abfegen — German Dictionary

abfegen

verbseparable

Meanings

1.
sich rasch fortbegeben
- “Er fegte mit seinem Motorrad unvermittelt ab.”
auxiliary verbintransitive
Englishto sweep away
Españolirse rápidamente, apresurarse
Françaiss'en aller rapidement, se dépêcher
Italianoandarsene in fretta, affrettarsi
Portuguêssair rapidamente, apressar-se
Русскийпоспешить, уходить быстро
Türkçeaceleyle gitmek, hızla ayrılmak
Українськапоспішати, швидко йти
Ελληνικάφεύγω γρήγορα, βιάζομαι
Tiếng Việtvội vã đi, rời đi nhanh chóng
العربيةيغادر بسرعة, يستعجل
2.
fegend von etwas entfernen
- “Er wird Schwierigkeiten haben, den ganzen Staub abzufegen.”
transitive
Englishto sweep away, to brush off
Españolquitar, despejar
Françaisbalayer, enlever
Italianospazzare via, rimuovere
Portuguêsvarrer, remover
Русскийсмести, убрать
Türkçesüpürmek, temizlemek
Українськазмести, прибрати
Ελληνικάσπρώχνω, αφαιρώ
Tiếng Việtquét đi, gạt bỏ
العربيةكنس, إزالة
3.
fegend reinigen
- “Sie fegt gerade die Fensterbretter ab.”
transitive
Englishto sweep away
Españollimpiar, barrer
Françaisnettoyer, balayer
Italianopulire, spazzare
Portuguêslimpar, varrer
Русскийубрать, подмести
Türkçetemizlemek, süpürmek
Українськаприбрати, підмести
Ελληνικάκαθαρίζω, σπρώχνω
Tiếng Việtdọn dẹp, quét
العربيةتنظيف, كنس

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abfegen
first-person singular: ich werde abfegen
second-person plural: ihr werdet abfegen
second-person singular: du wirst abfegen
third-person plural: sie werden abfegen
third-person plural: sie werden abgefegt sein
third-person plural: sie werden abgefegt werden
third-person singular: er/sie/es wird abfegen
third-person singular: er/sie/es wird abgefegt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefegt werden
third-person singular: es wird abgefegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abfegen
first-person singular: ich werde abfegen
second-person plural: ihr werdet abfegen
second-person singular: du werdest abfegen
third-person plural: sie werden abfegen
third-person plural: sie werden abgefegt sein
third-person plural: sie werden abgefegt werden
third-person singular: er/sie/es werde abfegen
third-person singular: er/sie/es werde abgefegt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefegt werden
third-person singular: es werde abgefegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abfegen
first-person singular: ich würde abfegen
second-person plural: ihr würdet abfegen
second-person singular: du würdest abfegen
third-person plural: sie würden abfegen
third-person plural: sie würden abgefegt sein
third-person plural: sie würden abgefegt werden
third-person singular: er/sie/es würde abfegen
third-person singular: er/sie/es würde abgefegt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefegt werden
third-person singular: es würde abgefegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgefegt haben
first-person plural: wir werden abgefegt sein
first-person singular: ich werde abgefegt haben
first-person singular: ich werde abgefegt sein
second-person plural: ihr werdet abgefegt haben
second-person plural: ihr werdet abgefegt sein
second-person singular: du wirst abgefegt haben
second-person singular: du wirst abgefegt sein
third-person plural: sie werden abgefegt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgefegt haben
third-person plural: sie werden abgefegt sein
third-person plural: sie werden abgefegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgefegt haben
first-person plural: wir werden abgefegt sein
first-person singular: ich werde abgefegt haben
first-person singular: ich werde abgefegt sein
second-person plural: ihr werdet abgefegt haben
second-person plural: ihr werdet abgefegt sein
second-person singular: du werdest abgefegt haben
second-person singular: du werdest abgefegt sein
third-person plural: sie werden abgefegt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgefegt haben
third-person plural: sie werden abgefegt sein
third-person plural: sie werden abgefegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgefegt haben
first-person plural: wir würden abgefegt sein
first-person singular: ich würde abgefegt haben
first-person singular: ich würde abgefegt sein
second-person plural: ihr würdet abgefegt haben
second-person plural: ihr würdet abgefegt sein
second-person singular: du würdest abgefegt haben
second-person singular: du würdest abgefegt sein
third-person plural: sie würden abgefegt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgefegt haben
third-person plural: sie würden abgefegt sein
third-person plural: sie würden abgefegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abfegten
first-person plural: wir fegten ab
first-person singular: ich abfegte
first-person singular: ich fegte ab
second-person plural: ihr abfegtet
second-person plural: ihr fegtet ab
second-person singular: du abfegtest
second-person singular: du fegtest ab
third-person plural: sie abfegten
third-person plural: sie fegten ab
third-person plural: sie waren abgefegt
third-person plural: sie wurden abgefegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abfegten
first-person plural: wir fegten ab
first-person singular: ich abfegte
first-person singular: ich fegte ab
second-person plural: ihr abfegtet
second-person plural: ihr fegtet ab
second-person singular: du abfegtest
second-person singular: du fegtest ab
third-person plural: sie abfegten
third-person plural: sie fegten ab
third-person plural: sie wären abgefegt
third-person plural: sie würden abgefegt

