verfehlen — German Dictionary

verfehlen

verb

Meanings

1.
ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen
- “Ich verfehlte das Ziel um Haaresbreite.”
- “Wenn Sie diesem Weg folgen, können Sie den Festplatz nicht verfehlen.”
- “[Schlagzeile:] „Deutschland verfehlt selbst gesetzte Klimaziele“”
- “„Größtes Problemfeld ist den Angaben der Studie zufolge der Verkehr, der sein Sektorenziel um 11 Millionen Tonnen verfehlte.“”
- “„»Wer sich allein auf den CO₂-Preis verlässt, wird die Klimaziele verfehlen«, sagt zum Beispiel Claudia Kemfert vom Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung in Berlin.“”
- “„Die CO₂-Emissionen sinken zwar, aber nicht schnell genug, sodass wir auch hier das Ziel, sie bis 2030 um 65 Prozent zu senken, deutlich verfehlen werden.“”
transitive
Englishto miss, to fail to reach
Españolfracasar, fallar, no alcanzar
Françaisrater, ne pas atteindre
Italianofallire, mancare, non raggiungere
Portuguêsfracassar, falhar, não encontrar, errar, não alcançar
Русскийпромахнуться, не достичь
Türkçekaçırmak, ulaşamamak
Українськасумувати, промахнутися, не досягти
Ελληνικάχάνω, δεν φτάνω
Tiếng Việtbỏ lỡ, không đạt được
العربيةيفشل, لا يصل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verfehlen
first-person plural: wir werden verfehlt sein
first-person plural: wir werden verfehlt werden
first-person singular: ich werde verfehlen
first-person singular: ich werde verfehlt sein
first-person singular: ich werde verfehlt werden
second-person plural: ihr werdet verfehlen
second-person plural: ihr werdet verfehlt sein
second-person plural: ihr werdet verfehlt werden
second-person singular: du wirst verfehlen
second-person singular: du wirst verfehlt sein
second-person singular: du wirst verfehlt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verfehlen
first-person plural: wir werden verfehlt sein
first-person plural: wir werden verfehlt werden
first-person singular: ich werde verfehlen
first-person singular: ich werde verfehlt sein
first-person singular: ich werde verfehlt werden
second-person plural: ihr werdet verfehlen
second-person plural: ihr werdet verfehlt sein
second-person plural: ihr werdet verfehlt werden
second-person singular: du werdest verfehlen
second-person singular: du werdest verfehlt sein
second-person singular: du werdest verfehlt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verfehlen
first-person plural: wir würden verfehlt sein
first-person plural: wir würden verfehlt werden
first-person singular: ich würde verfehlen
first-person singular: ich würde verfehlt sein
first-person singular: ich würde verfehlt werden
second-person plural: ihr würdet verfehlen
second-person plural: ihr würdet verfehlt sein
second-person plural: ihr würdet verfehlt werden
second-person singular: du würdest verfehlen
second-person singular: du würdest verfehlt sein
second-person singular: du würdest verfehlt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verfehlt gewesen sein
first-person plural: wir werden verfehlt haben
first-person plural: wir werden verfehlt worden sein
first-person singular: ich werde verfehlt gewesen sein
first-person singular: ich werde verfehlt haben
first-person singular: ich werde verfehlt worden sein
second-person plural: ihr werdet verfehlt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verfehlt haben
second-person plural: ihr werdet verfehlt worden sein
second-person singular: du wirst verfehlt gewesen sein
second-person singular: du wirst verfehlt haben
second-person singular: du wirst verfehlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verfehlt gewesen sein
first-person plural: wir werden verfehlt haben
first-person plural: wir werden verfehlt worden sein
first-person singular: ich werde verfehlt gewesen sein
first-person singular: ich werde verfehlt haben
first-person singular: ich werde verfehlt worden sein
second-person plural: ihr werdet verfehlt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verfehlt haben
second-person plural: ihr werdet verfehlt worden sein
second-person singular: du werdest verfehlt gewesen sein
second-person singular: du werdest verfehlt haben
second-person singular: du werdest verfehlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verfehlt gewesen sein
first-person plural: wir würden verfehlt haben
first-person plural: wir würden verfehlt worden sein
first-person singular: ich würde verfehlt gewesen sein
first-person singular: ich würde verfehlt haben
first-person singular: ich würde verfehlt worden sein
second-person plural: ihr würdet verfehlt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verfehlt haben
second-person plural: ihr würdet verfehlt worden sein
second-person singular: du würdest verfehlt gewesen sein
second-person singular: du würdest verfehlt haben
second-person singular: du würdest verfehlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verfehlten
first-person plural: wir waren verfehlt
first-person plural: wir wurden verfehlt
first-person singular: ich verfehlte
first-person singular: ich war verfehlt
first-person singular: ich wurde verfehlt
second-person plural: ihr verfehltet
second-person plural: ihr wart verfehlt
second-person plural: ihr wurdet verfehlt
second-person singular: du verfehltest
second-person singular: du warst verfehlt
second-person singular: du wurdest verfehlt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verfehlten
first-person plural: wir wären verfehlt
first-person plural: wir würden verfehlt
first-person singular: ich verfehlte
first-person singular: ich wäre verfehlt
first-person singular: ich würde verfehlt
second-person plural: ihr verfehltet
second-person plural: ihr wäret verfehlt
second-person plural: ihr wärt verfehlt
second-person plural: ihr würdet verfehlt
second-person singular: du verfehltest
second-person singular: du wärest verfehlt

