ertöten — German Dictionary

ertöten

verb

Meanings

1.
in sich Begierden, Gefühle, Wünsche oder Ähnliches unterdrücken
- “Bei einem Ausflug nach Travemünde schaut er aus Buddenbrookscher Perspektive bis zum Brodtener Steilufer hinaus, in das „irre, ewige Getöse, das betäubt, stumm macht und das Gefühl der Zeit ertötet“.”
- “Er geht nicht gründlich auf die Dinge ein und teilt die Gleichgültigkeit der meisten Landsleute, die Fleiß und Eifer in sich ertöten.”
- “Sterben im Menschen die Wünsche, so stirbt auch sein Leben, und wenn er in sich die Wünsche ertötet, so tötet er sich selbst.”
- “Ich werde mein Fleisch ertöten, ich werde es mit Hunger und Durst peinigen, ich werde es gefühlloser als die toten Steine machen.”
- “Der moderne Städter, zumal die breite Masse der Arbeiterklasse, lebt in sozialen Verhältnissen, die jeden normalen Appetit in ihnen ertöten müssen.”
transitive
Englishto suppress, to stifle, to quash
Españolreprimir, sofocar, suprimir, ahogar
Françaisréprimer, étouffer
Italianomortificare, soffocare, sopprimere
Portuguêssuprimir, sufocar
Русскийзаглушать, подавлять, угнетать
Türkçebastırmak, boğmak
Українськапригнічувати, задушити
Ελληνικάκαταπιέζω, πνίγω
Tiếng Việtđè nén, kìm hãm
العربيةكبت, خنق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ertöten
first-person singular: ich werde ertöten
second-person plural: ihr werdet ertöten
second-person singular: du wirst ertöten
third-person plural: sie werden ertöten
third-person plural: sie werden ertötet sein
third-person plural: sie werden ertötet werden
third-person singular: er/sie/es wird ertöten
third-person singular: er/sie/es wird ertötet sein
third-person singular: er/sie/es wird ertötet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ertöten
first-person singular: ich werde ertöten
second-person plural: ihr werdet ertöten
second-person singular: du werdest ertöten
third-person plural: sie werden ertöten
third-person plural: sie werden ertötet sein
third-person plural: sie werden ertötet werden
third-person singular: er/sie/es werde ertöten
third-person singular: er/sie/es werde ertötet sein
third-person singular: er/sie/es werde ertötet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ertöten
first-person singular: ich würde ertöten
second-person plural: ihr würdet ertöten
second-person singular: du würdest ertöten
third-person plural: sie würden ertöten
third-person plural: sie würden ertötet sein
third-person plural: sie würden ertötet werden
third-person singular: er/sie/es würde ertöten
third-person singular: er/sie/es würde ertötet sein
third-person singular: er/sie/es würde ertötet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ertötet haben
first-person singular: ich werde ertötet haben
second-person plural: ihr werdet ertötet haben
second-person singular: du wirst ertötet haben
third-person plural: sie werden ertötet gewesen sein
third-person plural: sie werden ertötet haben
third-person plural: sie werden ertötet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ertötet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ertötet haben
third-person singular: er/sie/es wird ertötet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ertötet haben
first-person singular: ich werde ertötet haben
second-person plural: ihr werdet ertötet haben
second-person singular: du werdest ertötet haben
third-person plural: sie werden ertötet gewesen sein
third-person plural: sie werden ertötet haben
third-person plural: sie werden ertötet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ertötet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ertötet haben
third-person singular: er/sie/es werde ertötet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ertötet haben
first-person singular: ich würde ertötet haben
second-person plural: ihr würdet ertötet haben
second-person singular: du würdest ertötet haben
third-person plural: sie würden ertötet gewesen sein
third-person plural: sie würden ertötet haben
third-person plural: sie würden ertötet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ertötet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ertötet haben
third-person singular: er/sie/es würde ertötet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ertöteten
first-person singular: ich ertötete
second-person plural: ihr ertötetet
second-person singular: du ertötetest
third-person plural: sie ertöteten
third-person plural: sie waren ertötet
third-person plural: sie wurden ertötet
third-person singular: er/sie/es ertötete
third-person singular: er/sie/es war ertötet
third-person singular: er/sie/es wurde ertötet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ertöteten
first-person singular: ich ertötete
second-person plural: ihr ertötetet
second-person singular: du ertötetest
third-person plural: sie ertöteten
third-person plural: sie wären ertötet
third-person plural: sie würden ertötet
third-person singular: er/sie/es ertötete
third-person singular: er/sie/es wäre ertötet
third-person singular: er/sie/es würde ertötet