imperative · perfect

haben Sie abgefegt!
seien Sie abgefegt!
second-person plural: habt abgefegt!
second-person plural: seid abgefegt!
second-person singular: habe abgefegt!
second-person singular: sei abgefegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgefegt
first-person plural: wir sind abgefegt
first-person singular: ich bin abgefegt
first-person singular: ich habe abgefegt
second-person plural: ihr habt abgefegt
second-person plural: ihr seid abgefegt
second-person singular: du bist abgefegt
second-person singular: du hast abgefegt
third-person plural: sie haben abgefegt
third-person plural: sie sind abgefegt
third-person plural: sie sind abgefegt gewesen
third-person plural: sie sind abgefegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgefegt
first-person plural: wir seien abgefegt
first-person singular: ich habe abgefegt
first-person singular: ich sei abgefegt
second-person plural: ihr habet abgefegt
second-person plural: ihr seiet abgefegt
second-person singular: du habest abgefegt
second-person singular: du seiest abgefegt
second-person singular: du seist abgefegt
third-person plural: sie haben abgefegt
third-person plural: sie seien abgefegt
third-person plural: sie seien abgefegt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgefegt
first-person plural: wir waren abgefegt
first-person singular: ich hatte abgefegt
first-person singular: ich war abgefegt
second-person plural: ihr hattet abgefegt
second-person plural: ihr wart abgefegt
second-person singular: du hattest abgefegt
second-person singular: du warst abgefegt
third-person plural: sie hatten abgefegt
third-person plural: sie waren abgefegt
third-person plural: sie waren abgefegt gewesen
third-person plural: sie waren abgefegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgefegt
first-person plural: wir wären abgefegt
first-person singular: ich hätte abgefegt
first-person singular: ich wäre abgefegt
second-person plural: ihr hättet abgefegt
second-person plural: ihr wäret abgefegt
second-person plural: ihr wärt abgefegt
second-person singular: du hättest abgefegt
second-person singular: du wärest abgefegt
second-person singular: du wärst abgefegt
third-person plural: sie hätten abgefegt
third-person plural: sie wären abgefegt

imperative · present

fegen Sie ab!
second-person plural: fegt ab!
second-person singular: feg ab!
second-person singular: fege ab!

indicative · present

first-person plural: wir abfegen
first-person plural: wir fegen ab
first-person singular: ich abfege
first-person singular: ich fege ab
second-person plural: ihr abfegt
second-person plural: ihr fegt ab
second-person singular: du abfegst
second-person singular: du fegst ab
third-person plural: sie abfegen
third-person plural: sie fegen ab
third-person plural: sie sind abgefegt
third-person plural: sie werden abgefegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abfegen
first-person plural: wir fegen ab
first-person singular: ich abfege
first-person singular: ich fege ab
second-person plural: ihr abfeget
second-person plural: ihr feget ab
second-person singular: du abfegest
second-person singular: du fegest ab
third-person plural: sie abfegen
third-person plural: sie fegen ab
third-person plural: sie seien abgefegt
third-person plural: sie werden abgefegt