imperative · perfect

haben Sie verfehlt!
seien Sie verfehlt gewesen!
seien Sie verfehlt worden!
second-person plural: habt verfehlt!
second-person plural: seid verfehlt gewesen!
second-person plural: seid verfehlt worden!
second-person singular: habe verfehlt!
second-person singular: sei verfehlt gewesen!
second-person singular: sei verfehlt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verfehlt
first-person plural: wir sind verfehlt gewesen
first-person plural: wir sind verfehlt worden
first-person singular: ich bin verfehlt gewesen
first-person singular: ich bin verfehlt worden
first-person singular: ich habe verfehlt
second-person plural: ihr habt verfehlt
second-person plural: ihr seid verfehlt gewesen
second-person plural: ihr seid verfehlt worden
second-person singular: du bist verfehlt gewesen
second-person singular: du bist verfehlt worden
second-person singular: du hast verfehlt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verfehlt
first-person plural: wir seien verfehlt gewesen
first-person plural: wir seien verfehlt worden
first-person singular: ich habe verfehlt
first-person singular: ich sei verfehlt gewesen
first-person singular: ich sei verfehlt worden
second-person plural: ihr habet verfehlt
second-person plural: ihr seiet verfehlt gewesen
second-person plural: ihr seiet verfehlt worden
second-person singular: du habest verfehlt
second-person singular: du seiest verfehlt gewesen
second-person singular: du seiest verfehlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verfehlt
first-person plural: wir waren verfehlt gewesen
first-person plural: wir waren verfehlt worden
first-person singular: ich hatte verfehlt
first-person singular: ich war verfehlt gewesen
first-person singular: ich war verfehlt worden
second-person plural: ihr hattet verfehlt
second-person plural: ihr wart verfehlt gewesen
second-person plural: ihr wart verfehlt worden
second-person singular: du hattest verfehlt
second-person singular: du warst verfehlt gewesen
second-person singular: du warst verfehlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verfehlt
first-person plural: wir wären verfehlt gewesen
first-person plural: wir wären verfehlt worden
first-person singular: ich hätte verfehlt
first-person singular: ich wäre verfehlt gewesen
first-person singular: ich wäre verfehlt worden
second-person plural: ihr hättet verfehlt
second-person plural: ihr wäret verfehlt gewesen
second-person plural: ihr wäret verfehlt worden
second-person plural: ihr wärt verfehlt gewesen
second-person plural: ihr wärt verfehlt worden
second-person singular: du hättest verfehlt

imperative · present

seien Sie verfehlt!
verfehlen Sie!
werden Sie verfehlt!
second-person plural: seid verfehlt!
second-person plural: verfehlt!
second-person plural: werdet verfehlt!
second-person singular: sei verfehlt!
second-person singular: verfehl!
second-person singular: verfehle!
second-person singular: werde verfehlt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verfehlt
first-person plural: wir verfehlen
first-person plural: wir werden verfehlt
first-person singular: ich bin verfehlt
first-person singular: ich verfehle
first-person singular: ich werde verfehlt
second-person plural: ihr seid verfehlt
second-person plural: ihr verfehlt
second-person plural: ihr werdet verfehlt
second-person singular: du bist verfehlt
second-person singular: du verfehlst
second-person singular: du wirst verfehlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verfehlt
first-person plural: wir verfehlen
first-person plural: wir werden verfehlt
first-person singular: ich sei verfehlt
first-person singular: ich verfehle
first-person singular: ich werde verfehlt
second-person plural: ihr seiet verfehlt
second-person plural: ihr verfehlet
second-person plural: ihr werdet verfehlt
second-person singular: du seiest verfehlt
second-person singular: du seist verfehlt
second-person singular: du verfehlest

