ertöten

in sich Begierden, Gefühle, Wünsche oder Ähnliches unterdrücken

• “Bei einem Ausflug nach Travemünde schaut er aus Buddenbrookscher Perspektive bis zum Brodtener Steilufer hinaus, in das „irre, ewige Getöse, das betäubt, stumm macht und das Gefühl der Zeit ertötet“.”
• “Er geht nicht gründlich auf die Dinge ein und teilt die Gleichgültigkeit der meisten Landsleute, die Fleiß und Eifer in sich ertöten.”
• “Sterben im Menschen die Wünsche, so stirbt auch sein Leben, und wenn er in sich die Wünsche ertötet, so tötet er sich selbst.”
• “Ich werde mein Fleisch ertöten, ich werde es mit Hunger und Durst peinigen, ich werde es gefühlloser als die toten Steine machen.”
• “Der moderne Städter, zumal die breite Masse der Arbeiterklasse, lebt in sozialen Verhältnissen, die jeden normalen Appetit in ihnen ertöten müssen.”

Englishto suppress, to stifle, to quash

Españolreprimir, sofocar, suprimir, ahogar

Françaisréprimer, étouffer

Italianomortificare, soffocare, sopprimere

Portuguêssuprimir, sufocar

Русскийзаглушать, подавлять, угнетать

Türkçebastırmak, boğmak

Українськапригнічувати, задушити

Ελληνικάκαταπιέζω, πνίγω

Tiếng Việtđè nén, kìm hãm

العربيةكبت, خنق

Synonyme

absterbenabtötenerstickenlassenzerrüttenzerstören

Antonyme

fördernverstärken

Oberbegriffe

unterdrückenverhindern