zusammenfegen — German Dictionary

zusammenfegen

verb

Meanings

1.
mit einem Besen zu einem Haufen zusammenschieben (und dann entsorgen)
- “Der Beamte fegte auf der Fahrbahn die Glassplitter zusammen.”
Englishto sweep up, to gather up
Españolbarrer, recoger
Françaisbalayer, ramasser
Italianospazzare, raccogliere
Portuguêsvarrer, recolher
Русскийподметать, собирать
Türkçesüpürmek, toplamak
Українськапідмітати, збирати
Ελληνικάσκούπισμα, μαζεύω
Tiếng Việtquét dọn, thu gom
العربيةكنس, جمع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenfegen
first-person singular: ich werde zusammenfegen
second-person plural: ihr werdet zusammenfegen
second-person singular: du wirst zusammenfegen
third-person plural: sie werden zusammenfegen
third-person plural: sie werden zusammengefegt sein
third-person plural: sie werden zusammengefegt werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenfegen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefegt sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenfegen
first-person singular: ich werde zusammenfegen
second-person plural: ihr werdet zusammenfegen
second-person singular: du werdest zusammenfegen
third-person plural: sie werden zusammenfegen
third-person plural: sie werden zusammengefegt sein
third-person plural: sie werden zusammengefegt werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenfegen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefegt sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenfegen
first-person singular: ich würde zusammenfegen
second-person plural: ihr würdet zusammenfegen
second-person singular: du würdest zusammenfegen
third-person plural: sie würden zusammenfegen
third-person plural: sie würden zusammengefegt sein
third-person plural: sie würden zusammengefegt werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenfegen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefegt sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengefegt haben
first-person singular: ich werde zusammengefegt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengefegt haben
second-person singular: du wirst zusammengefegt haben
third-person plural: sie werden zusammengefegt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengefegt haben
third-person plural: sie werden zusammengefegt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefegt haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengefegt haben
first-person singular: ich werde zusammengefegt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengefegt haben
second-person singular: du werdest zusammengefegt haben
third-person plural: sie werden zusammengefegt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengefegt haben
third-person plural: sie werden zusammengefegt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefegt haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengefegt haben
first-person singular: ich würde zusammengefegt haben
second-person plural: ihr würdet zusammengefegt haben
second-person singular: du würdest zusammengefegt haben
third-person plural: sie würden zusammengefegt gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengefegt haben
third-person plural: sie würden zusammengefegt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefegt haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fegten zusammen
first-person plural: wir zusammenfegten
first-person singular: ich fegte zusammen
first-person singular: ich zusammenfegte
second-person plural: ihr fegtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenfegtet
second-person singular: du fegtest zusammen
second-person singular: du zusammenfegtest
third-person plural: sie fegten zusammen
third-person plural: sie waren zusammengefegt
third-person plural: sie wurden zusammengefegt
third-person plural: sie zusammenfegten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fegten zusammen
first-person plural: wir zusammenfegten
first-person singular: ich fegte zusammen
first-person singular: ich zusammenfegte
second-person plural: ihr fegtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenfegtet
second-person singular: du fegtest zusammen
second-person singular: du zusammenfegtest
third-person plural: sie fegten zusammen
third-person plural: sie wären zusammengefegt
third-person plural: sie würden zusammengefegt
third-person plural: sie zusammenfegten