verfehlen

verb

Meanings

1.
ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen
- “Ich verfehlte das Ziel um Haaresbreite.”
- “Wenn Sie diesem Weg folgen, können Sie den Festplatz nicht verfehlen.”
- “[Schlagzeile:] „Deutschland verfehlt selbst gesetzte Klimaziele“”
- “„Größtes Problemfeld ist den Angaben der Studie zufolge der Verkehr, der sein Sektorenziel um 11 Millionen Tonnen verfehlte.“”
- “„»Wer sich allein auf den CO₂-Preis verlässt, wird die Klimaziele verfehlen«, sagt zum Beispiel Claudia Kemfert vom Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung in Berlin.“”
- “„Die CO₂-Emissionen sinken zwar, aber nicht schnell genug, sodass wir auch hier das Ziel, sie bis 2030 um 65 Prozent zu senken, deutlich verfehlen werden.“”
transitive
Englishto miss, to fail to reach
Españolfracasar, fallar, no alcanzar
Françaisrater, ne pas atteindre
Italianofallire, mancare, non raggiungere
Portuguêsfracassar, falhar, não encontrar, errar, não alcançar
Русскийпромахнуться, не достичь
Türkçekaçırmak, ulaşamamak
Українськасумувати, промахнутися, не досягти
Ελληνικάχάνω, δεν φτάνω
Tiếng Việtbỏ lỡ, không đạt được
العربيةيفشل, لا يصل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verfehlen
first-person plural: wir werden verfehlt sein
first-person plural: wir werden verfehlt werden
first-person singular: ich werde verfehlen
first-person singular: ich werde verfehlt sein
first-person singular: ich werde verfehlt werden
second-person plural: ihr werdet verfehlen
second-person plural: ihr werdet verfehlt sein
second-person plural: ihr werdet verfehlt werden
second-person singular: du wirst verfehlen
second-person singular: du wirst verfehlt sein
second-person singular: du wirst verfehlt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verfehlen
first-person plural: wir werden verfehlt sein
first-person plural: wir werden verfehlt werden
first-person singular: ich werde verfehlen
first-person singular: ich werde verfehlt sein
first-person singular: ich werde verfehlt werden
second-person plural: ihr werdet verfehlen
second-person plural: ihr werdet verfehlt sein
second-person plural: ihr werdet verfehlt werden
second-person singular: du werdest verfehlen
second-person singular: du werdest verfehlt sein
second-person singular: du werdest verfehlt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verfehlen
first-person plural: wir würden verfehlt sein
first-person plural: wir würden verfehlt werden
first-person singular: ich würde verfehlen
first-person singular: ich würde verfehlt sein
first-person singular: ich würde verfehlt werden
second-person plural: ihr würdet verfehlen
second-person plural: ihr würdet verfehlt sein
second-person plural: ihr würdet verfehlt werden
second-person singular: du würdest verfehlen
second-person singular: du würdest verfehlt sein
second-person singular: du würdest verfehlt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verfehlt gewesen sein
first-person plural: wir werden verfehlt haben
first-person plural: wir werden verfehlt worden sein
first-person singular: ich werde verfehlt gewesen sein
first-person singular: ich werde verfehlt haben
first-person singular: ich werde verfehlt worden sein
second-person plural: ihr werdet verfehlt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verfehlt haben
second-person plural: ihr werdet verfehlt worden sein
second-person singular: du wirst verfehlt gewesen sein
second-person singular: du wirst verfehlt haben
second-person singular: du wirst verfehlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verfehlt gewesen sein
first-person plural: wir werden verfehlt haben
first-person plural: wir werden verfehlt worden sein
first-person singular: ich werde verfehlt gewesen sein
first-person singular: ich werde verfehlt haben
first-person singular: ich werde verfehlt worden sein
second-person plural: ihr werdet verfehlt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verfehlt haben
second-person plural: ihr werdet verfehlt worden sein
second-person singular: du werdest verfehlt gewesen sein
second-person singular: du werdest verfehlt haben
second-person singular: du werdest verfehlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verfehlt gewesen sein
first-person plural: wir würden verfehlt haben
first-person plural: wir würden verfehlt worden sein
first-person singular: ich würde verfehlt gewesen sein
first-person singular: ich würde verfehlt haben
first-person singular: ich würde verfehlt worden sein
second-person plural: ihr würdet verfehlt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verfehlt haben
second-person plural: ihr würdet verfehlt worden sein
second-person singular: du würdest verfehlt gewesen sein
second-person singular: du würdest verfehlt haben
second-person singular: du würdest verfehlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verfehlten
first-person plural: wir waren verfehlt
first-person plural: wir wurden verfehlt
first-person singular: ich verfehlte
first-person singular: ich war verfehlt
first-person singular: ich wurde verfehlt
second-person plural: ihr verfehltet
second-person plural: ihr wart verfehlt
second-person plural: ihr wurdet verfehlt
second-person singular: du verfehltest
second-person singular: du warst verfehlt
second-person singular: du wurdest verfehlt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verfehlten
first-person plural: wir wären verfehlt
first-person plural: wir würden verfehlt
first-person singular: ich verfehlte
first-person singular: ich wäre verfehlt
first-person singular: ich würde verfehlt
second-person plural: ihr verfehltet
second-person plural: ihr wäret verfehlt
second-person plural: ihr wärt verfehlt
second-person plural: ihr würdet verfehlt
second-person singular: du verfehltest
second-person singular: du wärest verfehlt

