie/es werde fortgefegt sein
third-person singular: er/sie/es werde fortgefegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fortfegen
first-person singular: ich würde fortfegen
second-person plural: ihr würdet fortfegen
second-person singular: du würdest fortfegen
third-person plural: sie würden fortfegen
third-person plural: sie würden fortgefegt sein
third-person plural: sie würden fortgefegt werden
third-person singular: er/sie/es würde fortfegen
third-person singular: er/sie/es würde fortgefegt sein
third-person singular: er/sie/es würde fortgefegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fortgefegt haben
first-person singular: ich werde fortgefegt haben
second-person plural: ihr werdet fortgefegt haben
second-person singular: du wirst fortgefegt haben
third-person plural: sie werden fortgefegt gewesen sein
third-person plural: sie werden fortgefegt haben
third-person plural: sie werden fortgefegt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird fortgefegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird fortgefegt haben
third-person singular: er/sie/es wird fortgefegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fortgefegt haben
first-person singular: ich werde fortgefegt haben
second-person plural: ihr werdet fortgefegt haben
second-person singular: du werdest fortgefegt haben
third-person plural: sie werden fortgefegt gewesen sein
third-person plural: sie werden fortgefegt haben
third-person plural: sie werden fortgefegt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde fortgefegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde fortgefegt haben
third-person singular: er/sie/es werde fortgefegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fortgefegt haben
first-person singular: ich würde fortgefegt haben
second-person plural: ihr würdet fortgefegt haben
second-person singular: du würdest fortgefegt haben
third-person plural: sie würden fortgefegt gewesen sein
third-person plural: sie würden fortgefegt haben
third-person plural: sie würden fortgefegt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde fortgefegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde fortgefegt haben
third-person singular: er/sie/es würde fortgefegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fegten fort
first-person plural: wir fortfegten
first-person singular: ich fegte fort
first-person singular: ich fortfegte
second-person plural: ihr fegtet fort
second-person plural: ihr fortfegtet
second-person singular: du fegtest fort
second-person singular: du fortfegtest
third-person plural: sie fegten fort
third-person plural: sie fortfegten
third-person plural: sie waren fortgefegt
third-person plural: sie wurden fortgefegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fegten fort
first-person plural: wir fortfegten
first-person singular: ich fegte fort
first-person singular: ich fortfegte
second-person plural: ihr fegtet fort
second-person plural: ihr fortfegtet
second-person singular: du fegtest fort
second-person singular: du fortfegtest
third-person plural: sie fegten fort
third-person plural: sie fortfegten
third-person plural: sie wären fortgefegt
third-person plural: sie würden fortgefegt

imperative · perfect

haben Sie fortgefegt!
second-person plural: habt fortgefegt!
second-person singular: habe fortgefegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben fortgefegt
first-person singular: ich habe fortgefegt
second-person plural: ihr habt fortgefegt
second-person singular: du hast fortgefegt
third-person plural: sie haben fortgefegt
third-person plural: sie sind fortgefegt gewesen
third-person plural: sie sind fortgefegt worden
third-person singular: er/sie/es hat fortgefegt
third-person singular: er/sie/es ist fortgefegt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist fortgefegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben fortgefegt
first-person singular: ich habe fortgefegt
second-person plural: ihr habet fortgefegt
second-person singular: du habest fortgefegt
third-person plural: sie haben fortgefegt
third-person plural: sie seien fortgefegt gewesen
third-person plural: sie seien fortgefegt worden
third-person singular: er/sie/es habe fortgefegt
third-person singular: er/sie/es sei fortgefegt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei fortgefegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten fortgefegt
first-person singular: ich hatte fortgefegt
second-person plural: ihr hattet fortgefegt
second-person singular: du hattest fortgefegt
third-person plural: sie hatten fortgefegt
third-person plural: sie waren fortgefegt gewesen
third-person plural: sie waren fortgefegt worden
third-person singular: er/sie/es hatte fortgefegt
third-person singular: er/sie/es war fortgefegt gewesen
third-person singular: er/sie/es war fortgefegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten fortgefegt
first-person singular: ich hätte fortgefegt
second-person plural: ihr hättet fortgefegt
second-person singular: du hättest fortgefegt
third-person plural: sie hätten fortgefegt
third-person plural: sie wären fortgefegt gewesen
third-person plural: sie wären fortgefegt worden
third-person singular: er/sie/es hätte fortgefegt
third-person singular: er/sie/es wäre fortgefegt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre fortgefegt worden

imperative · present

fegen Sie fort!
second-person plural: fegt fort!
second-person singular: fege fort!
second-person singular: feg fort!