imperative · perfect

haben Sie ertötet!
second-person plural: habt ertötet!
second-person singular: habe ertötet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ertötet
first-person singular: ich habe ertötet
second-person plural: ihr habt ertötet
second-person singular: du hast ertötet
third-person plural: sie haben ertötet
third-person plural: sie sind ertötet gewesen
third-person plural: sie sind ertötet worden
third-person singular: er/sie/es hat ertötet
third-person singular: er/sie/es ist ertötet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ertötet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ertötet
first-person singular: ich habe ertötet
second-person plural: ihr habet ertötet
second-person singular: du habest ertötet
third-person plural: sie haben ertötet
third-person plural: sie seien ertötet gewesen
third-person plural: sie seien ertötet worden
third-person singular: er/sie/es habe ertötet
third-person singular: er/sie/es sei ertötet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ertötet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ertötet
first-person singular: ich hatte ertötet
second-person plural: ihr hattet ertötet
second-person singular: du hattest ertötet
third-person plural: sie hatten ertötet
third-person plural: sie waren ertötet gewesen
third-person plural: sie waren ertötet worden
third-person singular: er/sie/es hatte ertötet
third-person singular: er/sie/es war ertötet gewesen
third-person singular: er/sie/es war ertötet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ertötet
first-person singular: ich hätte ertötet
second-person plural: ihr hättet ertötet
second-person singular: du hättest ertötet
third-person plural: sie hätten ertötet
third-person plural: sie wären ertötet gewesen
third-person plural: sie wären ertötet worden
third-person singular: er/sie/es hätte ertötet
third-person singular: er/sie/es wäre ertötet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ertötet worden

imperative · present

ertöten Sie!
second-person plural: ertötet!
second-person singular: ertöt!
second-person singular: ertöte!

indicative · present

first-person plural: wir ertöten
first-person singular: ich ertöte
second-person plural: ihr ertötet
second-person singular: du ertötest
third-person plural: sie ertöten
third-person plural: sie sind ertötet
third-person plural: sie werden ertötet
third-person singular: er/sie/es ertötet
third-person singular: er/sie/es ist ertötet
third-person singular: er/sie/es wird ertötet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ertöten
first-person singular: ich ertöte
second-person plural: ihr ertötet
second-person singular: du ertötest
third-person plural: sie ertöten
third-person plural: sie seien ertötet
third-person plural: sie werden ertötet
third-person singular: er/sie/es ertöte
third-person singular: er/sie/es sei ertötet
third-person singular: er/sie/es werde ertötet

ertöten

verb

Meanings

1.
in sich Begierden, Gefühle, Wünsche oder Ähnliches unterdrücken
- “Bei einem Ausflug nach Travemünde schaut er aus Buddenbrookscher Perspektive bis zum Brodtener Steilufer hinaus, in das „irre, ewige Getöse, das betäubt, stumm macht und das Gefühl der Zeit ertötet“.”
- “Er geht nicht gründlich auf die Dinge ein und teilt die Gleichgültigkeit der meisten Landsleute, die Fleiß und Eifer in sich ertöten.”
- “Sterben im Menschen die Wünsche, so stirbt auch sein Leben, und wenn er in sich die Wünsche ertötet, so tötet er sich selbst.”
- “Ich werde mein Fleisch ertöten, ich werde es mit Hunger und Durst peinigen, ich werde es gefühlloser als die toten Steine machen.”
- “Der moderne Städter, zumal die breite Masse der Arbeiterklasse, lebt in sozialen Verhältnissen, die jeden normalen Appetit in ihnen ertöten müssen.”
transitive
Englishto suppress, to stifle, to quash
Españolreprimir, sofocar, suprimir, ahogar
Françaisréprimer, étouffer
Italianomortificare, soffocare, sopprimere
Portuguêssuprimir, sufocar
Русскийзаглушать, подавлять, угнетать
Türkçebastırmak, boğmak
Українськапригнічувати, задушити
Ελληνικάκαταπιέζω, πνίγω
Tiếng Việtđè nén, kìm hãm
العربيةكبت, خنق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ertöten
first-person singular: ich werde ertöten
second-person plural: ihr werdet ertöten
second-person singular: du wirst ertöten
third-person plural: sie werden ertöten
third-person plural: sie werden ertötet sein
third-person plural: sie werden ertötet werden
third-person singular: er/sie/es wird ertöten
third-person singular: er/sie/es wird ertötet sein
third-person singular: er/sie/es wird ertötet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ertöten
first-person singular: ich werde ertöten
second-person plural: ihr werdet ertöten
second-person singular: du werdest ertöten
third-person plural: sie werden ertöten
third-person plural: sie werden ertötet sein
third-person plural: sie werden ertötet werden
third-person singular: er/sie/es werde ertöten
third-person singular: er/sie/es werde ertötet sein
third-person singular: er/sie/es werde ertötet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ertöten
first-person singular: ich würde ertöten
second-person plural: ihr würdet ertöten
second-person singular: du würdest ertöten
third-person plural: sie würden ertöten
third-person plural: sie würden ertötet sein
third-person plural: sie würden ertötet werden
third-person singular: er/sie/es würde ertöten
third-person singular: er/sie/es würde ertötet sein
third-person singular: er/sie/es würde ertötet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ertötet haben
first-person singular: ich werde ertötet haben
second-person plural: ihr werdet ertötet haben
second-person singular: du wirst ertötet haben
third-person plural: sie werden ertötet gewesen sein
third-person plural: sie werden ertötet haben
third-person plural: sie werden ertötet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ertötet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ertötet haben
third-person singular: er/sie/es wird ertötet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ertötet haben
first-person singular: ich werde ertötet haben
second-person plural: ihr werdet ertötet haben
second-person singular: du werdest ertötet haben
third-person plural: sie werden ertötet gewesen sein
third-person plural: sie werden ertötet haben
third-person plural: sie werden ertötet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ertötet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ertötet haben
third-person singular: er/sie/es werde ertötet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ertötet haben
first-person singular: ich würde ertötet haben
second-person plural: ihr würdet ertötet haben
second-person singular: du würdest ertötet haben
third-person plural: sie würden ertötet gewesen sein
third-person plural: sie würden ertötet haben
third-person plural: sie würden ertötet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ertötet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ertötet haben
third-person singular: er/sie/es würde ertötet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ertöteten
first-person singular: ich ertötete
second-person plural: ihr ertötetet
second-person singular: du ertötetest
third-person plural: sie ertöteten
third-person plural: sie waren ertötet
third-person plural: sie wurden ertötet
third-person singular: er/sie/es ertötete
third-person singular: er/sie/es war ertötet
third-person singular: er/sie/es wurde ertötet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ertöteten
first-person singular: ich ertötete
second-person plural: ihr ertötetet
second-person singular: du ertötetest
third-person plural: sie ertöteten
third-person plural: sie wären ertötet
third-person plural: sie würden ertötet
third-person singular: er/sie/es ertötete
third-person singular: er/sie/es wäre ertötet
third-person singular: er/sie/es würde ertötet