imperative · perfect

haben Sie verfehlt!
seien Sie verfehlt gewesen!
seien Sie verfehlt worden!
second-person plural: habt verfehlt!
second-person plural: seid verfehlt gewesen!
second-person plural: seid verfehlt worden!
second-person singular: habe verfehlt!
second-person singular: sei verfehlt gewesen!
second-person singular: sei verfehlt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verfehlt
first-person plural: wir sind verfehlt gewesen
first-person plural: wir sind verfehlt worden
first-person singular: ich bin verfehlt gewesen
first-person singular: ich bin verfehlt worden
first-person singular: ich habe verfehlt
second-person plural: ihr habt verfehlt
second-person plural: ihr seid verfehlt gewesen
second-person plural: ihr seid verfehlt worden
second-person singular: du bist verfehlt gewesen
second-person singular: du bist verfehlt worden
second-person singular: du hast verfehlt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verfehlt
first-person plural: wir seien verfehlt gewesen
first-person plural: wir seien verfehlt worden
first-person singular: ich habe verfehlt
first-person singular: ich sei verfehlt gewesen
first-person singular: ich sei verfehlt worden
second-person plural: ihr habet verfehlt
second-person plural: ihr seiet verfehlt gewesen
second-person plural: ihr seiet verfehlt worden
second-person singular: du habest verfehlt
second-person singular: du seiest verfehlt gewesen
second-person singular: du seiest verfehlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verfehlt
first-person plural: wir waren verfehlt gewesen
first-person plural: wir waren verfehlt worden
first-person singular: ich hatte verfehlt
first-person singular: ich war verfehlt gewesen
first-person singular: ich war verfehlt worden
second-person plural: ihr hattet verfehlt
second-person plural: ihr wart verfehlt gewesen
second-person plural: ihr wart verfehlt worden
second-person singular: du hattest verfehlt
second-person singular: du warst verfehlt gewesen
second-person singular: du warst verfehlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verfehlt
first-person plural: wir wären verfehlt gewesen
first-person plural: wir wären verfehlt worden
first-person singular: ich hätte verfehlt
first-person singular: ich wäre verfehlt gewesen
first-person singular: ich wäre verfehlt worden
second-person plural: ihr hättet verfehlt
second-person plural: ihr wäret verfehlt gewesen
second-person plural: ihr wäret verfehlt worden
second-person plural: ihr wärt verfehlt gewesen
second-person plural: ihr wärt verfehlt worden
second-person singular: du hättest verfehlt

imperative · present

seien Sie verfehlt!
verfehlen Sie!
werden Sie verfehlt!
second-person plural: seid verfehlt!
second-person plural: verfehlt!
second-person plural: werdet verfehlt!
second-person singular: sei verfehlt!
second-person singular: verfehl!
second-person singular: verfehle!
second-person singular: werde verfehlt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verfehlt
first-person plural: wir verfehlen
first-person plural: wir werden verfehlt
first-person singular: ich bin verfehlt
first-person singular: ich verfehle
first-person singular: ich werde verfehlt
second-person plural: ihr seid verfehlt
second-person plural: ihr verfehlt
second-person plural: ihr werdet verfehlt
second-person singular: du bist verfehlt
second-person singular: du verfehlst
second-person singular: du wirst verfehlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verfehlt
first-person plural: wir verfehlen
first-person plural: wir werden verfehlt
first-person singular: ich sei verfehlt
first-person singular: ich verfehle
first-person singular: ich werde verfehlt
second-person plural: ihr seiet verfehlt
second-person plural: ihr verfehlet
second-person plural: ihr werdet verfehlt
second-person singular: du seiest verfehlt
second-person singular: du seist verfehlt
second-person singular: du verfehlest