ernstlich

Meanings

1. 1.

   mit schwerwiegenden, weitreichenden Folgen

   • “„Wir hatten verabredet, daß ich gleich nach Tisch, um drei zu ihm kommen sollte. Es war ein heller Tag im Oktober und Erhard nahm an, daß das Tageslicht bis gegen halb fünf Uhr vorhalten werde. Ich kam unpünktlich, wie immer, etwas nach halb vier. Erhard nahm mir das ernstlich übel […]“”

   Englishserious, grave

   Españolseria, serio, grave

   Françaissérieux, grave

   Italianoserio, grave

   Portuguêssério, grave

   Русскийсерьезный, глубокий

   Türkçeciddi, ağır

   Українськасерйозний, глибокий

   Ελληνικάσοβαρός, βαρύς

   Tiếng Việtnghiêm trọng, trầm trọng

   العربيةخطير, جاد
2. 2.

   ohne Verstellung

   • “„Nicht, daß sie damit jemals eine ernstliche Anspielung hätte machen wollen – ich erwähne es nur, weil ich gerade jetzt daran dachte.“”
   • “„Zu Anfang November faßte ich ernstlich den Plan, mich gewaltsam aus einem Orte zu entfernen, wo man mich widerrechtlich festhielt, und dieser Plan wurde mein einziger Gedanke.“”
   • “„Lange hätte er ihn freilich nicht auf diese Art halten können, aber jetzt kamen die übrigen Hunde herbeigestürmt, und nun mußte Petz ernstlich an Fersengeld denken, wollte er nicht die Hetze mit seinem Pelz bezahlen.“”
   • “„Mit so was hat man es hier zu tun. Nicht mehr nur mit Grenzdebilen, sondern mit ernstlich antisemitischen Grenzdebilen.“”

   Englishserious

   Españolserio

   Françaissérieux

   Italianoserio

   Portuguêssério

   Русскийсерьезный

   Türkçeciddi

   Українськасерйозний

   Ελληνικάσοβαρός

   Tiếng Việtnghiêm túc

   العربيةجاد
3. 3.

   Gefahr bringend, enthaltend

   • “„Mit so was hat man es hier zu tun. Nicht mehr nur mit Grenzdebilen, sondern mit ernstlich antisemitischen Grenzdebilen.“”
   • “„Als Schiller in Jena sehr ernstlich erkrankte und bei der gerade erfolgten Niederkunft der Gattin desselben Alle im Hause viel beschäftigt waren, wurde Fr. Schwenke wochenlang fast die einzige sorgliche Pflegerin des Kranken.“”

   Englishserious, dangerous

   Españolserio, peligroso

   Françaissérieux, dangereux

   Italianoserio, pericoloso

   Portuguêsperigoso

   Русскийопасный

   Türkçetehlikeli

   Українськанебезпечний

   Ελληνικάεπικίνδυνος

   Tiếng Việtnguy hiểm

   العربيةخطير