imperative · perfect

haben Sie ertötet!
second-person plural: habt ertötet!
second-person singular: habe ertötet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ertötet
first-person singular: ich habe ertötet
second-person plural: ihr habt ertötet
second-person singular: du hast ertötet
third-person plural: sie haben ertötet
third-person plural: sie sind ertötet gewesen
third-person plural: sie sind ertötet worden
third-person singular: er/sie/es hat ertötet
third-person singular: er/sie/es ist ertötet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ertötet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ertötet
first-person singular: ich habe ertötet
second-person plural: ihr habet ertötet
second-person singular: du habest ertötet
third-person plural: sie haben ertötet
third-person plural: sie seien ertötet gewesen
third-person plural: sie seien ertötet worden
third-person singular: er/sie/es habe ertötet
third-person singular: er/sie/es sei ertötet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ertötet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ertötet
first-person singular: ich hatte ertötet
second-person plural: ihr hattet ertötet
second-person singular: du hattest ertötet
third-person plural: sie hatten ertötet
third-person plural: sie waren ertötet gewesen
third-person plural: sie waren ertötet worden
third-person singular: er/sie/es hatte ertötet
third-person singular: er/sie/es war ertötet gewesen
third-person singular: er/sie/es war ertötet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ertötet
first-person singular: ich hätte ertötet
second-person plural: ihr hättet ertötet
second-person singular: du hättest ertötet
third-person plural: sie hätten ertötet
third-person plural: sie wären ertötet gewesen
third-person plural: sie wären ertötet worden
third-person singular: er/sie/es hätte ertötet
third-person singular: er/sie/es wäre ertötet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ertötet worden

imperative · present

ertöten Sie!
second-person plural: ertötet!
second-person singular: ertöt!
second-person singular: ertöte!

indicative · present

first-person plural: wir ertöten
first-person singular: ich ertöte
second-person plural: ihr ertötet
second-person singular: du ertötest
third-person plural: sie ertöten
third-person plural: sie sind ertötet
third-person plural: sie werden ertötet
third-person singular: er/sie/es ertötet
third-person singular: er/sie/es ist ertötet
third-person singular: er/sie/es wird ertötet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ertöten
first-person singular: ich ertöte
second-person plural: ihr ertötet
second-person singular: du ertötest
third-person plural: sie ertöten
third-person plural: sie seien ertötet
third-person plural: sie werden ertötet
third-person singular: er/sie/es ertöte
third-person singular: er/sie/es sei ertötet
third-person singular: er/sie/es werde ertötet