indicative · present

first-person plural: wir fegen fort
first-person plural: wir fortfegen
first-person singular: ich fege fort
first-person singular: ich fortfege
second-person plural: ihr fegt fort
second-person plural: ihr fortfegt
second-person singular: du fegst fort
second-person singular: du fortfegst
third-person plural: sie fegen fort
third-person plural: sie fortfegen
third-person plural: sie sind fortgefegt
third-person plural: sie werden fortgefegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fegen fort
first-person plural: wir fortfegen
first-person singular: ich fege fort
first-person singular: ich fortfege
second-person plural: ihr feget fort
second-person plural: ihr fortfeget
second-person singular: du fegest fort
second-person singular: du fortfegest
third-person plural: sie fegen fort
third-person plural: sie fortfegen
third-person plural: sie seien fortgefegt
third-person plural: sie werden fortgefegt

Verb governance

accusativeetwas fortfegen

fortfegen

verbseparable

Meanings

1.
etwas am Boden Liegendes (mit einem Besen, aber auch durch zum Beispiel den Wind) wegbefördern
- “Jemand sollte die Glassplitter vom Bürgersteig fortfegen.”
- “Der Herbststurm fegt die Blätter fort.”
Englishto sweep away, to blow away
Españolsoplar, limpiar
Françaisbalayer, déblayer
Italianospazzare via, rimuovere
Portuguêsvarrer, remover
Русскийсмести, убрать
Türkçesüpürmek, temizlemek
Українськапідмітати, забрати
Ελληνικάσκούπισμα, απομάκρυνση
Tiếng Việtquét đi, dọn dẹp
العربيةكنس, إزالة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fortfegen
first-person singular: ich werde fortfegen
second-person plural: ihr werdet fortfegen
second-person singular: du wirst fortfegen
third-person plural: sie werden fortfegen
third-person plural: sie werden fortgefegt sein
third-person plural: sie werden fortgefegt werden
third-person singular: er/sie/es wird fortfegen
third-person singular: er/sie/es wird fortgefegt sein
third-person singular: er/sie/es wird fortgefegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fortfegen
first-person singular: ich werde fortfegen
second-person plural: ihr werdet fortfegen
second-person singular: du werdest fortfegen
third-person plural: sie werden fortfegen
third-person plural: sie werden fortgefegt sein
third-person plural: sie werden fortgefegt werden
third-person singular: er/sie/es werde fortfegen
third-person singular: er/sie/es werde fortgefegt sein
third-person singular: er/sie/es werde fortgefegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fortfegen
first-person singular: ich würde fortfegen
second-person plural: ihr würdet fortfegen
second-person singular: du würdest fortfegen
third-person plural: sie würden fortfegen
third-person plural: sie würden fortgefegt sein
third-person plural: sie würden fortgefegt werden
third-person singular: er/sie/es würde fortfegen
third-person singular: er/sie/es würde fortgefegt sein
third-person singular: er/sie/es würde fortgefegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fortgefegt haben
first-person singular: ich werde fortgefegt haben
second-person plural: ihr werdet fortgefegt haben
second-person singular: du wirst fortgefegt haben
third-person plural: sie werden fortgefegt gewesen sein
third-person plural: sie werden fortgefegt haben
third-person plural: sie werden fortgefegt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird fortgefegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird fortgefegt haben
third-person singular: er/sie/es wird fortgefegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fortgefegt haben
first-person singular: ich werde fortgefegt haben
second-person plural: ihr werdet fortgefegt haben
second-person singular: du werdest fortgefegt haben
third-person plural: sie werden fortgefegt gewesen sein
third-person plural: sie werden fortgefegt haben
third-person plural: sie werden fortgefegt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde fortgefegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde fortgefegt haben
third-person singular: er/sie/es werde fortgefegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fortgefegt haben
first-person singular: ich würde fortgefegt haben
second-person plural: ihr würdet fortgefegt haben
second-person singular: du würdest fortgefegt haben
third-person plural: sie würden fortgefegt gewesen sein
third-person plural: sie würden fortgefegt haben
third-person plural: sie würden fortgefegt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde fortgefegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde fortgefegt haben
third-person singular: er/sie/es würde fortgefegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fegten fort
first-person plural: wir fortfegten
first-person singular: ich fegte fort
first-person singular: ich fortfegte
second-person plural: ihr fegtet fort
second-person plural: ihr fortfegtet
second-person singular: du fegtest fort
second-person singular: du fortfegtest
third-person plural: sie fegten fort
third-person plural: sie fortfegten
third-person plural: sie waren fortgefegt
third-person plural: sie wurden fortgefegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fegten fort
first-person plural: wir fortfegten
first-person singular: ich fegte fort
first-person singular: ich fortfegte
second-person plural: ihr fegtet fort
second-person plural: ihr fortfegtet
second-person singular: du fegtest fort
second-person singular: du fortfegtest
third-person plural: sie fegten fort
third-person plural: sie fortfegten
third-person plural: sie wären fortgefegt
third-person plural: sie würden fortgefegt