Verb governance

accusativeetwas abfegen

abfegen

verbseparable

Meanings

1.
sich rasch fortbegeben
- “Er fegte mit seinem Motorrad unvermittelt ab.”
auxiliary verbintransitive
Englishto sweep away
Españolirse rápidamente, apresurarse
Françaiss'en aller rapidement, se dépêcher
Italianoandarsene in fretta, affrettarsi
Portuguêssair rapidamente, apressar-se
Русскийпоспешить, уходить быстро
Türkçeaceleyle gitmek, hızla ayrılmak
Українськапоспішати, швидко йти
Ελληνικάφεύγω γρήγορα, βιάζομαι
Tiếng Việtvội vã đi, rời đi nhanh chóng
العربيةيغادر بسرعة, يستعجل
2.
fegend von etwas entfernen
- “Er wird Schwierigkeiten haben, den ganzen Staub abzufegen.”
transitive
Englishto sweep away, to brush off
Españolquitar, despejar
Françaisbalayer, enlever
Italianospazzare via, rimuovere
Portuguêsvarrer, remover
Русскийсмести, убрать
Türkçesüpürmek, temizlemek
Українськазмести, прибрати
Ελληνικάσπρώχνω, αφαιρώ
Tiếng Việtquét đi, gạt bỏ
العربيةكنس, إزالة
3.
fegend reinigen
- “Sie fegt gerade die Fensterbretter ab.”
transitive
Englishto sweep away
Españollimpiar, barrer
Françaisnettoyer, balayer
Italianopulire, spazzare
Portuguêslimpar, varrer
Русскийубрать, подмести
Türkçetemizlemek, süpürmek
Українськаприбрати, підмести
Ελληνικάκαθαρίζω, σπρώχνω
Tiếng Việtdọn dẹp, quét
العربيةتنظيف, كنس

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abfegen
first-person singular: ich werde abfegen
second-person plural: ihr werdet abfegen
second-person singular: du wirst abfegen
third-person plural: sie werden abfegen
third-person plural: sie werden abgefegt sein
third-person plural: sie werden abgefegt werden
third-person singular: er/sie/es wird abfegen
third-person singular: er/sie/es wird abgefegt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefegt werden
third-person singular: es wird abgefegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abfegen
first-person singular: ich werde abfegen
second-person plural: ihr werdet abfegen
second-person singular: du werdest abfegen
third-person plural: sie werden abfegen
third-person plural: sie werden abgefegt sein
third-person plural: sie werden abgefegt werden
third-person singular: er/sie/es werde abfegen
third-person singular: er/sie/es werde abgefegt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefegt werden
third-person singular: es werde abgefegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abfegen
first-person singular: ich würde abfegen
second-person plural: ihr würdet abfegen
second-person singular: du würdest abfegen
third-person plural: sie würden abfegen
third-person plural: sie würden abgefegt sein
third-person plural: sie würden abgefegt werden
third-person singular: er/sie/es würde abfegen
third-person singular: er/sie/es würde abgefegt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefegt werden
third-person singular: es würde abgefegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgefegt haben
first-person plural: wir werden abgefegt sein
first-person singular: ich werde abgefegt haben
first-person singular: ich werde abgefegt sein
second-person plural: ihr werdet abgefegt haben
second-person plural: ihr werdet abgefegt sein
second-person singular: du wirst abgefegt haben
second-person singular: du wirst abgefegt sein
third-person plural: sie werden abgefegt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgefegt haben
third-person plural: sie werden abgefegt sein
third-person plural: sie werden abgefegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgefegt haben
first-person plural: wir werden abgefegt sein
first-person singular: ich werde abgefegt haben
first-person singular: ich werde abgefegt sein
second-person plural: ihr werdet abgefegt haben
second-person plural: ihr werdet abgefegt sein
second-person singular: du werdest abgefegt haben
second-person singular: du werdest abgefegt sein
third-person plural: sie werden abgefegt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgefegt haben
third-person plural: sie werden abgefegt sein
third-person plural: sie werden abgefegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgefegt haben
first-person plural: wir würden abgefegt sein
first-person singular: ich würde abgefegt haben
first-person singular: ich würde abgefegt sein
second-person plural: ihr würdet abgefegt haben
second-person plural: ihr würdet abgefegt sein
second-person singular: du würdest abgefegt haben
second-person singular: du würdest abgefegt sein
third-person plural: sie würden abgefegt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgefegt haben
third-person plural: sie würden abgefegt sein
third-person plural: sie würden abgefegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abfegten
first-person plural: wir fegten ab
first-person singular: ich abfegte
first-person singular: ich fegte ab
second-person plural: ihr abfegtet
second-person plural: ihr fegtet ab
second-person singular: du abfegtest
second-person singular: du fegtest ab
third-person plural: sie abfegten
third-person plural: sie fegten ab
third-person plural: sie waren abgefegt
third-person plural: sie wurden abgefegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abfegten
first-person plural: wir fegten ab
first-person singular: ich abfegte
first-person singular: ich fegte ab
second-person plural: ihr abfegtet
second-person plural: ihr fegtet ab
second-person singular: du abfegtest
second-person singular: du fegtest ab
third-person plural: sie abfegten
third-person plural: sie fegten ab
third-person plural: sie wären abgefegt
third-person plural: sie würden abgefegt