imperative · perfect

haben Sie zusammengefegt!
second-person plural: habt zusammengefegt!
second-person singular: habe zusammengefegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengefegt
first-person singular: ich habe zusammengefegt
second-person plural: ihr habt zusammengefegt
second-person singular: du hast zusammengefegt
third-person plural: sie haben zusammengefegt
third-person plural: sie sind zusammengefegt gewesen
third-person plural: sie sind zusammengefegt worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengefegt
third-person singular: er/sie/es ist zusammengefegt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengefegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengefegt
first-person singular: ich habe zusammengefegt
second-person plural: ihr habet zusammengefegt
second-person singular: du habest zusammengefegt
third-person plural: sie haben zusammengefegt
third-person plural: sie seien zusammengefegt gewesen
third-person plural: sie seien zusammengefegt worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengefegt
third-person singular: er/sie/es sei zusammengefegt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengefegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengefegt
first-person singular: ich hatte zusammengefegt
second-person plural: ihr hattet zusammengefegt
second-person singular: du hattest zusammengefegt
third-person plural: sie hatten zusammengefegt
third-person plural: sie waren zusammengefegt gewesen
third-person plural: sie waren zusammengefegt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengefegt
third-person singular: er/sie/es war zusammengefegt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengefegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengefegt
first-person singular: ich hätte zusammengefegt
second-person plural: ihr hättet zusammengefegt
second-person singular: du hättest zusammengefegt
third-person plural: sie hätten zusammengefegt
third-person plural: sie wären zusammengefegt gewesen
third-person plural: sie wären zusammengefegt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengefegt
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengefegt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengefegt worden

imperative · present

fegen Sie zusammen!
second-person plural: fegt zusammen!
second-person singular: fege zusammen!
second-person singular: feg zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir fegen zusammen
first-person plural: wir zusammenfegen
first-person singular: ich fege zusammen
first-person singular: ich zusammenfege
second-person plural: ihr fegt zusammen
second-person plural: ihr zusammenfegt
second-person singular: du fegst zusammen
second-person singular: du zusammenfegst
third-person plural: sie fegen zusammen
third-person plural: sie sind zusammengefegt
third-person plural: sie werden zusammengefegt
third-person plural: sie zusammenfegen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fegen zusammen
first-person plural: wir zusammenfegen
first-person singular: ich fege zusammen
first-person singular: ich zusammenfege
second-person plural: ihr feget zusammen
second-person plural: ihr zusammenfeget
second-person singular: du fegest zusammen
second-person singular: du zusammenfegest
third-person plural: sie fegen zusammen
third-person plural: sie seien zusammengefegt
third-person plural: sie werden zusammengefegt
third-person plural: sie zusammenfegen

zusammenfegen

verb

Meanings

1.
mit einem Besen zu einem Haufen zusammenschieben (und dann entsorgen)
- “Der Beamte fegte auf der Fahrbahn die Glassplitter zusammen.”
Englishto sweep up, to gather up
Españolbarrer, recoger
Françaisbalayer, ramasser
Italianospazzare, raccogliere
Portuguêsvarrer, recolher
Русскийподметать, собирать
Türkçesüpürmek, toplamak
Українськапідмітати, збирати
Ελληνικάσκούπισμα, μαζεύω
Tiếng Việtquét dọn, thu gom
العربيةكنس, جمع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenfegen
first-person singular: ich werde zusammenfegen
second-person plural: ihr werdet zusammenfegen
second-person singular: du wirst zusammenfegen
third-person plural: sie werden zusammenfegen
third-person plural: sie werden zusammengefegt sein
third-person plural: sie werden zusammengefegt werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenfegen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefegt sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenfegen
first-person singular: ich werde zusammenfegen
second-person plural: ihr werdet zusammenfegen
second-person singular: du werdest zusammenfegen
third-person plural: sie werden zusammenfegen
third-person plural: sie werden zusammengefegt sein
third-person plural: sie werden zusammengefegt werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenfegen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefegt sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenfegen
first-person singular: ich würde zusammenfegen
second-person plural: ihr würdet zusammenfegen
second-person singular: du würdest zusammenfegen
third-person plural: sie würden zusammenfegen
third-person plural: sie würden zusammengefegt sein
third-person plural: sie würden zusammengefegt werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenfegen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefegt sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengefegt haben
first-person singular: ich werde zusammengefegt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengefegt haben
second-person singular: du wirst zusammengefegt haben
third-person plural: sie werden zusammengefegt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengefegt haben
third-person plural: sie werden zusammengefegt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefegt haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengefegt haben
first-person singular: ich werde zusammengefegt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengefegt haben
second-person singular: du werdest zusammengefegt haben
third-person plural: sie werden zusammengefegt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengefegt haben
third-person plural: sie werden zusammengefegt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefegt haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengefegt haben
first-person singular: ich würde zusammengefegt haben
second-person plural: ihr würdet zusammengefegt haben
second-person singular: du würdest zusammengefegt haben
third-person plural: sie würden zusammengefegt gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengefegt haben
third-person plural: sie würden zusammengefegt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefegt haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fegten zusammen
first-person plural: wir zusammenfegten
first-person singular: ich fegte zusammen
first-person singular: ich zusammenfegte
second-person plural: ihr fegtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenfegtet
second-person singular: du fegtest zusammen
second-person singular: du zusammenfegtest
third-person plural: sie fegten zusammen
third-person plural: sie waren zusammengefegt
third-person plural: sie wurden zusammengefegt
third-person plural: sie zusammenfegten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fegten zusammen
first-person plural: wir zusammenfegten
first-person singular: ich fegte zusammen
first-person singular: ich zusammenfegte
second-person plural: ihr fegtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenfegtet
second-person singular: du fegtest zusammen
second-person singular: du zusammenfegtest
third-person plural: sie fegten zusammen
third-person plural: sie wären zusammengefegt
third-person plural: sie würden zusammengefegt
third-person plural: sie zusammenfegten