imperative · perfect

haben Sie fortgefegt!
second-person plural: habt fortgefegt!
second-person singular: habe fortgefegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben fortgefegt
first-person singular: ich habe fortgefegt
second-person plural: ihr habt fortgefegt
second-person singular: du hast fortgefegt
third-person plural: sie haben fortgefegt
third-person plural: sie sind fortgefegt gewesen
third-person plural: sie sind fortgefegt worden
third-person singular: er/sie/es hat fortgefegt
third-person singular: er/sie/es ist fortgefegt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist fortgefegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben fortgefegt
first-person singular: ich habe fortgefegt
second-person plural: ihr habet fortgefegt
second-person singular: du habest fortgefegt
third-person plural: sie haben fortgefegt
third-person plural: sie seien fortgefegt gewesen
third-person plural: sie seien fortgefegt worden
third-person singular: er/sie/es habe fortgefegt
third-person singular: er/sie/es sei fortgefegt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei fortgefegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten fortgefegt
first-person singular: ich hatte fortgefegt
second-person plural: ihr hattet fortgefegt
second-person singular: du hattest fortgefegt
third-person plural: sie hatten fortgefegt
third-person plural: sie waren fortgefegt gewesen
third-person plural: sie waren fortgefegt worden
third-person singular: er/sie/es hatte fortgefegt
third-person singular: er/sie/es war fortgefegt gewesen
third-person singular: er/sie/es war fortgefegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten fortgefegt
first-person singular: ich hätte fortgefegt
second-person plural: ihr hättet fortgefegt
second-person singular: du hättest fortgefegt
third-person plural: sie hätten fortgefegt
third-person plural: sie wären fortgefegt gewesen
third-person plural: sie wären fortgefegt worden
third-person singular: er/sie/es hätte fortgefegt
third-person singular: er/sie/es wäre fortgefegt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre fortgefegt worden

imperative · present

fegen Sie fort!
second-person plural: fegt fort!
second-person singular: fege fort!
second-person singular: feg fort!

indicative · present

first-person plural: wir fegen fort
first-person plural: wir fortfegen
first-person singular: ich fege fort
first-person singular: ich fortfege
second-person plural: ihr fegt fort
second-person plural: ihr fortfegt
second-person singular: du fegst fort
second-person singular: du fortfegst
third-person plural: sie fegen fort
third-person plural: sie fortfegen
third-person plural: sie sind fortgefegt
third-person plural: sie werden fortgefegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fegen fort
first-person plural: wir fortfegen
first-person singular: ich fege fort
first-person singular: ich fortfege
second-person plural: ihr feget fort
second-person plural: ihr fortfeget
second-person singular: du fegest fort
second-person singular: du fortfegest
third-person plural: sie fegen fort
third-person plural: sie fortfegen
third-person plural: sie seien fortgefegt
third-person plural: sie werden fortgefegt

Verb governance

accusativeetwas fortfegen