weitreichend

Meanings

1. 1.

   eine große Entfernung umfassend

   • “Mit seinen M-109-Panzerhaubitzen sorgt das Bataillon für weitreichende und präzise Steilfeuerunterstützung für alle Kampftruppen der Landstreitkräfte.”

   figurative

   Englishextensive, far-reaching

   Españolde gran alcance, amplio

   Françaisde grande portée, étendu

   Italianodi vasta portata, esteso

   Portuguêsde longo alcance, extenso

   Русскийдалеко идущий, обширный

   Türkçeuzun menzilli, geniş kapsamlı

   Українськадалекоглядний, широкий

   Ελληνικάμακράς εμβέλειας, εκτενής

   Tiếng Việtcó tầm ảnh hưởng rộng, mở rộng

   العربيةواسع النطاق, بعيد المدى
2. 2.

   umfangreich und gewichtig, häufig von einem Plural-Nomen gefolgt

   • “In ihren Entscheidungen vom 20. März und 28. April 2014 legt die EU fest: Die Russische Föderation wird mit zusätzlichen und weitreichenden Konsequenzen in vielen Wirtschaftsbereichen konfrontiert, sobald sie die Lage in der Ukraine weiter destabilisiert.”
   • “«Die gesellschaftlichen und kulturellen Auswirkungen der automatischen Gesichtserkennung sind weitreichend», schrieben vor einem Jahr Forscher von Facebook einleitend in einem wissenschaftlichen Aufsatz.”
   • “[Ökonomieproffessor: Barry Eichengreen: …] die Ursachen der Finanz- und Schuldenkrise [2008] seien nicht hart genug bekämpft worden. Die fehlerhafte Geld-, Fiskal- und Sozialpolitik, welche die Krise ursprünglich ausgelöst habe, sei nicht durch genügend weitreichende Reformen revidiert worden.”

   figurative

   Englishextensive, comprehensive

   Españolextenso, amplio

   Françaisétendu, complet

   Italianoampio, completo

   Portuguêsextenso, abrangente

   Русскийобширный, всеобъемлющий

   Türkçekapsamlı, geniş

   Українськаобширний, вичерпний

   Ελληνικάεκτενής, συνολικός

   Tiếng Việttoàn diện, rộng lớn

   العربيةشامل, واسع