imperative · perfect

haben Sie zusammengefegt!
second-person plural: habt zusammengefegt!
second-person singular: habe zusammengefegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengefegt
first-person singular: ich habe zusammengefegt
second-person plural: ihr habt zusammengefegt
second-person singular: du hast zusammengefegt
third-person plural: sie haben zusammengefegt
third-person plural: sie sind zusammengefegt gewesen
third-person plural: sie sind zusammengefegt worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengefegt
third-person singular: er/sie/es ist zusammengefegt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengefegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengefegt
first-person singular: ich habe zusammengefegt
second-person plural: ihr habet zusammengefegt
second-person singular: du habest zusammengefegt
third-person plural: sie haben zusammengefegt
third-person plural: sie seien zusammengefegt gewesen
third-person plural: sie seien zusammengefegt worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengefegt
third-person singular: er/sie/es sei zusammengefegt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengefegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengefegt
first-person singular: ich hatte zusammengefegt
second-person plural: ihr hattet zusammengefegt
second-person singular: du hattest zusammengefegt
third-person plural: sie hatten zusammengefegt
third-person plural: sie waren zusammengefegt gewesen
third-person plural: sie waren zusammengefegt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengefegt
third-person singular: er/sie/es war zusammengefegt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengefegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengefegt
first-person singular: ich hätte zusammengefegt
second-person plural: ihr hättet zusammengefegt
second-person singular: du hättest zusammengefegt
third-person plural: sie hätten zusammengefegt
third-person plural: sie wären zusammengefegt gewesen
third-person plural: sie wären zusammengefegt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengefegt
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengefegt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengefegt worden

imperative · present

fegen Sie zusammen!
second-person plural: fegt zusammen!
second-person singular: fege zusammen!
second-person singular: feg zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir fegen zusammen
first-person plural: wir zusammenfegen
first-person singular: ich fege zusammen
first-person singular: ich zusammenfege
second-person plural: ihr fegt zusammen
second-person plural: ihr zusammenfegt
second-person singular: du fegst zusammen
second-person singular: du zusammenfegst
third-person plural: sie fegen zusammen
third-person plural: sie sind zusammengefegt
third-person plural: sie werden zusammengefegt
third-person plural: sie zusammenfegen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fegen zusammen
first-person plural: wir zusammenfegen
first-person singular: ich fege zusammen
first-person singular: ich zusammenfege
second-person plural: ihr feget zusammen
second-person plural: ihr zusammenfeget
second-person singular: du fegest zusammen
second-person singular: du zusammenfegest
third-person plural: sie fegen zusammen
third-person plural: sie seien zusammengefegt
third-person plural: sie werden zusammengefegt
third-person plural: sie zusammenfegen