imperative · perfect

haben Sie abgefegt!
seien Sie abgefegt!
second-person plural: habt abgefegt!
second-person plural: seid abgefegt!
second-person singular: habe abgefegt!
second-person singular: sei abgefegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgefegt
first-person plural: wir sind abgefegt
first-person singular: ich bin abgefegt
first-person singular: ich habe abgefegt
second-person plural: ihr habt abgefegt
second-person plural: ihr seid abgefegt
second-person singular: du bist abgefegt
second-person singular: du hast abgefegt
third-person plural: sie haben abgefegt
third-person plural: sie sind abgefegt
third-person plural: sie sind abgefegt gewesen
third-person plural: sie sind abgefegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgefegt
first-person plural: wir seien abgefegt
first-person singular: ich habe abgefegt
first-person singular: ich sei abgefegt
second-person plural: ihr habet abgefegt
second-person plural: ihr seiet abgefegt
second-person singular: du habest abgefegt
second-person singular: du seiest abgefegt
second-person singular: du seist abgefegt
third-person plural: sie haben abgefegt
third-person plural: sie seien abgefegt
third-person plural: sie seien abgefegt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgefegt
first-person plural: wir waren abgefegt
first-person singular: ich hatte abgefegt
first-person singular: ich war abgefegt
second-person plural: ihr hattet abgefegt
second-person plural: ihr wart abgefegt
second-person singular: du hattest abgefegt
second-person singular: du warst abgefegt
third-person plural: sie hatten abgefegt
third-person plural: sie waren abgefegt
third-person plural: sie waren abgefegt gewesen
third-person plural: sie waren abgefegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgefegt
first-person plural: wir wären abgefegt
first-person singular: ich hätte abgefegt
first-person singular: ich wäre abgefegt
second-person plural: ihr hättet abgefegt
second-person plural: ihr wäret abgefegt
second-person plural: ihr wärt abgefegt
second-person singular: du hättest abgefegt
second-person singular: du wärest abgefegt
second-person singular: du wärst abgefegt
third-person plural: sie hätten abgefegt
third-person plural: sie wären abgefegt

imperative · present

fegen Sie ab!
second-person plural: fegt ab!
second-person singular: feg ab!
second-person singular: fege ab!

indicative · present

first-person plural: wir abfegen
first-person plural: wir fegen ab
first-person singular: ich abfege
first-person singular: ich fege ab
second-person plural: ihr abfegt
second-person plural: ihr fegt ab
second-person singular: du abfegst
second-person singular: du fegst ab
third-person plural: sie abfegen
third-person plural: sie fegen ab
third-person plural: sie sind abgefegt
third-person plural: sie werden abgefegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abfegen
first-person plural: wir fegen ab
first-person singular: ich abfege
first-person singular: ich fege ab
second-person plural: ihr abfeget
second-person plural: ihr feget ab
second-person singular: du abfegest
second-person singular: du fegest ab
third-person plural: sie abfegen
third-person plural: sie fegen ab
third-person plural: sie seien abgefegt
third-person plural: sie werden abgefegt

Verb governance

accusativeetwas abfegen